ترجمة "we agreed with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Agreed - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We may well have agreed with many of those points.	وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط.
We agreed to share the housework.	اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا.
To these ends, we agreed to	ولهذه الغايات، فقد اتفقنا على ما يلي
We have agreed to continue our discussions on ways to reach accord with the developed nations.	وقد اتفقنا على أن نواصل مناقشتنا حول طرق الوصول إلى الاتفاق مع الدول المتقدمة النمو.
I agreed with her.	وافقتها الرأي.
He agreed with me.	لقد وافقني.
We have agreed on all those fundamental issues.	لقد اتفقنا على كل تلك القضايا الأساسية.
They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above	كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال.
Many participants agreed with those statements.	وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.
After Lauren suggested that we apply the same diligence that we use with the term treason when using terrorism, Kevin agreed, adding (39 50 42 00)	بعدما اقترحت لورين أن نطب ق الحرص نفسه في استخدامنا كلمة خيانة على استخدام كلمة إرهاب ، وافقها كيفن الرأي مضيفا (39 50 42 00)
That is why what we have agreed is so important.	ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
But we agreed that there was no call for complacency.	غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
But we agreed that there was no call for complacency.	غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
The domestic courts agreed with the Commission.	وأن المحاكم المحلية أي دت موقف اللجنة .
Last month the NPT Review Conference ended with a final report in which we agreed who had been present, but with not a single substantive recommendation.	فقد خلص مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار الذي عقد في الشهر الماضي إلى تقرير نهائي اتفقت فيه الأطراف الحاضرة ولكن دون الخروج بأي توصية جوهرية.
We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals.	ونحن نحلل ونثقف ونعاون في سبيل تحقيق أهداف متفق عليها.
We therefore agreed to meet again, on Avenue Kléber in Paris.	ثم قبلنا بعد ذلك بالذهاب إلى جهة أخرى، هي شارع كليبير في باريس.
We agreed to it only because we believe in the ideals for which the Organization stands.	ولم نوافق عليها إلا لأننا نؤمن بالمثل التي تقوم على أساسها المنظمة.
We need to govern globalization with democratically agreed legal norms and bodies that, through their inherent legitimacy, would have the authority to ensure compliance with their regulations.	وعلينا أن نحكم العولمة بمعايير قانونية متفق عليها ديمقراطيا ، ومن خلال هيئات ذات مشروعية تملك السلطة لكفالة الامتثال للوائحها.
What we need today is firm political will to implement the plans we have already agreed upon.	وما نحتاج إليه اليوم هو إرادة سياسية راسخة لتنفيذ ما اتفقنا عليه من خطط فعلا.
Mr. Bondevik (Norway) Five years ago, we agreed on the Millennium Development Goals.	السيد بونديفيك (النرويج) (تكلم بالانكليزية) قبل خمسة أعوام اتفقنا بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.
We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit.	ونحن اتفقنا على تحديد فترة ثلاث دقائق لكل متكلم أرجو أن تلتزموا بذلك.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك.
He took it that the Committee agreed with that proposal.	وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
We agreed to strengthen our Mediterranean Dialogue with seven countries in North Africa and the Middle East and to transform it into a genuine partnership.	ولقد اتفقنا في اسطنبول على تعزيز الحوار في منطقة البحر الأبيض المتوسط مع سبع دول في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، وتحويل هذا الحوار إلى شراكة حقيقية.
That is of the tidings of the Unseen that We reveal to thee thou wast not with them when they agreed upon their plan , devising .	ذلك المذكور من أمر يوسف من أنباء أخبار الغيب ما غاب عنك يا محمد نوحيه إليك وما كنت لديهم لدى إخوة يوسف إذ أجمعوا أمرهم في كيده أي عزموا عليه وهم يمكرون به أي لم تحضرهم فتعرف قصتهم فتخبر بها وإنما حصل لك علمها من جهة الوحي .
This is news from the past that We reveal to you . You were not present with them when they plotted and agreed on a plan .	ذلك المذكور من أمر يوسف من أنباء أخبار الغيب ما غاب عنك يا محمد نوحيه إليك وما كنت لديهم لدى إخوة يوسف إذ أجمعوا أمرهم في كيده أي عزموا عليه وهم يمكرون به أي لم تحضرهم فتعرف قصتهم فتخبر بها وإنما حصل لك علمها من جهة الوحي .
