Translation of "growing companies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growing - translation :

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون

Examples (External sources, not reviewed)

The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative.	الخلاصة هنا هي أنه على الرغم من اللغة الخطابية الرنانة التي تتحدث بها صناعة الدواء، إلا أن شركات الأدوية تبتعد عن الإبداع والابتكار يوما بعد الآخر.
Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically.	وفي مختلف أنحاء العالم يتزايد عدد الشركات التي تواجه مشاكل قانونية خاصة بمختلف أنواع الاحتيال بصورة درامية.
It represents a growing distribution channel, complementary to traditional ones, for consumers, tourism enterprises such as hotels, transport companies, leisure companies and distributors, including travel agencies, tour operators and DMOs.	فهي تمثل قناة توزيع متنامية تكمل القنوات المعهودة بالنسبة للمستهلكين وشركات السياحة كالفنادق وشركات النقل وشركات التسلية والموزعين، بمن فيهم وكالات الأسفار ومنظمو الرحلات وأنظمة إدارة الوجهات السياحية.
McKinsey research suggests that these companies are growing more than twice as quickly as their counterparts in developed economies.	ان ابحاث مكنزي تشير الى هذه الشركات تنمو اكثر بمرتين من حيث السرعة مقارنة بنظرائها في الدول المتقدمة.
The current trend is quite evident companies world wide are facing a growing number of non tariff barriers to exports.	والاتجاه الحالي واضح إلى حد بعيد تواجه الشركات في جميع أنحاء العالم عددا متزايدا من الحواجز غير التعريفية أمام الصادرات.
Nairobi is a dynamic and growing city, with shopping centers, restaurants, and Western style companies catering to Kenya s emerging middle class.	إن نيروبي مدينة تتسم بالديناميكية والنمو، حيث مراكز التسوق والمطاعم والشركات التي تعمل على النمط الغربي والتي تخدم الطبقة المتوسطة الناشئة في كينيا.
The Bank AL Habib Limited, run by the Dawood Habib family group of companies, is one of the growing banks in Pakistan.	بنك الحبيب المحدود يديره مجموعة شركات عائلة داود حبيب وهو أحد أكثر البنوك نموا في باكستان.
There is a growing fear in Moscow that the US administration is now looking at Russian companies with similar ties to Iran and its nuclear ambitions.	وهناك مخاوف متنامية في روسيا بشأن تنقيب إدارة الولايات المتحدة الآن عن معلومات تقودها إلى شركات روسية ذات روابط مماثلة بإيران وطموحاتها النووية.
As more companies do so, laggards will be at a growing competitive disadvantage. They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.	ومع تزايد عدد الشركات التي تفعل هذا، فإن المتلكئين سوف يجدون أنفسهم عاجزين عن المنافسة، وسوف يضطرون هم أيضا إلى العمل قبل أن يأتي الطوفان القادم أو موجة الجفاف التالية.
This only adds to a growing list of major purchases that Mexican government agencies have made from leading surveillance software companies over the last four years.	هذا ليس إلا طلبية إضافية في قائمة متزايدة من المشتريات المكلفة التي قامت بها الوكالات الحكومية المكسيكية من أكبر شركات برمجيات المراقبة خلال الأربعة أعوام الماضية.
This growing disillusion was already present when a wave of cyber attacks on Google (and other companies) forced the company to re assess its entire China strategy.	وكان هذا التحرر من الوهم قائما بالفعل حين تسببت موجة من الهجمات الإلكترونية الموجهة إلى جوجل في إرغام الشركة على إعادة تقييم استراتيجيتها في الصين بالكامل.
This 300 billion is a tax that shareholders of growing companies think is worth paying (or perhaps cannot find a way to avoid paying) for energetic corporate executives.	وتشكل هذه المليارات الثلاثمائة ضريبة يرى حملة أسهم الشركات النامية أنها تستحق أن ت ـدفع (أو ربما لا يجدون وسيلة لتجنب دفعها).
Furthermore, tighter credit standards over a prolonged period are likely to fall disproportionately on cash poor, fast growing companies, with consequences for innovation, productivity, and ultimately growth potential.	فضلا عن ذلك فإن تبني معايير الائتمان الأكثر صرامة لفترة مطولة من المرجح أن يلحق ضررا غير متناسب بالشركات التي تتسم بالنمو السريع والافتقار إلى السيولة، فضلا عن التأثير السلبي على الإبداع والإنتاجية، وإمكانات النمو في نهاية المطاف.
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
In developing countries alone, pension funds, insurance companies, and mutual funds hold assets worth more than 6 trillion, and these assets are growing at an annual rate of 15 .	ففي البلدان النامية وحدها تحتفظ صناديق المعاشات، وشركات التأمين، وصناديق الاستثمار المشترك بأصول تتجاوز قيمتها 6 تريليون دولار أميركي، وتنمو هذه الأصول بمعدل سنوي يبلغ 15 .
In 2000, growing political pressure finally led to a consensus between the German government and energy companies, which agreed to limit the life span of nuclear power plants to 32 years.	وفي عام 2000، أسفرت الضغوط السياسية المتنامية أخيرا عن التوصل إلى اتفاق بين الحكومة الألمانية وشركات الطاقة يقضي بالحد من العمر الافتراضي لمحطات الطاقة النووية إلى 32 عاما.
