ترجمة "waving about" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Layla was waving and yelling.
كانت ليلى تلو ح و تصرخ.
Sami was frantically waving a flashlight.
كان سامي يلو ح بكش اف بشكل محموم.
Waving to the onlookers, she looked like Snow White.
وكانت وهي تلوح للناظرين تبدو وكأنها سنو وايت.
And we won't forget your hand waving happily to us
ولن ننسى يدك التي تلوح لنا بالفرح
Governments cannot just conjure that up by waving a magic wand.
ولا تستطيع الحكومة أن تستحضر كل هذا بالتلويح بعصا سحرية.
Photographs floating online show us a snowman waving the IS flag
الصور المنتشرة على الإنترنت تظهر لنا رجل ثلج يلوح بعلم داعش
If you watch carefully, you might see someone from Global Voices waving.
شاهده بدقة, فقد ترى أحدا من الأصوات العالمية ملوحا بيده.
And he was waving a piece of paper, and he was yelling, Call Washington! Call Washington!
ملوحا بجريدة و هو يصرخ اتصلوا بواشنطون ! اتصلوا بواشنطون !
Lyrics poem Lift up your head to the rising sun, Bahamaland March on to glory, your bright banners waving high.
النشيد الباهامي الوطني March On, Bahamaland تم اعتماده في 1973Lift up your headTo the rising sun,Bahamaland March on to gloryYour bright bannerswaving high.
And who are waving their first books in the air, which, I just think that's a pretty cool picture. You know?
والذين يلوحون بأول كتبهم في الهواء، التي ، كنت أفكر للتو بأنها صورة رائعة. أليس كذلك
At the very same time that Bush was waving from the stands, Russia was invading Georgia, America s closest partner in the Caucasus.
في نفس الوقت الذي كان فيهبوش يلوح من موقعه في المدرجات، كانت روسيا تغزو جورجيا، أقرب الشركاء إلى أميركا في منطقة القوقاز.
During national day festivities and other occasions, you might see crowds of people waving hundreds or thousands of little flags in celebration.
خلال احتفالات اليوم الوطني وغيرها من المناسبات، قد تشاهد حشود من الناس يلوحون المئات أو الآلاف من الأعلام الصغيرة في الاحتفال.
There was little of the rampant jingoism, get them at all costs bloodlust, constant speechifying, and flag waving that followed the 2001 attacks.
فلم نشهد إلا قليلا من ذلك الذي عاصرناه في أعقاب هجمات 2001 من الغلو في الوطنية، من الرغبة الشديدة في الإمساك بالجناة بأي ثمن ولو سفك الدماء، والخطب الرنانة التي لم تنقطع، والتلويح بالأعلام.
Despite the rain, women, children, and men, were seen carrying their umbrellas and waving their flags as they marched through the streets of Taiz.
لم يردع المطر الرجال والنساء والأطفال من السير في شوراع تعز حاملين مظلاتهم وملو حين بأعلامهم.
My colleagues in the capital, Bogotá, and in the south of the country, where we have humanitarian projects, say that everyone was waving white scarves.
ولقد أخبرني زملائي في العاصمة بوغوتا وفي جنوب البلاد، حيث نتولى مشاريع إنسانية، أن الجميع كانوا يرتدون أوشحة بيضاء، كما انطلقت البالونات البيضاء في كل مكان.
He cries out, Ahmadinejad, I am hungry! Ahmadinejad, I am hungry! Ahmadinejad keeps smiling and waving as he peers out from the sunroof of the car.
أحمدي نجاد، أنا جائع تابع أحمدي نجاد الابتسام والتلويح بيديه من على فتحة السقف للسيارة.
Pope Francis waving as he passed by Quirino Ave cor. Taft Ave at 1 14pm earlier today. PopeFrancisPH _BAR_ jcansis pic.twitter.com YPvOVGYqeK 9News Philippines ( 9newsph) January 16, 2015
الأب فرانسيس يلوح بيده أثناء مروره بشارع كيرينو عند زاوية الالتقاء بشارع تافت في الساعة 1 14 بعد ظهر هذا اليوم.
Johnny Barnes is an 88 year old citizen of Bermuda who every morning spends 6 hours waving and greeting people, just to let them know that they are loved.
جوني بارنز البالغ من العمر 88 عام مواطن من برمودا يقضي كل يوم ست ساعات ملوحا بيده تحية للناس، فقط ليشعرهم بأنهم محبوبين.
Understandably, the Saudi government is not pleased and has reached out to its citizens to ignore the cache, waving it off as the malicious work of enemies of the nation.
من الطبيعي ألا تكون الحكومة السعودية سعيدة بهذا الأمر، ولذلك قامت بالتوجه لجمهور المواطنين السعوديين بوصف التسريبات بأنها من أعمال أعداء الوطن .
There was also no mistaking the symbolism of seeing President Bush, waving cheerfully from his spot in the bleachers while Chinese President Hu Jintao sat behind what looked more like a throne.
ولم يخف على أحد أيضا الرمز المتمثل في مشاهدة الرئيسبوش وهو يلوح بابتهاج من موقعه في المدرج المكشوف بينما جلس الرئيس الصينيهيو جينتاو خلف ما بدا وكأنه عرش.
