ترجمة "was less than" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The opening was less than it seemed. | لكن هذه البداية كانت أقل شأنا مما بدا. |
| There was less traffic than I anticipated. | كان الزحام أقل مما توقعت. |
| But today Russia is more isolated, less trusted, and less respected than it was a month ago. | إلا أن روسيا اليوم باتت أكثر انعزالا وأقل جدارة بالثقة والاحترام مما كانت عليه قبل شهر واحد. |
| But, the devaluation was much less important than is widely assumed. | ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيرا من المفترض على نطاق واسع. |
| No less than we, each was certain that its course was the right one. | ولم يكن أي منهم أقل إيقانا منا بأن طريقه هو الطريق الصحيح. |
| less than | أقل من |
| This was true of Italy and Britain, no less than of Belgium. | وهذا يصدق على إيطاليا وبريطانيا بقدر ما يصدق على بلجيكا. |
| In 2011, the Christian population of Gaza Strip was less than 1,400. | في عام 2011 كان عدد السكان المسيحيين في قطاع غزة أقل من 1،400. |
| SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. | شافي حسنا ، في الواقع التكلفة التي نتكبدها كانت أقل من 200 روبية. |
| Occupation currency, including denominations of less than one dollar, was printed on paper. | فكانت عملات الاحتلال ت طبع على الورق، بما في ذلك العملات الأقل من دولار واحد. |
| An extensive photo compilation of Gates' handshake was viewed more than 76,000 times in less than a day. | شوهدت مجموعة واسعة من اللقطات لمصافحة بيل جيتس أكثر من 76,000 مرة في أقل من يوم واحد. |
| The 2000 population number of 154,805 was more than 15,000 less than the 170,000 estimated before the census. | ومن أهم التغيرات التي كشف عنها تعداد عام 2000 زيادة تباطؤ معدل نمو السكان عما كان عليه في التعدادات السابقة التي تجرى كل عشر سنوات. |
| Poverty was widespread, with more than half of the population living on less than one dollar a day. | وقال إن الفقر متفش إلى درجة أن أكثر من نصف السكان يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم للفرد. |
| In 2010, less than a thousand people applied for asylum in Brazil. In 2015, it was more than 28,000. | ففي عام 2012، بلغ عدد من طلب اللجوء إلى البرازيل أقل من ألف شخص، في حين تجاوز العدد 28 ألف طالب لجوء عام 2015. |
| Finally, abandoning the gold standard was less disruptive than abandoning the euro would be. | وأخيرا، كان التخلي عن معيار الذهب أقل ضررا من الكارثة التي قد يؤدي إليها التخلي عن اليورو. |
| Russia thought it was less dependent than Ukraine, and decided to exercise that power. | ولقد تصورت روسيا أنها أقل اعتمادا من أوكرانيا على علاقة البيع والشراء القائمة بينهما فقررت ممارسة هذا النوع من القوة. |
| I didn t feel I was any less able than my classmates from private schools. | لم أشعر بأنني أقل قدرة من زملائي الآتين من المدارس الخاصة. |
| At this time, Army Group Vistula's front was less than 50 miles from Berlin. | في هذا الوقت، كانت تلك المجموعة على بعد أقل من 50 ميل من برلين. |
| While foreign trade in Finland was booming, less than 1 of Finnish trade was with the Soviet Union. | فمع ازدهار تجارة فنلندا الخارجية، كانت التجارة الفنلندية مع الاتحاد السوفياتي أقل من واحد في المائة. |
| Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded. | كان لورنزو أقل نجاحا من آبائه وأجداده في مجال الأعمال التجارية، وتآكلت إمبراطورية ميديشي التجارية ببطء. |
| Civilian service was considered less onerous than armed service because the latter was performed within the military structure. | وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤد ى في إطار المؤسسة العسكرية. |
| Either the damage caused by the financial crisis was more serious than people realized, or the economic medicine prescribed was less efficacious than policymakers believed. | فإما أن الضرر الذي أحدثته الأزمة المالية كان أشد خطورة مما استشفه منها الناس، وإما أن الدواء الاقتصادي الموصوف كان أقل فعالية مما تصور صناع القرار السياسي. |
| Household wealth is now 10 trillion dollars less than it was before the recession began. | والآن أصبحت ثروة الأسر الأميركية أقل بنحو 10 تريليون (التريليون مليون مليون) دولار مقارنة بما كانت عليه قبل بداية الركود. |
