ترجمة "was organized" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Organized - translation :
الكلمات الدالة : منظم نظمت منظمين منظمون بتنظيم

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The work was organized as follows
ودارت الأعمال وفقا للجدول التالي
The Meeting was organized in two sessions.
وتم تنظيم الاجتماع في جلستين.
It was all organized by the Jordanian authorities.
صحيح لم تكن بتاشيرة اسرائيلية.
The seminar was jointly organized with the CTBTO.
وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة.
The first school in Everglade was organized in 1893.
ايفرغليدز سيتي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
In 1910 a similar society was organized in Kraków.
وفي عام 1910، تم تنظيم جمعية مماثلة في كراكوف.
A counter petition was also organized in support of Levi.
ردت مدونة OneJerusalem.
The county government was first organized on April 6, 1889.
وقد نظمت حكومة المقاطعة الأولى في 6 أبريل 1889.
The seminar was jointly organized by UNODC and Burkina Faso.
اشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبوركينا فاسو.
The Workshop was organized by the secretariat of the Forum.
وقامت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بتنظيم حلقة العمل المعنية.
A workshop was being organized together with UNICEF and UNDP.
ويجري تنظيم حلقة عمل بالاشتراك مع اليونيسيف وبرناج الأمم المتحدة الإنمائي.
Political peace was also preserved through social policies that reduced organized conflict.
كما نجحت بلدان أميركا اللاتينية في الحفاظ على السلام السياسي من خلال السياسات الاجتماعية التي عملت على تقليص الصراعات المنظمة.
At present, the only functioning shelter was one organized by civil society.
ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني.
The workshop was organized in cooperation with the Korean Institute of Criminology.
وقد ن ظ مت حلقة العمل بالتعاون مع المعهد الكوري لعلم الإجرام.
There was discussion of the various types of organized crime affecting States.
11 ودارت مناقشة حول مختلف أنواع الجريمة المنظ مة التي تمس الدول.
A UNODC regional assessment of organized crime covering West Africa was published.
ونشر المكتب تقييما إقليميا للجريمة المنظمة شمل شرق أفريقيا.
A UNODC regional assessment of organized crime was published covering Central Asia.
ون شر تقييم إقليمي أعد ه المكتب عن الجريمة المنظمة يغطي آسيا الوسطى.
The line was organized into 6 divisions of all arms, besides which there was the garrison artillery.
وقد نظمت في السطر 6 الانقسامات جميع الأسلحة، إلى جانب التي كانت هناك حامية مدفعية.
The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views.
وقد نظمت الحلقة الدراسية للتشجيع على تبادل للآراء حر وصريح.
National synergy workshops A national synergy workshop was organized in Kyrgyzstan in 2004.
90 حلقات العمل الوطنية المعنية بالتآزر ن ظمت حلقة عمل وطنية معنية بالتآزر في قيرغيزستان في عام 2004.
The remainder of the workshop was organized into the following two main parts
5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3)
CRIC 3 was organized from 2 to 11 May 2005 in Bonn, Germany.
23 ن ظ مت الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في الفترة من 2 إلى 11 أيار مايو 2005 في بون، ألمانيا.
This workshop was the fourth event organized in the framework of such cooperation.
وتعد هذه الحلقة الحدث الرابع الذي ينظم في إطار هذا التعاون.
As was the case in previous years, the cyber event was organized by U.S. based Jordanian blogger Qwaider
وكما جرى الأمر في السنوات السابقة فقد نظم المدون الأردني قويدر القاطن في الولايات المتحدة هذا الحدث
Similarly, a 'start up weekend' was organized for this coming summer by the government.
في السياق نفسه، تنظم الحكومة هذا الصيف ما يعرف بـ start up weekend' أي لقاء يجمع ما بين الشباب ورو اد الأعمال بهدف مساعدة هؤلاء الشباب على تحويل أحلامهم إلى واقع وخاصة في مجال التكنولوجيا.
The Kyrgyzstan workshop was one of several national synergy forums organized in recent years.
54 ومثلت حلقة عمل قيرغيزستان أحد منتديات أوجه التآزر الوطنية العديدة التي ن ظمت في السنوات الأخيرة.
Peer support training was organized in some countries in collaboration with WFP and UNHCR.