Joseph Dana posts a video of demonstrators waving Turkish and Palestinian flags in front of the prison in Beer Sheva, Israel, where the passengers of the flotilla were being housed until deportation.
ينشر يوسف دنا مقطع فيديو لمتظاهرين يلوحون بأعلام تركية وفلسطينية أمام سجن بير شيفع بإسرائيل، المحجوز فيه ركاب أسطول الحرية لحين ترحيلهم.
You might think of selfies as a fun thing you do, or at least as an annoying, but generally harmless pastime (unless someone is waving that selfie stick too close to our faces!).
قد تعتقد أن التقاط الصور الذاتية أو المعروفة باسم سيلفي هو أمر نفعله على سبيل المرح، أو على الأقل قد تعتبرها هواية مزعجة لكن غير مؤذية بصفة عامة (إلا إذا كان هناك من يلو ح بعصا السيلفي تلك بشكل قريب جد ا من وجوهنا!
In my work with cattle, I noticed a lot of little things that most people don't notice would make the cattle balk. Like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility.
حسنا , خلال عملي مع الماشية , لاحظت الكثير من الأمور الصغيرة , كثير من الناس لا يلاحظوها سيجعل الماشية تتوقف فجأة وترفض التحرك . مثل , على سبيل المثال , هذا العلم يرفرف , أمام مبنى الطبيب البيطري .
The code of conduct that is imparted to all newly elected MPs including injunctions against speaking out of turn, shouting slogans, waving placards, and marching into the well of the house has been completely ignored.
والواقع أن مدونة قواعد السلوك التي ت نق ل إلى كل أعضاء البرلمان المنتخبين ــ بما في ذلك التوصيات بعدم الحديث في غير الدور، أو الصراخ بالشعارات، أو التلويح باللافتات، أو النزول إلى مقصورة المجلس ــ كانت موضع تجاهل تام.
The well of the House supposedly sacrosanct becomes a stage for opposition MPs to crowd and jostle, waving placards and chanting slogans until the speaker, after several futile attempts to restore order, adjourns in despair.
وأصبحت مقصورة المجلس ــ التي يفترض أنها مقدسة ــ مسرحا لنواب المعارضة يحتشدون عندها ويتزاحمون، ويلوحون باللافتات ويهتفون بالشعارات، إلى أن يضطر رئيس المجلس إلى رفع الجلسة بعد محاولات عديدة يائسة لاستعادة النظام.
For several weeks this summer, the stadiums in Austria and Switzerland, not to mention the streets of European capitals, from Madrid to Moscow, were given to an orgy of flag waving, anthem singing, drum beating patriotism.
فلأسابيع عديدة هذا الصيف، استسلمت مدرجات ملاعب كرة القدم في النمسا وسويسرا، ناهيك عن شوارع العواصم الأوروبية من مدريد إلى موسكو، استسلمت لطقوس وطنية عربيدة من التلويح بالأعلام والتغني بالأناشيد الوطنية وقرع الطبول.
So, I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock.
فقمت بنفخه، وركضت إلى غرفة الجلوس، وأنا واضع اصبعي في مكان غير لائق، وألو ح بهذا الخروف حول الغرفة، وبدت أمي كأنها ستموت من الصدمة.
Now, let me tell you, The James Randi Educational Foundation is waving this very big carrot, but I must say, the fact that nobody has taken us up on this offer doesn't mean that the powers don't exist.
والآن ، اسمحوا لي ان اقول لكم، مؤسسة جيمس راندي التعليمية هذا هو التلويح بجزرة كبيرة جدا ، ولكن يجب أن أقول، وحقيقة أن لا أحد تقدم لنا للتسجيل على هذا العرض هذا لا يعني أن القدرات غير موجودة.
The long term success of the economy, and its capacity to build wealth and jobs, depends on productivity gains, which in turn depend on technical and organizational innovation. Governments cannot just conjure that up by waving a magic wand.
إن نجاح الاقتصاد في الأمد البعيد، وقدرته على بناء الثروة وخلق فرص العمل، يعتمد على مكاسب الإنتاجية، والتي تعتمد بالتالي على الإبداع الفني والتنظيمي. ولا تستطيع الحكومة أن تستحضر كل هذا بالتلويح بعصا سحرية.
To her legions of lipstick waving fans on the right, Palin is a down to earth, God fearing hockey mom whose moose hunting, evangelical faith, and even chaotic family life are all evidence that she is a real, typical American.
إن بالين في نظر أنصارها في اليمين شخصية عملية واقعية م ـح بة لأسرتها، وهم يرون أن حبها لصيد الأيائل وعقيدتها الإنجيلية، بل وحتى حياتها الأسرية المشوشة، من بين الدلائل التي تؤكد أنها سيدة أميركية نموذجية أصيلة.
The tribal feelings of Germans were considered, for obvious reasons, to be particularly toxic after Hitler s Reich, which is why German flag waving, until recently, was exercised with a slight air of shame faced restraint that was entirely absent in surrounding countries.