| Even after three weeks, the total was less than in some one man suicide bombings. | فحتى بعد ثلاثة أسابيع من الحرب، كان مجموع القتلى نتيجة للصواريخ أقل من مجموع القتلى نتيجة لتفجير انتحاري واحد. |
| The average income for blacks in the city was less than half that of whites. | وكان متوسط دخل السود في المدينة أقل من نصف دخل البيض. |
| Thurman was also less wedded to the gold standard than some Northeastern delegates would tolerate. | كان ثورمان أيضا أقل تشبث أ بمعيار الذهب عما يمكن أن يتحمله بعض مندوبين الشمال الشرقي. |
| Less Than or Equals Condition | آلة تصوير إعدادات |
| The secular Kemalist state was no less authoritarian than Erdoğan s populist Islamist regime if anything, it was more so. | ذلك أن الدولة الكمالية العلمانية لم تكن أقل استبدادا من نظام أردوغان الإسلامي الشعبوي بل إنها كانت أشد استبدادا. |
| Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s. | وبالتالي فإن السياق الجيوسياسي بالكامل أصبح أقل تهديدا مما كان عليه في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| The general fought less out of conviction than pragmatism, but the end result was the same. | وكان المحرك الذي دفع بالجنرال إلى هذه الحرب نـزعته العملية وليس العقيدة أو الاقتناع، إلا أن النتيجة النهائية كانت واحدة. |
| I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living. | كنت قد دخلت المستشفى. وضعت علي أجهزة الإنعاش. بنسبة أقل من 2 للنجاة. |
| President Johnson was sworn in at 10 00 am, less than 3 hours after Lincoln's death. | أدى الرئيس اندرو جونسوناليمين الدستورية في الساعة 10 00 صباحا ، بعد أقل من 3 ساعات بعد وفاة لينكولن. |
| This was the second injury he suffered to his cruciate ligament in less than two years. | كانت هذه الإصابة الثانية التي يتعرض لها بتمزق في الرباط الصليبي في أقل من عامين. |
| The risk was a less than optimal allocation of scarce resources, or a waste of resources. | والخطر الماثل هنا هو فقدان الوضع الأمثل لتخصيص الموارد على ندرتها أو تبدد بعضها. |
| Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five. | بصورة عامة اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14 من يبتسم اقل من 5 مرات في اليوم |
| So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. | فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50 |
| He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago. | لقد كسب في العام الماضي من زراعة القطن أقل مما جناه في العام الذي سبقه، وأقل كثيرا مما جناه منذ خمسة أعوام. |
| It was such an approach that, in less than 20 years, helped postwar Europe achieve food sovereignty. | ولقد نجح هذا التوجه بالتحديد في غضون أقل من عشرين عاما في مساعدة بلدان أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب في تحقيق السيادة الغذائية. |
| Failed states, it was now acknowledged, were no less an impediment to development than were overbearing states. | ولقد أصبح من المعترف به الآن أن الدول المتخاذلة لا تقل خطرا عن الدول المستبدة فيما يتصل بإعاقة التنمية. |
| This occurred when Sirius B was less than half its current age, around 120 million years ago. | وقد حدث ذلك للشعرى اليمانية B قبل نحو 120 مليون سنة عندما كان في وسط عمره الحالي . |
| At the same time, the overall construction cost was 19.5 million less than the original design.25 | وفي الوقت نفسه، كانت التكاليف العامة للبناء أقل بمبلغ 19.5 مليون دولار عن تكاليف التصميم الأصلي(). |
| It was not a single movement or school of thought, it was less a set of ideas than it was a set of values. | كان من انها ليست حركة واحدة أو مدرسة فكرية، بل كانت مجموعة من الأفكار أكثر من مجموعة من القيم. |
| That is in less than 60 years. | حدث هذا في اقل من 60 عاما. |
| It costs way less than obesity now. | إنه يكلف أقل من البدانة الآن. |
| (What could be less conservative than that?) | (ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ). |
Related searches : Than Less - Less Than - Was Less - Less-than Sign - Has Less Than - Less Than Required - Less Than Impressive - Value Less Than - Take Less Than - Little Less Than - Way Less Than - Values Less Than - Less Than Equal - Less Than Friendly