ترجمة "اقتربت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Approached Close Almost Nearly Closer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا ، اقتربت
OK, so I'm close.
اقتربت منها
I approached it in an ecstasy of elation.
اقتربت نهاية العام.
The year was ending.
و اقتربت منها هكذا.
looming towards it like this.
لأنى اقتربت من القط
I was too close to The Cat.
اقتربت بما فيه الكفاية.
Now, that's far enough.
اقتربت مني سيدة و سألتنى
A lady approached me and asked
لذا عندما اقتربت ولادة ورين
So when Wren was on the way,
اقتربت المدرسة على الانتهاءاقترب الصيف
School's almost over. Summer is near.
اقتربت ليلى من سامي و قب لته.
Layla moved toward Sami and kissed him.
اقتربت ليلى نحو سامي و قب لته.
Layla moved toward Sami and kissed him.
ومن ثم اقتربت الحرب من حي هم.
Then Syria s civil war came to their neigborhood.
الطريق الخطأ DRYDEN' S اقتربت MIRABILIS.
DRYDEN'S ANNUS MlRABlLIS.
... إذا اقتربت أكثر قليلا يا ولدي
If you come a little bit closer, my boy...
كان الذنب ذنبي، اقتربت منه كثيرا .
It was my fault. I got too close.
ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها
But are the good times coming to an end?
اقتربت منه وسألته هو في إيه حضرتك
قلت له ليه حضرتك احنا عملنا ايه عشان كل دا ، احنا جايين نعزي وماشيين
لو اقتربت أكثر ربما يطلقوا علي النار
Are you sure?
لو اقتربت أكثر ربما يطلقوا علي النار
Just goes right out the window.
ومن ثم اقتربت مني وحاولت اطعامي البطريق
And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin.
لكن لا توجد عدوي حتى لو اقتربت
But it's not catching. No, not even if you get real close.
عندما اقتربت سفينتكم من الكوكب أول مرة
. ..when your ship first approached from deep space.
ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها.
But the good times may be ending.
نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت.
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.
نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت.
The isles saw it, and feared the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
وإذا اقتربت أكثر، فإنك تحصل على منظور مختلف
And going a little closer, you get a different perspective.
كلما اقتربت من الثقب الأسود كلما ازدادت الجاذبية
A black hole like this one has a dramatic effect on time, slowing it down far more than anything else in the galaxy.
لأنك لو اقتربت و دققت ستتضح لك الأمور
Because, if you look closely enough, things will begin to appear.
ولكن في تلك اللحظة اقتربت الطبيبة مني، وقالت
But then the doctor came over to me, and she said,
لقد اقتربت الصين من حافة الأزمة إلى حد خطير.
China is dangerously near a crisis point.
وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات.
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self controlled, and sober in prayer.
وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات.
But the end of all things is at hand be ye therefore sober, and watch unto prayer.
تتجه إلى ما لا نهاية كلما اقتربت من 0 .
It goes to infinity as you approach 0.
أقسم بالله أنهم سيرحلوا عنا. وأن النهاية قد اقتربت.
I swear to God that they will not stay here. The end is coming soon.
وإذا اقتربت منه، فإنه يخاف مثل أي مخلوق آخر.
And if I get too close to him, he gets scared just like any other creature.
ولكن في نهاية الأربع ساعات وعندما اقتربت من منزلي،
By the end of the 4 hours when we got near to my house,
تماما كما كنت افعل اثناء الدراسة وقد اقتربت الأجازة
Just like I used to when I was in school with the holidays coming.
يطرح شيئ ا بسيط ا للغاية، مضمونه أنه كلما اقتربت x من 2 كلما اقتربت أكثر وهذا ليس تعريفا دقيقا ، سوف نقوم بذلك في عروض لاحقة
It's saying as x gets closer and closer to 2... as you get closer and closer and this isn't a rigorous definition, we'll do that in future videos as x gets closer and closer to 2, what is g(x) approaching?
يبدو أن قضية وولفويتز المؤسفة قد اقتربت أخيرا من نهايتها.
The whole sorry Wolfowitz affair looks like it is finally drawing to a close.
رحلتها اقتربت من الموت عدة مرات تشهد على وحشية الصهيونية.
Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. Belal Dabour Gaza ( Belalmd12) September 7, 2015
لقد اقتربت المساحة ان تنفذ لدي، لذا دعوني ارسم سهم
I'm going to run out of space, so let me draw an arrow.
واستطاعت ان تستعيد المقدمة .. وما ان اقتربت من خط النهاية
She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.
كلما اقتربت من ما لا نهاية، فإن هذه العبارة ستكبر
As you go to infinity, this term will get really big.
لذا عندما اقتربت ولادة ورين أدركت أنني بحاجة إلى فسحتي الخاصة.
So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own.
ولقد اقتربت معاهدة منع الانتشار اليوم من مراعاة مثل هذه الشروط.
Today s NPT comes close to reflecting such conditions.