وجرى تنظيم التدريب على دعم الأقران في بعض البلدان بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
The workshop was organized by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
وتول ى تنظيم حلقة العمل المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.
Sit ins were organized even in Skardu city, where the night temperature was 14 Celsius.
حتى نظمت اعتصامات في مدينة سكاردو، حيث كانت درجة الحرارة 14 مئوية ليلا .
So far, this is the biggest Purple Parade event which was first organized in 2013.
ويعد هذا الحدث هو الأكبر منذ تنظيمه لأول مرة في عام 2013.
An African regional ministerial workshop, organized in 1997 by the CICP, was held in Dakar.
48 ع قدت في داكار حلقة عمل وزارية إقليمية أفريقية قام بتنظيمها في عام 1997 مركز منع الجريمة الدولية.
A joint policy planning workshop on safety nets was organized in India in October 2004.
ونظمت حلقة عمل سياسية عامة عن شبكات الأمان في الهند في تشرين الأول أكتوبر 2004.
It was generally agreed that transnational organized crime was one of the most serious security threats facing the international community, in particular because of the growing links between transnational organized crime and other types of crime, in particular terrorism.
واتفقت الآراء عموما على أن الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي من أشد الأخطار الأمنية التي تواجه المجتمع الدولي، وخصوصا بسبب تنامي الصلات بين الجريمة المنظمة عبر الوطنية وأنواع أخرى من الجرائم، لا سيما الإرهاب.
(h) In Colombia, a national seminar was organized to raise awareness about corruption, which was also attended by the World Bank
(ح) في كولومبيا، ن ظمت حلقة دراسية وطنية لزيادة الوعي بالفساد، وقد حضرها البنك الدولي كذلك
My guess is that last night's move was an organized attempt by this group of officers.
أعتقد أن ماتم البارحة كان منظما من قبل تلك المجموعة.
It was founded in 1964 (its history begins in 1596) and is organized in nine departments.
تأسست الجامعة في عام 1964 (يبدأ تاريخها في عام 1596) وتقسم إلى تسع كليات.
In August 2004 a training seminar on conflict resolution was organized in the Republic of Korea.
في آب أغسطس 2004، ن ظمت في كوريا حلقة دراسية للتدريب على حل النزاعات.
The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission.
ون ظم هذا المؤتمر بالاشتراك مع البنك الدولي، واشتركت اللجنة الأوروبية في تمويلـه.
It was small (the population of free men of military age was then about 9,000) and organized in five classes (in parallel to the comitia centuriata , the body of citizens organized politically), with three providing hoplites and two providing light infantry.
انها صغيرة (سكان من الذكور الأحرار في سن الخدمة العسكرية، نحو 9،000)، ونظمت في خمسة فصول (في خط مواز ل comitia centuriata (جمعية المائة مقاتل) ، وهي الهيئة المنظمة للمواطنين سياسيا)، مع ثلاثة هبليت موفرة واثنين من مشاة الروحية الموفرة.
In 2003, while Taylor was under rebel attack, he organized and supported an incursion into Côte d Ivoire.
وفي عام 2003 بينما كان تيلور يتعرض لهجمات المتمردين، قام بتنظيم ودعم حملة عسكرية ضد كوت دي فوار.
The event was organized by Etkelmi (Speak up in Arabic) , an NGO fighting against rape in Mauritania.
هذه الوقفة دعت لها مبادرة تكلمي المناهضة للاغتصاب في موريتانيا.
A workshop for members of the National Assembly was organized on the national budget and human rights.
ون ظمت حلقة عمل لأعضاء الجمعية الوطنية بشأن الميزانية الوطنية وحقوق الإنسان.
The importance of designating a central authority, in accordance with the Organized Crime Convention, was also underscored.
وش د د أيضا على أهمية تعيين سلطة مركزية لهذا الغرض، وفقا لاتفاقية الجريمة المنظمة.
Mr. Melenevskyi (Ukraine) said that the globalization of organized crime was a growing threat to all governments.
68 السيد ميلينيفيسكي (أوكرانيا) قال إن عولمة الجريمة المنظمة تعتبر تهديا متصاعدا لجميع الحكومات.
Sami organized everything.
نظ م سامي كل شيء.

 

Related searches : Was Well Organized - Organized Crime - Organized Labor - Stay Organized - Is Organized - Are Organized - Functionally Organized - Loosely Organized - Organized Training - Organized Approach - Organized Retail - Tightly Organized - Centrally Organized