ترجمة "was developed for" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Developed - translation :
الكلمات الدالة : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was originally developed for the Apple Newton product.
وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن.
For the developed countries, the figure was 6 per cent.
وفي البلدان المتقدمة النمو، تبلغ هذه النسبة 6 في المائة.
An action plan was developed for future collaboration and consultation.
وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل.
A law enforcement project for the Palestinian autonomous areas was developed.
وأ عد مشروع بشأن إنفاذ القوانين للأراضي الفلسطينية ذات الحكم الذاتي .
A Forum customs cooperation plan was developed for implementation during 2005 2007.
كما و ضعت خطة للتعاون الجمركي في إطار المنتدى ستنفذ خلال الفترة 2005 2007.
A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.
كما تم تقديم اقتراح للإخطار المبكر عن إطلاق أجسام في الفضاء، الذي تم تطويره فيما بعد.
It was stressed that there was a role for both developed and developing States in international cooperation.
وأكدوا أن لكل من الدول المتقدمة والدول النامية دورا تؤديه في مجال التعاون الدولي.
A pilot project on sustainable livelihoods to prevent trafficking in persons was developed for Albania.
واست حدث مشروع رائد خاص بألبانيا بشأن توفير مصادر الرزق المستدامة من أجل منع الاتجار بالأشخاص.
A training methodology for women entrepreneurs was developed and successfully implemented in Ethiopia and Uganda.
واست حدثت منهجية تدريب لمنظمات المشاريع ون فذت بنجاح في أوغندا وإثيوبيا.
History ROILA was developed due to the need for a unified language for humans to speak to robots.
تم تطوير هذه اللغة نظر ا للحاجة إلى إنشاء لغة موحدة حتى يستطيع البشر التحدث إلى الروبوتات.
Over the next decade, this proposal was developed by Zubrin into a mission concept, Mars Direct, which he developed in a book, The Case for Mars (1996).
على مدى العقد المقبل، وقد تم تطوير هذا الاقتراح من قبل زوبرن إلى مفهوم البعثة، المريخ مباشرة، التي طورها في كتاب، القضية لكوكب المريخ (1996).
His father worked for a company that developed mass spectrometers and his mother was a homemaker.
عمل والده لحساب شركة وضعت الطيف الجماهيري في حين كانت والدته ربة منزل.
For other developing and transition economies and developed countries, the figure was only 15 per cent.
2 استطلاع آراء الأوساط التجارية بشأن الحواجز غير التعريفية 15
Another was a call for cross sectoral national youth policies, developed in collaboration with young people.
وهناك ملاحظة أخرى تقتضي الدعوة إلى اعتماد سياسات وطنية شاملة لعدة قطاعات تتعلق بالشباب وت ع د بالتعاون مع الشباب.
A national budget was developed and a new currency was adopted.
وو ضعت ميزانية وطنية وس كت عملة جديدة.
The standard was developed by the European Union.
وقد تم تطوير هذا المعيار من قبل الاتحاد الأوروبي.
A more systematic joint planning process for regional assessments was established and guidelines for donor observers were developed and tested.
ووضعت عملية تخطيط مشتركة منظمة لإجراء التقديرات الإقليمية، ووضعت واختبرت مبادئ توجيهية للمراقبين من الجهات المانحة.
At the level of Bosnia and Herzegovina, and in Republika Srpska, the Action Plan for Children for 2010 was developed.
446 وقد وض عت خطة عمل خاصة بالأطفال حتى عام 2010 على مستوى البوسنة والهرسك وكذلك في جمهورية صربيا.
The first CAD system for mammography was developed in a research project at the University of Chicago.
وقد تم تطوير نظام كندي الأول لتصوير الثدي بالأشعة في مشروع بحثي في جامعة شيكاغو.
Atlas Autocode (AA) was a programming language developed around 1965 at Manchester University for the Atlas Computer.
أطلس اوتوكود (أأ) (AA) كان لغة برمجة استحدثت تقريبا في سنة 1965 في جامعة مانشستر للكمبيوتر أطلس.
No evidence was found that Iraq had developed these systems for the delivery of biological warfare agents.
ولم ي عثر على أي دليل بأن العراق قد طور هذه النظم لإيصال عوامل الحرب البيولوجية.
However, she was not an aviator at that time, and it was only six months later that Sabiha developed a passion for flying.
ومع ذلك، لم تكن قد عملت في مجال الطيران في هذا التاريخ بعد ولم تعبر صبيحة عن عشقها للطيران إلا بعد ستة أشهر من ذلك.
LONDON For years, it was assumed, certainly in the West, that, as society developed, religion would wither away.
لندن ـ لأعوام طويلة، كان من المعتقد، في الغرب خاصة بكل تأكيد، أن الأديان سوف تذوى وتتلاشى مع تطور المجتمعات.
