ترجمة "was part of" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Part - translation :

الكلمات الدالة : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The area was part of Frisia.	وكانت المنطقة جزءا من فريزيا.
The northern part of Cameroon was an important part of the Arab slave trade network.	كان الجزء الشمالي من الكاميرون جزءا هاما من شبكة تجارة الرقيق المسلمين.
Sami was a part of the KKK.	سامي كان جزء من kkk
A part of the majority's reasoning was	وقد جاء في تعليل الأغلبية ما يلي
Quito was part of the Inca empire Tahuantinsuyo. In colonial times, the Royal Audience of Quito was part of the Viceroyalty of Peru.	كانت كيتو جزء ا من إمبراطورية الإنكا تاوانتينسويو كيتو (مملكة كيتو الشعبية وقتها) كانت جزء ا من التاج الإسباني في بيرو.
From 1929 to 1939, it was part of Drina Banovina and from 1939 until 1941 it was part of the Banovina of Croatia.	من 1929 إلى 1939 كانت جزء من درينا بانوفينا ومن 1939 حتى 1941 كانت جزء من بانوفينا كرواتيا.
The United States should be part of the solution currently it was part of the problem.	إن الولايات المتحدة التى يجب أن تكون جزءا من الحل هى فى الواقع جزء من المشكلة.
Part of northern Kenya was inhabited by Somalis.	وكان جزء من شمال كينيا يسكنه صوماليون.
In part, this series of speeches was tactical.	كانت هذه السلسلة من الخطب تكتيكية في جزء منها.
Criminalization of violence was only part of the solution.	وإن تجريم العنف مجرد جزء من الحل.
As a result, the northern part of the Moon was noticeably darker than the southern part.	ونتيجة لذلك، كان الجزء الشمالي من القمر قاتما بشكل ملحوظ من الجزء الجنوبي.
And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.	ثم بو ق الملاك الرابع فضرب ثلث الشمس وثلث القمر وثلث النجوم حتى يظلم ثلثهن والنهار لا يضيء ثلثه والليل كذلك.
The study was part of the CDC's MMWR Report.	145 و كانت الدراسة جزءا من تقرير مركز CDC's MMWR.
History Neptune Beach was originally part of Jacksonville Beach.	نبتون بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
In some instances Arran was a part of Armenia.	وكانت آران في بعض الحالات جزء ا من أرمينيا.
Violence against women was part of violence in general.	وي عد العنف ضد المرأة جزءا من العنف بشكل عام.
Setting goals was the easy part.	كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر.
The most difficult part was sleeping.	كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين.
But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.	فانشق جمهور المدينة فكان بعضهم مع اليهود وبعضهم مع الرسولين .
But it was meant for others. Britain was not to be part of it.	ولكن يبدو أن هذه الوحدة كانت مقدرة لغيرنا، فلم تكن بريطانيا جزءا منها.
It was formed from part of Tehran Province in 1995.	تم تشكيلها من جزء من محافظة طهران في عام 1995.
For ordinary Romans, religion was a part of daily life.	أما بالنسبة لعامة الرومان، فقد كان الدين جزء ا من حياتهم اليومية.
The Town was originally a part of Glocester, Rhode Island.	بوريلفيل هي بلدة تقع بولاية رود آيلاند في الولايات المتحدة.
While he was in the higher part of the horizon .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
While he was in the highest part of the horizon	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
However, resettlement was only part of the comprehensive approach required.	بيد أن إعادة التوطين هي مجرد جزء من المنهج الشامل المطلوب.
A mock inspection was conducted as part of the course.	وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من الدورة التدريبية.
But the multitude of the city was divided and part held with the Jews, and part with the apostles.	فانشق جمهور المدينة فكان بعضهم مع اليهود وبعضهم مع الرسولين .
The Siege of Damietta of 1218 was part of the Fifth Crusade.	حصار دمياط في عام 1218 كان جزء من الحملة الصليبية الخامسة.
Each part was introduced by the Chair.	6 وعرض رئيس الحلقة كلا من جزأيها.
It was located in the northwest part of the country and its capital was Yafran.	كانت تقع في الجزء الشمالي الغربي من البلاد وعاصمتها يفرن.
Then was the part of the hand sent from him and this writing was written.	حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة.
The area was part of the Roman rione of Borgo until 1929.	كانت المنطقة جزء ا من ريوني بورجو الروماني حتى عام 1929.
The emancipation of slaves was now part of the national war effort.	وتحرير العبيد أصبح جزء من جهد الحرب الوطني.
The rise of Protestantism was in part a protest against this.	وكان نشوء البروتستانتية في جزء منه بمثابة احتجاج على ذلك الميل.
Under German occupation, Latvia was administered as part of Reichskommissariat Ostland .	بينما تحت الاحتلال الألماني، كانت تدار لاتفيا كجزء من Ostland Reichskommissariat.
This was the last rebellion on the part of the natives.	وقد كانت هذه آخر ثورة للسكان الأصليين في هذه المنطقة.
The state was formed from part of Sokoto State in 1991.	وكانت جزءا من ولاية سقطو حتى عام 1991.
Their primary crop was corn, the major part of their diet.	وكان المحصول الرئيس لهم هو الذرة الذي يشكل الجزء الأكبر من وجباتهم.
It was then occupied by the French as part of Mauritius.	ثم احتلها الفرنسيون كجزء من موريشيوس.
A debate was held on Part III of the working paper.	169 تناول أحد النقاشات الجزء الثالث من ورقة العمل.
At the time, Lusaka Province was part of the Central Province.	وفي ذلك الوقت، كانت محافظة لوساكا جزءا من المحافظة الوسطى.
But verification was but one part of the non proliferation regime.	بيد أن التحقق لا يشكل سوى جزء واحد من نظام عدم الانتشار.
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.	534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 .
A big part of that job was done by our volunteers.	وقام متطوعون بالجزء الأكبر من ذلك العمل.

Display this page in English