That is of the tidings of the Unseen that We reveal to thee thou wast not with them when they agreed upon their plan , devising .	ذلك المذكور من قصة يوسف هو من أخبار الغيب نخبرك به أيها الرسول وحي ا ، وما كنت حاضر ا مع إخوة يوسف حين دب روا له الإلقاء في البئر ، واحتالوا عليه وعلى أبيه . وهذا يدل على صدقك ، وأن الله ي وح ي إليك .
This is news from the past that We reveal to you . You were not present with them when they plotted and agreed on a plan .	ذلك المذكور من قصة يوسف هو من أخبار الغيب نخبرك به أيها الرسول وحي ا ، وما كنت حاضر ا مع إخوة يوسف حين دب روا له الإلقاء في البئر ، واحتالوا عليه وعلى أبيه . وهذا يدل على صدقك ، وأن الله ي وح ي إليك .
We should look for common political approaches, many of which we have already agreed, and could easily endorse again.	ويتعين علينا أن نبحث عن التوجهات السياسية المشتركة، التي اتفقنا على الكثير منها بالفعل، والتي نستطيع أن نقرها بسهولة مرة أخرى.
We agreed that high priority should be given to establishing stable and efficient institutions.	واتفقنا على أنه ينبغي إيلاء أولوية عالية لإقامة مؤسسات مستقرة وكفؤة.
Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.	وبشكل أساسي، إن لم يكن بشكل كامل، نذكر لكم النصوص المتفق عليها بتوافق في الآراء العبارة تلو الأخرى.
We are, therefore, promoting the instrument of challenge inspection and, to that end, we have agreed on an EU Plan of Action, which was shared with States parties at the end of 2004.	ونحن لذلك نروج لأداة التفتيش المفاجئ وتحقيقا لتلك الغاية اتفقنا على خطة عمل للاتحاد الأوروبي، عرضناها على الدول الأطراف في نهاية عام 2004.
Henry, with John's consent, agreed to name Richard his heir apparent.	فوافق هنري مع رضا جون، على تسمية ريتشارد خليفة له.
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.	وقال إن مجموعته متفقة بشأن الوجهة العامة لتقرير التقييم.
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.	وقال إن مجموعته توافق على الدفعة العامة لتقرير التقييم.
Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century.	ولقد اتفقنا على أن مسألة إزالة السور قد تصبح قضية مطروحة للنقاش في القرن الواحد والعشرين.
Undoubtedly, it is an achievement that we have agreed on a new Human Rights Council.	ومما لا شك فيه أن اتفاقنا بشأن إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان إنجاز.
This summer we agreed to go further, nearly doubling overseas aid between 2004 and 2010.	واتفقنا هذا الصيف على الذهاب إلى أبعد من ذلك، إذ سنضاعف تقريبا المعونة الخارجية بين عامي 2004 و 2010.
We should not despair, however, but must continue to endeavour to meet the agreed targets.	ولكن ينبغي لنا أن لا نيأس، وإنما يجب علينا أن نواصل السعي إلى الوفاء بالأهداف المتفق عليها.
Keynes once wrote that he agreed with almost all of Hayek s ideas.	ذات يوم كتب جون ماينارد كينز أنه يكاد يتفق مع كل أفكار هايك.
His delegation fully agreed with the report on FDI issued by UNCTAD.	ويتفق وفده اتفاقا كاملا مع التقرير المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر الذي أصدره الأونكتاد.
Instead, governments agreed to establish the GEF with its focal areas approach.	وبدلا من ذلك اتفقت الحكومات على إنشـاء مرفق البيئة العالمية بنهجـه الخاص بمجالات الاتصال والتنسيق (FOCAL AREAS).
UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below average ratings.	35 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمتابعة تقارير مراجعة الحسابات التي تتضمن تقديرات دون المتوسط.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below average ratings.	35 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمتابعة تقارير مراجعة الحسابات التي تتضمن تقديرات دون المتوسط.

Display this page in English