It was developed and first flown in 1934 as a commercial aircraft in competition for a Lufthansa contract.
تصميم الطائرة وأول تحليق لها كان في 1934 كطائرة تجارية للمنافسة علي عقد شركة لوفتهانزا.
The most commonly used criteria for liver transplant was developed by physicians at King's College Hospital in London.
أكثرالمعايير الشائع استخدامها لعملية زرع الكبد نشأت من قبل الأطباء في مستشفى كلية الملك في لندن.
The site for this conflict was UNESCO where the New World Information and Communication Order(NWICO) movement developed.
وقد وقع هذا الصراع في اليونسكو حيث ظهرت حركة النظام العالمي الجديد للإعلام والاتصال(NWICO).
In contrast, for other developing and transition economies and developed countries, the figure was only 15 per cent.
وفي مقابل ذلك، لم تبلغ النسبة بخصوص البلدان النامية الأخرى والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية والبلدان المتقدمة سوى 15 في المائة.
It was developed by Thomas J. McCabe, Sr. in 1976.
تم تطوير هذا المقياس من قبل توماس ج.
The smallpox vaccine was developed in 1798 by Edward Jenner.
وفي عام 1798، طور إدوارد جينر لقاحا لمرض الجدري.
The Bradford protein assay was developed by Marion M. Bradford.
تم تطوير فحص البروتين برادفورد بواسطة ماريون برادفورد.
It was developed with financial and technical support from UNDP.
ووضعت هذه الخطة ومو لت بدعم مالي وتقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The Act was developed in full awareness of the Convention.
وقد تم تطوير القانون مع الفهم التام للاتفاقية.
In the 19th century, a more effective design for sailing trawlers was developed at the English fishing port, Brixham.
في القرن التاسع عشر، ظهر تصميم أكثر فاعلية لمراكب الترولة الشراعية في ميناء الصيد الإنجليزية بريكسام.
This approach was innovative for recognizing that a baby is a highly developed organism, even when just newly born.
وكان هذا النهج أسلوب ا مبتكر ا لتأكيد أن الطفل هو كائن حي متطور للغاية، حتى عندما ولادته.
As a result, a draft code of conduct for armed and security forces in Africa was developed, which was submitted to the Commission of the African Union for consideration.
ونتج عن ذلك مشروع مدونة لقواعد السلوك للقوات المسلحة وقوات الأمن في أفريقيا، تم تقديمه الى مفوضية الاتحاد الأفريقي للنظر فيه.
The trust fund for least developed countries, whose objective is to facilitate the start up of new technical cooperation activities in support of least developed countries, was established and became operational in 1997.
36 أ نشئ الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا وبدأ العمل به في عام 1977، وهدفه تيسير بدء تشغيل أنشطة تعاون تقني جديدة لدعم أقل البلدان نموا .
For instance, in 2002, the share in world trade of the 50 least developed countries was only 0.6 per cent.
على سبيل المثال، في 2002 لم تبلغ حصة أقل البلدان الخمسين نموا في التجارة العالمية سوى 0.6 في المائة.
To accomplish this, a case study model approach was developed and used for all the investigations of arms embargo violations.
واختتاما لهذه المهمة، وضع نهج نموذجي لدراسة حالة إفرادية، واستعين به في كافة التحقيقات التي تناولت انتهاكات حظر توريد الأسلحة.
Viking was developed and managed at the NASA Langley Research Center.
والمهمة فايكنج طورت وأديرت من قبل مقر أبحاث ناسا في لانجلي
History CloudStack was originally developed by Cloud.com, formerly known as VMOps.
تم تطوير كلاود ستاك أساسا بواسطة Cloud.com وكان سابقا يعرف بـ VMOps.
In September 2003, an inter agency plan of action was developed.
22 وقد تم في شهر أيلول سبتمبر 2003 وضع خطة عمل مشتركة بين الوكالات.
(f) A package of technical assistance tools developed for least developed countries with cash based economies
(و) وضع حزمة من أدوات المساعدة التقنية لأقل البلدان نموا ذات الاقتصادات القائمة على السيولة النقدية
Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.
مما يدعو للأسف أن الفرصة قد أ ه د رت في جولة أوروجواي، حين ق د م ت الدول الصناعية المتقدمة مصالحها على حساب الدول الأقل تقدما .
E. Trust fund for least developed countries
هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا
Developed Countries for the Decade 2001 2010
تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا

 

Related searches : Was Developed - Developed For - Was First Developed - Which Was Developed - Was Originally Developed - Was Being Developed - Standard Was Developed - Idea Was Developed - Concept Was Developed - It Was Developed - Was Developed From - Developed For Use - Is Developed For - Specially Developed For