ترجمة "was refused" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Refused - translation :
الكلمات الدالة : رفضت رفض رفضوا ورفض ورفضت

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This request was refused.
وقد ر ف ض هذا الطلب.
The application was refused.
ورفضت المحكمة طلبها.
The Israelis refused another impasse was reached.
ولكن الإسرائيليين رفضوا ووصلت الأمور إلى طريق مسدود آخر.
They bowed down , except for Satan . He refused , was arrogant , and was one of the disbelievers .
و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من السجود واستكبر تكب ر عنه وقال أنا خير منه وكان من الكافرين في علم الله .
They bowed down , except for Satan . He refused , was arrogant , and was one of the disbelievers .
واذكر أيها الرسول للناس تكريم الله لآدم حين قال سبحانه للملائكة اسجدوا لآدم إكرام ا له وإظهار ا لفضله ، فأطاعوا جميع ا إلا إبليس امتنع عن السجود تكبر ا وحسد ا ، فصار من الجاحدين بالله ، العاصين لأمره .
I recall with fury how I was refused a job in a Damascus school because I refused to wear the Shariah compliant black stockings while at school.
و أذكر هنا بقهر إدارة مدرسة في دمشق رفضت تعييني ، لأني رفضت لبس الجوارب الشرعية والخفافة السوداء أثناء الدوام المدرسي!
He refused.
رفض.
On 21 February, Greste was refused bail and had his court case adjourned until 5 March.
في 21 شباط فبراير، رفضت النيابة خروج غريست بكفالة وكانت محاكمته قد تأجلت حتى 5 مارس.
Connection has been refused
ر ف ض الاتصال
She refused his offer.
رفضت عرضه.
He refused to pay.
لقد ر ف ض أن يدفع
(i) Whether they have refused cooperation with respect to confiscation in particular cases and, if so, to request them to describe the circumstances in which and grounds upon which the assistance was refused
1 عما إذا كانت قد رفضت التعاون فيما يتعلق بالمصادرة في حالات معينة، وأن تطلب إليها، في حالـة الرفض، أن تصف الظروف التي ر فضت بها المساعدة والأسباب التي رفضت على أساسها
The losers refused to admit that the achievement of freedom was Poland s greatest success in 300 years.
لقد رفض الخاسرون الاعتراف بأن إنجاز الحرية كان بمثابة النجاح الأعظم الذي حققته بولندا طيلة ثلاثمائة عام.
Nevertheless Alleg refused to talk.
ومع ذلك رفض علاق الحديث.
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter
بالايمان موسى لما كبر ابى ان يدعى ابن ابنة فرعون
She became convinced that Elizabeth was the one girl who could make Bertie happy , but nevertheless refused to interfere.
كانت الملكة مقتنعة بأن اليزبيث هي (الفتاة الوحيدة التي يمكن أن تجعل بيرتي سعيدا ) ومع ذلك رفضت الملكة التدخل.
The author refused to sign the warning and a record in this respect was made on 27 January 1998.
ورفضت صاحبة البلاغ التوقيع على الإنذار وتم تسجيل ذلك في 27 كانون الثاني يناير 1998.
She refused to accept the money.
رفضت المال.
Tom refused to talk to me.
رفض توم التحدث معي.
Tom refused to leave without Mary.
توم رفض أن يغادر بدون ماري
Tom refused to talk about it.
رفض توم التحدث عن ذلك
Many refused the order and deserted.
العديد من بين صفوف الجيش رفضوا هذه الأوامر وفروا من الجيش.
You should have refused his offer.
كان عليك أن ترفض عرضه.
You should have refused his offer.
كان من المفترض أن ترفض عرضه.
Mary refused to ratify the treaty.
ورفضت ماري التصديق على المعاهدة.
Dokić eventually complied, but Čović refused.
وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال.
Before hear death, Alesha was being propositioned to film pornographic videos, which she refused to do. What Is Our Fault?
رفضت إليشا عرض عمل في تمثيل فيلم إباحي قبل وفاتها ما هو ذنبنا
Even as Wriedt did so, he was told that the government had been sacked, which he initially refused to believe.
و حتى عندما تحرك وريريت ، كان قد تم اخباره بأن الحكومة قد تم عزلها، و قد رفض تصديق ذلك.
His application was refused because he had not made the required contributions to the CPP for the minimum qualifying period.
إلا أن طلبه ر فض لأنه لم يدفع لصندوق المعاشات الاشتراكات المطلوبة خلال الفترة الدنيا المحددة ليصبح مؤهلا لذلك.
The third of the joinder motions was refused by the Trial Chamber and the Prosecution has not appealed that decision.
ورفضت الدائرة الابتدائية طلب الضم الثالث ولم يطعن الادعاء في ذلك القرار.
A settlement was arrived at but when the matter was called before the Deputy Commissioner on 9 January 1998, the author refused to accept the settlement.
وتم التوصل إلى تسوية ولكن عندما ع رض الأمر على نائب المفوض في 9 كانون الثاني يناير 1998 عدل صاحب البلاغ عن قبول التسوية.
21. Mutual legal assistance may be refused
21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة
21. Mutual legal assistance may be refused
21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة في الحالات التالية
She refused my offer to help her.
رفضت مساعدتي.
The horse stopped and refused to move.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.
The company refused to consider selling Buell.
رفضت الشركة النظر في بيع بويل.
She refused, however, to amend her views.
بينما ظلت ويست متمسكة برأيها و رفضت العدول عنه.
There was a general disappointment in Italy, which the nationalist and fascist parties used to build the idea that Italy was betrayed by the Allies and refused what was due.
كان هناك شعور عام بخيبة الأمل في إيطاليا، والتي استخدمت الأحزاب القومية والفاشية لبناء فكرة أن إيطاليا تعرض للخيانة من قبل الحلفاء، ورفض ما كان استحقاقها.
Gollancz refused to publish it, considering it an attack on the Soviet regime which was a crucial ally in the war.
عبر قولينز رفضه نشر الكتاب معتبرا أنه هجوم على النظام السوفيتي الذي كان حليفا حاسما في الحرب.
He moved to England to learn the language, and succeeded so remarkably that many refused to believe he was a foreigner.
بعد ذلك انتقل إلى انجلترا لتعلم اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى أن والده كان قد نفي من روتردام لمشاركته في بعض الاحتجاجات.
There have been various requests to create domains for different languages dialects such as the Sudanese dialect (the request currently is being discussed), the Algerian dialect (the request was refused in the 23rd of April 2007), and the Lebanese dialect (the request was refused in the 7th of November 2007).
بالنظر لطلبات إنشاء ويكيبيديا بلغات لهجات عربية مختلفة نجد عدة طلبات للهجات العربية مثل اللهجة السودانية واللهجة الجزائرية المغربية واللهجة اللبنانية .
A few women warriors refused to be erased
بعض المقاتلات رفضن أن تمحى ذكراهن
He refused all food except bread and water.
رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء.
The Republic of Austria refused to defend itself.
وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها.
When Onjo refused, Biryu declared war, but lost.
عندما رفض أنجو أعلن بريو الحرب ولكنه خسر.

 

Related searches : It Was Refused - He Was Refused - Application Was Refused - Acceptance Was Refused - I Was Refused - Has Refused - Are Refused - Is Refused - They Refused - Refused Entry - Refused Delivery - Refused Payment