There is growing demand, growing population.	هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
Publicists could work in large companies as in little companies.	وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
VRM development has grown out of efforts by ProjectVRM at Harvard's Berkman Center for Internet Society and Identity Commons' Internet Identity Workshops, as well as by a growing number of startups and established companies.	نمت تطوير VRM من الجهود التي ProjectVRM في مركز هارفارد بيركمان للإنترنت والمجتمع والهوية الإنترنت ورش الهوية العموم، فضلا عن عدد متزايد من الشركات الناشئة والشركات التي تم تأسيسها.
Statutory Companies.	قانوني الشركات.
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.	اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Fast growing home markets have been the launchpad for globally competitive emerging market companies partly because these firms have learned to compete at very different income levels. Moreover, they know how to work around inadequate infrastructure.	ان انطلاقة شركات الاسواق الناشئة التي تنافس عالميا جاءت من اسواقها المحلية السريعة النمو ومن اسباب ذلك ان تلك الشركات تعلمت كيف تنافس حسب مستويات الدخول المختلفة للغاية كما ان تلك الشركات تعرف كيف تعمل في ظل وجود بنية تحتية غير كافية .
There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies.	كما أن هناك خدمات للسكك الحديدية تشغلها شركات القطاع الخاص وشركات تابعة للحكومات المحلية، أو شركات ممولة من جانب كل من الحكومات الإقليمية والشركات الخاصة.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment. As recently as 2001, only 5 of outward FDI came from non OECD countries by 2011, that share had soared to 21 .	ان النفوذ العالمي المتزايد لشركات الاسواق الناشئة الضخمة ينعكس في تدفق الاستثمارات الاجنبية المباشرة وفي سنة 2001 5 فقط من الاستثمارات الخارجية جاءت من بلدان ليست عضوه في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وبحلول سنة 2011 ارتفعت تلك المساهمة بشكل كبير لتصل الى 21 .
(f) Shell companies	(و) شركات التلاعب والمناورات المالية
5 engineer companies	1 مد 2، 2 ف 5، 5 ف 4، 9 ف 3، 5 ف 2، 8 خ م، 5 خ ع، 7 م ف و، 11 م أ م
2 riverine companies	1 ف 5، 1 ف 4 (1 ف 4(ب))، 8 ف 3، 2 ف 2، 32 خ م (8 خ م(أ))، 13 خ ع، 497 م ف و (414 م ف و(أ)، 8 م ف و(ب))، 31 م أ م (4 م أ م(أ)، 4 م أ م(ب))
5 Engineer Companies	مقر القطاع الشرقي
Multinational companies growing ability to decompose these global supply chains by function and geography, and then to reintegrate them at ever lower transaction costs, removes the labor market protection that used to come from local competition for workers.	والواقع أن تنامي قدرة الشركات المتعددة الجنسيات على تفكيك سلاسل التوريد العالمية هذه حسب الوظيفة والظروف الجغرافية، ثم إعادة دمجها بتكاليف معاملات متزايدة الانخفاض، يعمل على إزالة سبل حماية السوق التي كانت قائمة بفضل المنافسة المحلية على العمال.
The Roma community is growing, while there is also a growing Vietnamese community.	مجتمع الروما آخذ في النمو، في حين أن هناك أيضا المجتمع الكبير الفيتنامية.
Growing Green Cities	مدن خضراء متنامية
Momentum is growing.	إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Protests were growing.	وكانت الاحتجاجات في تصاعد.
Companies apparently recognize this.	من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق.
Also, private companies compete.	فضلا عن ذلك فإن الشركات الخاصة تتنافس فيما بينها.
Companies are losing control.	الشركات تفـقـد السيطرة
States can go bust just like companies, but, unlike companies, they don t disappear when that happens.	إن الدول من الممكن أن تفلس، مثلها في ذلك كمثل الشركات، ولكنها على النقيض من الشركات لا تختفي من الوجود إذا أفلست.
In Bangalore, my home, investment is pouring into a city at the forefront of the Indian economy s transformation home to companies like Infosys and Wipro, and named by Forbes Magazine as one of the Fastest Growing Cities of the Next Decade.	ففي بنجالور، مسقط رأسي، يتدفق الاستثمار على مدينة في طليعة التحول الاقتصادي في الهند ــ وهي موطن شركات مثل شركة إنفوسيس، وشركة واي برو، واختارتها مجلة فوربس كواحدة من أسرع المدن نموا في العقد المقبل .
Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.	وأجبرت الشركات الخاصة ذات الإدارة الجيدة على بيع نفسها على نحو أو آخر إلى شركات تسيطر عليها الدولة.
Layla is growing up.	إن ليلى تنمو.
Economic nationalism is growing.	والمشكلة أن النـزعة القومية في الاقتصاد أصبحت في نمو مستمر في أوروبا.
Time is growing short.	وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
Domestic consumption is growing.	والاستهلاك المحلي يشهد نموا ملموسا .
Its economy is growing.	واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية