Translation of "was organized" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Organized - translation :

Was organized - translation :

Keywords : منظم نظمت منظمين منظمون بتنظيم

Examples (External sources, not reviewed)

was organized by you?	والذي نـ ظم بواسطتك أنا
The work was organized as follows	ودارت الأعمال وفقا للجدول التالي
It was never promoted, it was never sold it was organized.	لم يكن أبدا مسوقا. لم يكن يباع، كان منظما
The Meeting was organized in two sessions.	وتم تنظيم الاجتماع في جلستين.
That was the racket Harry Lime organized.	كان ذلك من منظمة (هاري لايم)
It was all organized by the Jordanian authorities.	صحيح لم تكن بتاشيرة اسرائيلية.
The seminar was jointly organized with the CTBTO.	وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة.
The first school in Everglade was organized in 1893.	ايفرغليدز سيتي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
In 1910 a similar society was organized in Kraków.	وفي عام 1910، تم تنظيم جمعية مماثلة في كراكوف.
The training course was considered successful and well organized.	46 اعت برت الدورة التدريبية ناجحة، وجيدة التنظيم.
A counter petition was also organized in support of Levi.	ردت مدونة OneJerusalem.
The county government was first organized on April 6, 1889.	وقد نظمت حكومة المقاطعة الأولى في 6 أبريل 1889.
The seminar was jointly organized by UNODC and Burkina Faso.	اشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبوركينا فاسو.
The Workshop was organized by the secretariat of the Forum.	وقامت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بتنظيم حلقة العمل المعنية.
A workshop was being organized together with UNICEF and UNDP.	ويجري تنظيم حلقة عمل بالاشتراك مع اليونيسيف وبرناج الأمم المتحدة الإنمائي.
One form of organized crime that was of particular concern was trafficking in persons.	16 ومن بين أشكال الجريمة المنظمة، يثير الاتجار بالأشخاص قلقا خاصا.
It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club.	لقد كانت رحلة ل ناشيونال جيوغرافيك ولكنها ن ظمت بواسطة نادي المستكشفين
It was also considered that some workshops organized by the Secretariat in developing countries could have been organized by other agencies.	ورئي كذلك أنه كان يمكن أن تتولى وكالات أخرى تنظيم بعض حلقات العمل التي عقدتها الأمانة في البلدان النامية.
The meeting was organized by the South Pacific Regional Environment Programme.	وقد نظم اﻻجتماع البرنامجي البيئي اﻹقليمي لمنطقة جنوب المحيط الهادئ.
Because cricket, for a long time in India was always organized.	لأن الكريكيت، ولفترة طويلة كان دوما منظما في الهند
Political peace was also preserved through social policies that reduced organized conflict.	كما نجحت بلدان أميركا اللاتينية في الحفاظ على السلام السياسي من خلال السياسات الاجتماعية التي عملت على تقليص الصراعات المنظمة.
At present, the only functioning shelter was one organized by civil society.	ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني.
The workshop was organized in cooperation with the Korean Institute of Criminology.	وقد ن ظ مت حلقة العمل بالتعاون مع المعهد الكوري لعلم الإجرام.
There was discussion of the various types of organized crime affecting States.	11 ودارت مناقشة حول مختلف أنواع الجريمة المنظ مة التي تمس الدول.
A UNODC regional assessment of organized crime covering West Africa was published.	ونشر المكتب تقييما إقليميا للجريمة المنظمة شمل شرق أفريقيا.
A UNODC regional assessment of organized crime was published covering Central Asia.	ون شر تقييم إقليمي أعد ه المكتب عن الجريمة المنظمة يغطي آسيا الوسطى.
Organized by AfDB, the Symposium was chaired by the President of Benin.	وقد نظم هذه الندوة، مصرف التنمية اﻻفريقي وترأسها رئيس بنن.
That meeting was organized by UNCTAD, UNU, Hokkaido Prefecture and Chitose City.	وقام بتنظيم هذا اﻻجتماع اﻷونكتاد وجامعة اﻷمم المتحدة ومحافظة هوكايدو ومدينة تشيتوز سيتي.
The Symposium was organized by the OAU Scientific, Technical and Research Commission.	وقامت بتنظيم هذه الندوة اللجنة العلمية والتقنية والبحثية التابعة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية.
A coordination meeting was due to be organized in the near future.	ومن المقرر عقد اجتماع التنسيق قريبا.
28. Education was organized mainly by the State and open to all.	٢٨ وقالت إن التعليم عمومي أساسا وهو مفتوح للجميع.
Even when organized criminal groups, as such, were not fully involved, much of the trafficking was highly organized (E CN.15 2003 8, para.	وحتى في الحالات التي لا تكون فيها الجماعات الإجرامية المنظ مة متور طة تور طا تاما في عملية الاتجار، فان قدرا كبيرا من الاتجار يتمي ز بكونه منظ ما للغاية (E CN.15 2003 8، الفقرة 25).
The line was organized into 6 divisions of all arms, besides which there was the garrison artillery.	وقد نظمت في السطر 6 الانقسامات جميع الأسلحة، إلى جانب التي كانت هناك حامية مدفعية.
The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views.	وقد نظمت الحلقة الدراسية للتشجيع على تبادل للآراء حر وصريح.
National synergy workshops A national synergy workshop was organized in Kyrgyzstan in 2004.	90 حلقات العمل الوطنية المعنية بالتآزر ن ظمت حلقة عمل وطنية معنية بالتآزر في قيرغيزستان في عام 2004.
The remainder of the workshop was organized into the following two main parts	5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3)
CRIC 3 was organized from 2 to 11 May 2005 in Bonn, Germany.	23 ن ظ مت الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في الفترة من 2 إلى 11 أيار مايو 2005 في بون، ألمانيا.
This workshop was the fourth event organized in the framework of such cooperation.	وتعد هذه الحلقة الحدث الرابع الذي ينظم في إطار هذا التعاون.
The meeting was organized jointly with the International Scientific and Professional Advisory Council.	وقد نظ م الاجتماع بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.
Several speakers noted that organized crime was constantly expanding and had diverse manifestations.	وذكر عدة متكلمين أن الجريمة المنظمة تتوسع باستمرار ولها مظاهر متنوعة.
International cooperation was essential to efforts to prevent and combat transnational organized crime.	18 وللتعاون الدولي دور أساسي في جهود منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومكافحتها.
In addition, a seminar on debt management was jointly organized recently at Damascus.	وباﻻضافة الى ذلك فقد ع قدت حلقة دراسية عن إدارة الديون على نحو مشترك في دمشق.
This workshop was organized for Government officials directly concerned with the transition process.	وقد نظمت حلقة العمل هذه من أجل الموظفين الحكوميين المعنيين مباشرة بعملية اﻻنتقال.
The National Guard was created and organized in 1910 and the following years.	فقد أنشئ الحرس الوطني وتنظيمه في عام ١٩١٠ وفي السنوات التالية.
According to that plan, a referendum on self determination was to be organized.	على أن اﻻستفتاء الذي كان مقررا عقده في كانون الثاني يناير ٢٩٩١ لم يجر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية