Translation of "waving my hands" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Layla was waving and yelling.
كانت ليلى تلو ح و تصرخ.
Sami was frantically waving a flashlight.
كان سامي يلو ح بكش اف بشكل محموم.
I clapped my hands.
لقد صفقت .
My hands and legs are swollen.
تورمت قدمي و يدي .
Waving to the onlookers, she looked like Snow White.
وكانت وهي تلوح للناظرين تبدو وكأنها سنو وايت.
My colleagues in the capital, Bogotá, and in the south of the country, where we have humanitarian projects, say that everyone was waving white scarves.
ولقد أخبرني زملائي في العاصمة بوغوتا وفي جنوب البلاد، حيث نتولى مشاريع إنسانية، أن الجميع كانوا يرتدون أوشحة بيضاء، كما انطلقت البالونات البيضاء في كل مكان.
And we won't forget your hand waving happily to us
ولن ننسى يدك التي تلوح لنا بالفرح
Governments cannot just conjure that up by waving a magic wand.
ولا تستطيع الحكومة أن تستحضر كل هذا بالتلويح بعصا سحرية.
Photographs floating online show us a snowman waving the IS flag
الصور المنتشرة على الإنترنت تظهر لنا رجل ثلج يلوح بعلم داعش
Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة
My compliments to the hands that made this possible.
سلمت يداك!
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي
I go out to my first questioning, with my head covered and hands cuffed behind my back.
خرجت لتحقيقي الأول، مغطى الرأس والكلبشة في يدي من الخلف.
Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head!
قال له سمعان بطرس يا سيد ليس رجلي فقط بل ايضا يدي وراسي.
Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight
لداود . مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب .
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
قال له سمعان بطرس يا سيد ليس رجلي فقط بل ايضا يدي وراسي.
If you watch carefully, you might see someone from Global Voices waving.
شاهده بدقة, فقد ترى أحدا من الأصوات العالمية ملوحا بيده.
Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,
حقا قد زك يت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي .
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
حقا قد زك يت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي .
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس.
Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يدي
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس .
Those are my hands. I get up at 4 a.m.
هاتان هما يداي , أستيقظ في تمام الرابعة فجرا
So, I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock.
فقمت بنفخه، وركضت إلى غرفة الجلوس، وأنا واضع اصبعي في مكان غير لائق، وألو ح بهذا الخروف حول الغرفة، وبدت أمي كأنها ستموت من الصدمة.
And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth.
اتذكر أني وضعت يدي على الارض وأنا أشعر أن دمي ينزف من عنقي وفمي.
O LORD my God, if I have done this if there be iniquity in my hands
يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يدي
Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.
يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد علي .
I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.
بسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه
I stretch forth my hands unto thee my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
بسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه
With this job all I needed were my hands and my massage table by my side and I could go anywhere.
مع هذه الوظيفة، كل ما احتجته هو يدي. و منضدة التدليك بجواري. و كان من الممكن أن أذهب إلى أي مكان.
if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,
ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي
The fate of my Palmyra is in your hands, says Miss August.
مصير مدينتي تدمر بين أيديكم، ملكة تشرين الأول أوكتوبر.
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان
Not for any injustice in mine hands also my prayer is pure.
مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة
My own compatriots in Russia have died at the hands of terrorists.
وحتى أبناء بلدي، في روسيا، لقوا حتفهم على أيدي الإرهابيين.
Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
واذ بيد لمستني واقامتني مرتجفا على ركبتي وعلى كفي يدي .
lt lt By David. gt gt Blessed be Yahweh, my rock, who teaches my hands to war, and my fingers to battle
لداود . مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب .
And he was waving a piece of paper, and he was yelling, Call Washington! Call Washington!
ملوحا بجريدة و هو يصرخ اتصلوا بواشنطون ! اتصلوا بواشنطون !
because Yahweh of Armies has blessed them, saying, Blessed be Egypt my people, Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.
بها يبارك رب الجنود قائلا مبارك شعبي مصر وعمل يدي اشور وميراثي اسرائيل
Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me.
يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد لي .
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
فيرد الرب لي كبر ي وكطهارة يدي امام عينيه
Let my prayer be set before you like incense the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية .
The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد علي .
The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد لي .
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
واذ بيد لمستني واقامتني مرتجفا على ركبتي وعلى كفي يدي .