Translation of "was developed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

Was developed - translation :

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا

Examples (External sources, not reviewed)

It was developed for cancer. It was AZT.	تم تطويره لعلاج السرطان. وهو دواء ايه زد تي
Viking was developed and managed at the	والمهمة فايكنج طورت وأديرت من قبل
A national budget was developed and a new currency was adopted.	وو ضعت ميزانية وطنية وس كت عملة جديدة.
The standard was developed by the European Union.	وقد تم تطوير هذا المعيار من قبل الاتحاد الأوروبي.
A Management Information System in Transport was developed.	كما كان ثمة استحداث لشبكة معلومات إدارية في مجال النقل.
The first language to be developed was XPath.	أول لغة طورت كان اسمها XPath.
The next thing to be developed was XSLT.	يليها الذي تم تطويره كان XSLT
It was originally developed for the Apple Newton product.	وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن.
Myanmar was a least developed country with complicated problems.	وقال إن ميانمار من أقل البلدان نموا وتواجه مشاكل معقدة.
A new national strategy on breastfeeding promotion was developed.	ووضعت استراتيجية وطنية جديدة لتشجيع الرضاعة الطبيعية.
It was originally developed for mapping the sea floor.	وقد صنعت أصلا لرسم خرائط قاع البحار.
This concept was further developed at the Helsinki Summit.	وشهد هذا المفهوم مزيدا من التطوير في مؤتمر قمة هلسنكي.
This is a drug that was developed for cancer.	هذا الدواء تم تطويره لمرض السرطان.
It was important to ensure the attendance of the least developed as well as the most developed countries.	ومن الهام تأمين حضور أقل البلدان نموا وأكثر البلدان تقدما.
Moreover, although, in many developed countries the recession was over, unemployment was rising.	وعﻻوة على ذلك، فرغم انتاء الركود في كثير من البلدان المتقدمة إﻻ أن البطالة آخذة في اﻻزدياد.
It was developed by Thomas J. McCabe, Sr. in 1976.	تم تطوير هذا المقياس من قبل توماس ج.
The smallpox vaccine was developed in 1798 by Edward Jenner.	وفي عام 1798، طور إدوارد جينر لقاحا لمرض الجدري.
The Bradford protein assay was developed by Marion M. Bradford.	تم تطوير فحص البروتين برادفورد بواسطة ماريون برادفورد.
For the developed countries, the figure was 6 per cent.	وفي البلدان المتقدمة النمو، تبلغ هذه النسبة 6 في المائة.
It was developed with financial and technical support from UNDP.	ووضعت هذه الخطة ومو لت بدعم مالي وتقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
An action plan was developed for future collaboration and consultation.	وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل.
The Act was developed in full awareness of the Convention.	وقد تم تطوير القانون مع الفهم التام للاتفاقية.
Then an information management and litigation support system was developed.	وبعد ذلك تم إنشـاء نظام للمعلومات اﻹدارية ولدعم عملية المحاكمة.
ZK Now, this technology was developed by these two guys	ز.ك الآن، هذه التكنولوجيا تم تطويرها من طرف هذين الشخصين
Estimated prevalence of HIV AIDS in least developed countries in 2003 was 3.2 per cent, but in most African least developed countries it was above that level.	إذ يـ ـقـد ر معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في أقل البلدان نموا في عام 2002 بنسبة 3.2 في المائة إلا أنـه تجاوز هذا المستوى في معظم أقل البلدان نموا في أفريقيا.
Viking was developed and managed at the NASA Langley Research Center.	والمهمة فايكنج طورت وأديرت من قبل مقر أبحاث ناسا في لانجلي
History CloudStack was originally developed by Cloud.com, formerly known as VMOps.	تم تطوير كلاود ستاك أساسا بواسطة Cloud.com وكان سابقا يعرف بـ VMOps.
In September 2003, an inter agency plan of action was developed.	22 وقد تم في شهر أيلول سبتمبر 2003 وضع خطة عمل مشتركة بين الوكالات.
A law enforcement project for the Palestinian autonomous areas was developed.	وأ عد مشروع بشأن إنفاذ القوانين للأراضي الفلسطينية ذات الحكم الذاتي .
Triangular cooperation (developed countries supporting South South cooperation) was universally welcomed.	9 وأ عرب عن ترحيب عام بالتعاون الثلاثي (الذي تدعم فيه البلدان المتقدمة النمو التعاون فيما بين بلدان الجنوب).
c) A Draft Plan of Action was developed during this consultation.	(ج) أ ع د مشروع خطة عمل خلال هذه المشاورة.
108. An inventory of locally developed technologies in Africa was initiated.	١٠٨ وش رع في وضع جرد بالتكنولوجيات المستحدثة محليا في افريقيا.
A federal plan for youth and children was developed in 1993.	ووضعت في عام ١٩٩٣ خطة اتحادية للشباب واﻷطفال.
Because the universe is so big, the log system was developed.	لان الكون كبير جدا,النظام اللوغرتيمي تطور
A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.	كما تم تقديم اقتراح للإخطار المبكر عن إطلاق أجسام في الفضاء، الذي تم تطويره فيما بعد.
Soon after World War II, the numerical control (NC) machine was developed.	وقد طورت الآلات ذات التحكم الرقمي بعد الحرب العالمية الثانية.
The Hungarian notation was developed to help programmers avoid inadvertent type errors.	التدوين المجري Hungarian notation تم وضعه للمساعدة المبرمجين على تجنب أخطاء النوع غير المقصودة.
Originally developed by yellowTAB, the operating system was then distributed by magnussoft.	وضعت أصلا من قبل YellowTAB، وتم توزيع نظام التشغيل حينها من قبل magnussoft.
This was a clustered SMP vector processor architecture, developed from J90 technology.	وكان عبارة عن بناء معالج SMP متجهي مجمع مطور من تقنية J90.
This was developed and is maintained by the National Library of Australia.	ووتم تطويرها وصيانتها من قبل المكتبة الوطنية في أستراليا.
It was developed by Valve Corporation and released on June 1, 2006.	طورت من قبل شركة فالف وأطلقت في 1 يونيو 2006.
It has developed from personal union and usually was limited to monarchies.	وقد تطور من الاتحاد الشخصي وكان في الغالب يقتصر على الملكيات.
Progress towards improving the competitiveness of the least developed countries was insignificant.	17 واستطرد قائلا إن التقدم المحرز صوب تحسين القدرة التنافسية لأقل البلدان نموا تقدم ضئيل.
A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices.	وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية.
A Forum customs cooperation plan was developed for implementation during 2005 2007.	كما و ضعت خطة للتعاون الجمركي في إطار المنتدى ستنفذ خلال الفترة 2005 2007.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية