Translation of "was less" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Less - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.
فضلا عن ذلك فإن المحاكمة بواسطة هيئة محلفين، وهو ما كان نادرا على أية حال، باتت أكثر ندرة.
This was more or less known.
والتي كانت مجهولة حينها
The opening was less than it seemed.
لكن هذه البداية كانت أقل شأنا مما بدا.
But the international reaction was less expected.
ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا .
There was less traffic than I anticipated.
كان الزحام أقل مما توقعت.
At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been.
في تلك اللحظة لم اعد اشعر اني بشري وكنت ايضا إنسانيا اكثر من اي شخص آخر
On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational.
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعا أقل عقلانية.
But today Russia is more isolated, less trusted, and less respected than it was a month ago.
إلا أن روسيا اليوم باتت أكثر انعزالا وأقل جدارة بالثقة والاحترام مما كانت عليه قبل شهر واحد.
Outside the Internet, the response was less positive.
وخارج عالم الإنترنت، كانت الاستجابة أقل إيجابية.
He was saying this in a less effeminate way.
كان يقول هذه بطريقة أقل تخنيثا.
Nikephoros II was less successful in his western wars.
كان نقفور الثاني أقل نجاحا في حروبه الغربية.
An educated child was also less exposed to violence.
55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation, but the future generations.
لذا فإن رسالته كانت يجب الحصول على مزيد من أقل وأقل وأقل الذي يمكنك من تقاسمها مع أناس أكثر فأكثر ليس فقط للجيل الحالي ، ولكن الأجيال المقبلة ايضا .
No less than we, each was certain that its course was the right one.
ولم يكن أي منهم أقل إيقانا منا بأن طريقه هو الطريق الصحيح.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقا واهتماما فيما يتعلق بأساليب الاستجواب.
Blogger Agharass, who was less impressed by the film, writing
شيء هو حاله كل المجتمعات في مواجهة التغيرات الاجتماعية حيث الفردية ملحوظة.
The main benefit of using HMOS was that it required less voltage to drive the IC, which consequently generates less heat.
الفائدة الرئيسية من استخدام تقنية اتش موس HMOS كان استخدامها فولطية منخفضة لإدارة المكونات، وبالتالي كانت تصدر حرارة أقل.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.
بل إن تقرير هذا العام كان أقل ترويعا من جانبين على قدر كبير من الأهمية.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيرا من المفترض على نطاق واسع.
Statistics showed that an educated child was less exposed to disease.
54 وتشير الإحصائيات إلى أن الطفل المتعلم يكون أقل عرضة للأمراض.
This was true of Italy and Britain, no less than of Belgium.
وهذا يصدق على إيطاليا وبريطانيا بقدر ما يصدق على بلجيكا.
One participant s husband was less understanding and the situation ended in violence.
أما زوج إحدى المشاركات كان قليل التفهم وانتهى الموقف بالعنف.
In 2011, the Christian population of Gaza Strip was less than 1,400.
في عام 2011 كان عدد السكان المسيحيين في قطاع غزة أقل من 1،400.
This was because they had less leverage to be unwound and less footloose capital that could leave in the event of a global financial squeeze.
وكان ذلك راجعا إلى أن تلك البلدان كانت أقل استدانة ولم يكن لديها من رؤوس الأموال الطليقة الكم الذي قد يلحق بها ضررا كبيرا إذا رحلت هذه الأموال في حالة حدوث ضائقة مالية عالمية.
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
شافي حسنا ، في الواقع التكلفة التي نتكبدها كانت أقل من 200 روبية.
That was true five years ago, but it is much less true today.
وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير.
Occupation currency, including denominations of less than one dollar, was printed on paper.
فكانت عملات الاحتلال ت طبع على الورق، بما في ذلك العملات الأقل من دولار واحد.
An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination.
56 والأقل احتمالا أن يمارس الطفل المتعلم التمييز أو يتعرض له.
Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
كل مرة خضت فيها عملية جراحية كنت اخرج بعظام وانسجة لحمية اقل
While foreign trade in Finland was booming, less than 1 of Finnish trade was with the Soviet Union.
فمع ازدهار تجارة فنلندا الخارجية، كانت التجارة الفنلندية مع الاتحاد السوفياتي أقل من واحد في المائة.
Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded.
كان لورنزو أقل نجاحا من آبائه وأجداده في مجال الأعمال التجارية، وتآكلت إمبراطورية ميديشي التجارية ببطء.
Civilian service was considered less onerous than armed service because the latter was performed within the military structure.
وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤد ى في إطار المؤسسة العسكرية.
At the same time, technical assistance was being provided in numerous countries to improve their electoral processes work that is less visible but no less important.
وفي الوقت ذاته، كانت المساعدة التقنية تقدم في العديد من البلدان بغرض تحسين ما تقوم به من عمليات انتخابية وهو عمل كان أقل وضوحا ولكن ليس أقل أهمية.
The secular Kemalist state was no less authoritarian than Erdoğan s populist Islamist regime if anything, it was more so.
ذلك أن الدولة الكمالية العلمانية لم تكن أقل استبدادا من نظام أردوغان الإسلامي الشعبوي بل إنها كانت أشد استبدادا.
Finally, abandoning the gold standard was less disruptive than abandoning the euro would be.
وأخيرا، كان التخلي عن معيار الذهب أقل ضررا من الكارثة التي قد يؤدي إليها التخلي عن اليورو.
Russia thought it was less dependent than Ukraine, and decided to exercise that power.
ولقد تصورت روسيا أنها أقل اعتمادا من أوكرانيا على علاقة البيع والشراء القائمة بينهما فقررت ممارسة هذا النوع من القوة.
Like many developing countries, China was more or less dragged along in that process.
الواقع أن الصين، شأنها في ذلك شأن العديد من البلدان النامية، كانت مرغمة على المشاركة في هذه العملية.
But Le Pen was replaced in January by his no less charismatic daughter, Marine.
ولكن لوبان ترك الحزب في يناير كانون الثاني لتحل محله ابنته ماريان التي تتمتع بشخصية أقل جاذبية.
I didn t feel I was any less able than my classmates from private schools.
لم أشعر بأنني أقل قدرة من زملائي الآتين من المدارس الخاصة.
We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less.
اعتقدنا أن الرحلة ساعة أو ساعتين على الأكثر، أو ربما أقل من ذلك.
At this time, Army Group Vistula's front was less than 50 miles from Berlin.
في هذا الوقت، كانت تلك المجموعة على بعد أقل من 50 ميل من برلين.
Little was done to disperse industrial facilities to make them less vulnerable to attack, however, as this was logistically difficult.
تم تفريق عدد قليل من المنشآت الصناعية لجعلها أقل عرضة للهجوم، لأن هذا كان صعبا من الناحية اللوجستية.
Less investment will mean less capital deepening.
وتراجع الاستثمار يعني قدرا أقل من تعميق رأس المال.
Household wealth is now 10 trillion dollars less than it was before the recession began.
والآن أصبحت ثروة الأسر الأميركية أقل بنحو 10 تريليون (التريليون مليون مليون) دولار مقارنة بما كانت عليه قبل بداية الركود.
Even after three weeks, the total was less than in some one man suicide bombings.
فحتى بعد ثلاثة أسابيع من الحرب، كان مجموع القتلى نتيجة للصواريخ أقل من مجموع القتلى نتيجة لتفجير انتحاري واحد.

 

Related searches : Was Less Than - Less And Less - Less Advanced - Less Stress - Anything Less - Less Responsive - Less Reliable - Less Invasive - Less Need - Less Problems - Spend Less - Pay Less