ترجمة "was growing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Growing - translation :
الكلمات الدالة : ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami was growing very interested in Layla's finances.
ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى المالي ة.
But the same deficiencies existed when India was growing rapidly.
ولكن نفس أوجه القصور كانت موجودة عندما كانت الهند تحقق نموا سريعا.
When I was growing up in Montana, I had two dreams.
عندما نشأت في مونتانا كان لدي حلمان
So the word of the Lord was growing and becoming mighty.
هكذا كانت كلمة الرب تنمو وتقوى بشدة
The spread of HIV, especially among women, was a growing concern.
وإن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، لا سيما بين النساء، مثار قلق متزايد.
The view was expressed that the growing gap between military spending and development aid was scandalous.
كما جرى التعبير عن وجهة نظر مفادها أن الفجوة المتنامية بين الإنفاق العسكري والمعونة الإنمائية هي فجوة مشينة.
Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.
كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980.
The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive.
لقد كانت البلاد مفلسة وزادت الاضطرابات بين رعايا صاحب الجلالة في المستعمرات.
There was growing unrest and conflict between the Orangists and the Patriots.
كان هناك تزايد الاضطرابات والصراع بين Orangists وصواريخ باتريوت.
There is growing demand, growing population.
هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
I think the roots of Fadil's problems started growing when he was young.
أظن أن مشاكل فاضل تمتد جذورها إلى أي ام شبابه.
The developing world was growing nicely, while the advanced countries were virtually stagnant.
وكان العالم النامي ينمو بشكل جيد في حين كانت البلدان المتقدمة راكدة تقريبا.
I was just allowed to be me, growing and changing in every moment.
س مح لي بأن أكون أنا، بأن أكبر وأتغير في كل لحظة
There was a need to expand the colony to accommodate its growing population.
كان هناك حاجة لتوسيع المستعمرة لاستيعاب تزايد السكان.
There was a growing interest in cooperation between countries of origin and destination.
31 وأوضح أن هناك اهتمام متزايد بالتعاون بين بلدان المنشأ والمقصد.
The turnout was good and social engagement on this issue is slowly growing.
وكانت المحصلة جيدة بوجه عام وتتزايد ببطء المشاركة الاجتماعية بشأن هذه المسألة.
To support this growing partnership, the United Nations Office at Brussels was established.
ولدعم هذه الشراكة النامية أنشئ مكتب الأمم المتحدة في بروكسل.
Outer space was of growing importance to improvement of the quality of life.
وتتزايد أهمية الفضاء الخارجي لتحسين نوعية الحياة.
But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice to have.
لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، بدأت أستقبل رسائل من الناس، وقد بدى واضحا أن الأمر تعدى مرحلة أن يكون ثانويا
Within three days, we realized the problem was not housing it was the growing pandemic of HIV AIDS.
واستنتجنا خلال ثلاث أيام بأن المشكلة ليست مشكلة اسكان وإنما كانت تفشي وباء الإيدز.
Estonia was indeed poor, and its main exports were scrap metal and timber, but its economy was growing.
وقد كانت استونيا فقيرة حقا ، ولم تكن صادراتها تتعدى المعادن الخردة والأخشاب، إلا أن اقتصادها كان يشهد نموا ملحوظا .
Indeed, America grew far faster in the decades after World War II, when it was growing together, than it has since 1980, when it began growing apart.
بل إن أميركا سجلت في العقود التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، عندما كان الجميع ينمون معا، نموا أسرع كثيرا مقارنة بالنمو الذي سجلته منذ عام 1980، عندما بدأ النمو يتفاوت ويتباعد.
It was not just the growing awareness of classical antiquity that drove this development, according to Vasari, but also the growing desire to study and imitate nature.
لم يكن مجرد الوعي المتزايد بالعصور القديمة الكلاسيكية هو الذي قاد هذا التطور، حسب فاساري، ولكن أيضا رغبة متزايدة للدراسة وتقليد الطبيعة.
Resistance to the growing influence of molecular biology was especially evident in evolutionary biology.
كانت مقاومة النفوذ المتنامي لعلم الأحياء الجزيئي واضحة بشكل خاص من قبل علم الأحياء التطوري.