كانت المشاعر القبلية لدى الألمان تعتبر لأسباب واضحة سامة ومخربة بعد رايخ هتلر ، ولهذا السبب كان التلويح بالعلم الألماني حتى وقت قريب يمارس بنوع من التحفظ الخج ل الذي كان غائبا بالمرة في البلدان المحيطة.
No sooner had a newly elected member taken his oath than a number of MPs from the Bahujan Samaj Party, which rules India s largest state, Uttar Pradesh, stormed into the well of the House, shouting slogans and waving placards in protest against the government s land acquisition policies.
فبمجرد إدلاء أحد الأعضاء المنتخبين الجدد بالقسم فوجئ الحضور بعدد من النواب من حزب ساماج، الذي يحكم أكبر ولاية هندية وهي أوتار براديش، يقتحمون مقصورة المجلس وهم يصرخون بشعارات ويلوحون بلافتات احتجاجا على السياسات الحكومية في الاستحواذ على الأراضي.
In a football match, the rituals the flag waving, the national anthems, the collective chants and the language that is employed (the match starts with a breakout of hostilities, one bombs the goal, blows up the defense, launches missile ) reinforce the perception of war by other means.
في مباريات كرة القدم تعمل الطقوس المعتادة ـ التلويح بالعلم، والنشيد الوطني، والأغاني الجماعية ـ واللغة المستخدمة في التعليق (مثل تبدأ المباراة بسلسلة من المظاهر العدائية ، و اللاعب يقصف المرمى ، و يفجر الدفاع ، و يطلق قذيفة )، على تعزيز مفهوم الحرب بوسائل أخرى.
Waving antennae and spiked legs. And a deeply unsettling way of zig zagging around a room in search of a bookcase to escape behind or a pile of papers or dirty clothes to hide under. But what is most distressing is the sheer size of a full grown cockroach.
فإذا كنت لا تعرف شكل الصرصور فقط تخيل كائنا خرج من أحد أفلام الرعب لديفيد كرونينبيرغ، لونه أسود لامع أو بني داكن، ويملك أطراف ا شائكة وقرني استشعار يلو ح بهما، إضافة إلى أسلوب حركته المتعر ج والمربك بحث ا عن خزانة كتب أو كومة ورق أو ملابس متسخة ليختبئ فيها.
When distances between trees are too great, sifakas will descend to the ground and cross distances more than 100 m (330 ft) by standing upright and hopping sideways with the arms held to the side and waving up and down from chest to head height, presumably for balance.
عندما تكون المسافات كبيرة جد ا بين الأشجار، سوف ينزل السيفاكا إلى الأرض وسيعبر المسافات لأكثر من 100 متر (330 قدم) من خلال الوقوف في وضع مستقيم والقفز جانبي ا ترك ا يده خلفه وم ثم ملوح ا بها صعود ا وهبوط ا من الصدر إلى ارتفاع الرأس، لتحقيق التوازن.
In this case, the hand would move and we'd see it waving at us in Middle World. The odds against it, of course, are so great that if you set out writing zeros at the time of the origin of the universe, you still would not have written enough zeros to this day.
في هذه الحالة، قد تتحرك اليد وسنراها تلوح بإتجاهنا.. في العالم الوسط. إحتمالات خلاف ذلك متناهية.. لدرجة أنك اذا حسبتها بوضع أصفار عشرية منذ بداية.. الخليقة لم تزال لم.. تكتب أصفر كافيه حتى هذا اليوم.
Under the slogan The People Are Stronger Than You , thousands took to the streets in Ma'arat al Nu'man, a city in the northwestern Syrian governorate of Idlib, on June 11, 2017, waving Free Syrian flags to protest Hayat Tahrir a Sham (HTS, formerly al Nusra, Al Qaeda's Syrian branch) and its latest crackdown.
خرج الآلاف إلى الشوارع في معرة النعمان، وهي مدينة في محافظة إدلب السورية، في 11 يونيو حزيران 2017، تحت شعار الشعب أقوى منك ، ملوحين بأعلام الثورة ليحتجوا على هيئة تحرير الشام (النصرة سابق ا، فرع القاعدة السوري) وحملاتها القمعية الأخيرة.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم
It's about attention. It's about their image, not about the car.
إن الأمر متعلق بنظرتهم وليست السيارة في حد ذاتها
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.
نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا.
Think about Kashmir. Think about India.
ولنفكر في الهند وكشمير.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
و اليوم سأتحدث عن مرض نقص المناعة المكتسبة. و عن الوفيات، و عن العار.
Right. Articles about water, ads about water.
حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.
Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other.
كتبت موخرا عن الناس ولا مبالاتهم تجاه بعضهم البعض.
And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
وأردت حقا أن تكون هذه القصة حول ثلاثة أمور. أردت أن يكون حول وفرة الطبيعة ، وحول التنوع والمرونة .

 

Related searches : Waving - Flag Waving - Waving Hands - Waving Goodbye - Waving Hello - Waving Arms - Waving Flags - Hand Waving - Waving Around - Waving Water - Flag-waving(a) - Waving My Hands - Spoke About