Fiji was encouraged by the growing international awareness of the female dimension of migration.
32 وقال إن مما يشجع فيجي تزايد الإدراك الدولي للبعد الأنثوي للهجرة.
The Ombudsman currently received over 5,000 citizen complaints annually, and the number was growing.
ويتلقى أمين المظالم حاليا أكثر من 000 5 شكوى من المواطنين سنويا ويتجه الرقم إلى الزيادة.
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
وكان الصبي ينمو ويتقوى بالروح ممتلئا حكمة وكانت نعمة الله عليه
Worse still, the economic, territorial, and military insurgency of the FARC guerrillas was growing stronger.
والأسوأ من ذلك أن التمرد الذي تقوده عصابات القوات المسلحة الثورية الكولومبية، ظل يكتسب المزيد من القوة على نحو مستمر.
Growing up in India in the 1980 s, our lifestyle was very different from today s.
أثناء نشأتي في الهند في ثمانينيات القرن العشرين، كان نمط حياتنا مختلفا عن نمط الحياة اليوم.
Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free.
العيش فى صحراء لاس فيجاس الحارة فإن كل ما أردته، أن أكون حرة.
In Germany, by about 1795, there was a growing interest in Homer and Greek mythology.
في ألمانيا وبحلول عام 1795، ازداد الاهتمام بهوميروس وبالميثولوجيا الإغريقية بشكل عام.
The growing inventory of air brigades required another structural change, which was made in 1940.
المطلوب والمخزون المتزايد من ألوية جوية أخرى التغيير الهيكلي، والتي صنعت في عام 1940.
When I was growing up, I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale.
عندما شببت عن الطوق ، تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية والاختراع على نطاق صغير.
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.
اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
When I was growing up, my heroes were people like Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
عندما كنت أكبر, أبطالي كانوا أشخاص مثل فريد أستير ، جين كيلي ، ومايكل جاكسون.
Malaria was surging, owing to the parasite s growing resistance to the standard medicine at the time.
وكانت معدلات الإصابة بالملاريا في ارتفاع بسبب المقاومة التي اكتسبها الطفيلي المسبب للمرض بشكل متزايد للدواء القياسي في ذلك الوقت.
CAMBRIDGE At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power.
كامبريدج ـ أثناء منتدى دافوس الاقتصادي العالمي هذا العام، كان أغلب اللغط يدور حول قوة آسيا المتنامية.
The only way to meet growing demand was to use OPEC s spare capacity and commercial inventories.
وكان السبيل الوحيد لتلبية الطلب المتزايد يتلخص في استخدام السعة الفائضة لدى منظمة البلدان المصدرة للبترول إلى جانب المخزون التجاري.
Growing hemp is legal in many countries, and was also previously legal in the United States.
زراعة القنب قانونية في العديد من البلدان، وأيضا كانت قانونية في السابق في الولايات المتحدة.
Aims High tech architecture was, in some ways, a response to growing disillusionment with modern architecture.
كانت عمارة التكنولوجيا الفائقة High Tech ، في بعض النواحي، استجابة لتزايد خيبة الأمل للهندسة المعمارية الحديثة.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب
In fact, when India was growing at a Hindu rate of growth about one percent, two percent a year that was when India was least democratic.
في الواقع, تقدمت الهند بشكل ملحوظ فيما يعلق بمعدلات النمو بتسجيلها نحو واحد, أثنين بالمائة في العام ولم تكن الديمقراطية مطبقة كلية في الهند.
What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.
المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضا
One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel.
أحدهما كان ينمو فى المقدمة وقد إنفجر ، وكان معلقا بالأمعاء .
And there was the growing evidence of post colonial regimes failure, violence, and corruption, especially in Africa.
وكان هناك من الدلائل المتنامية ما يؤكد على فشل أنظمة ما بعد الاستعمار وعنفها وفسادها، وخاصة في أفريقيا.

 

Related searches : It Was Growing - Growing Old - Growing Popularity - Growing Sense - Growing Problem - Keep Growing - Growing Recognition - Growing Rapidly - Growing Body - Growing Population - Growing Momentum - Growing Companies - Increasingly Growing