Translation of "was developed from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was developed with financial and technical support from UNDP. | ووضعت هذه الخطة ومو لت بدعم مالي وتقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| This was a clustered SMP vector processor architecture, developed from J90 technology. | وكان عبارة عن بناء معالج SMP متجهي مجمع مطور من تقنية J90. |
| It has developed from personal union and usually was limited to monarchies. | وقد تطور من الاتحاد الشخصي وكان في الغالب يقتصر على الملكيات. |
| It was developed from the ancient liburnian, which was the mainstay of the Roman navy during the Empire. | ولقد تم تطويرها من السفينة الليبورنية التي كانت الدعامة الأساسية لـ القوات البحرية الرومانية في عهد الإمبراطورية. |
| The procedure was developed by the German physician Hans Hinselmann, with help from Eduard Wirths. | وقد تم تطوير هذا الإجراء في عام 1925 من قبل الطبيب الألماني هانز هينزلمان. |
| It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984. | وهو مستمد من الفوكس برو (التي كانت تعرف أصلا فوكس باس) الذي تم تطويره من قبل بداية برنامج فوكس في عام 1984. |
| It is named after the Arabuko Sokoke, the environment of the Kenyan Khadzonzo landrace it was developed from. | سميت على اسم محمية غابة Arabuko Sokoke الوطنية بكينيا، والتي هي بيئة ال Khadzonzo الأصلي الذي تطورت منه هذه السلالة. |
| The Internet developed from the ARPANET, dating back to 1969 as a term it was coined in 1974. | لقد تطور الإنترنت من شبكة أربانت، التي يرجع تاريخها إلى عام 1969 كمصطلح تمت صياغته في عام 1974. |
| After UNCTAD XI, a joint programme was developed with CITES which will be implemented from early 2005 onwards. | وبعد الأونكتاد الحادي عشر، وضع برنامج مشترك مع اتفاقية الأنواع المهددة بالانقراض لتنفيذه ابتداء من أوائل عام 2005. |
| From the first of July 2010 the conscription based system was abandoned and a professional army is being developed. | من أول يوليو 2010 تم التخلي عن نظام التجنيد على أساس ويجري إعداد جيش محترف. |
| The MBTI assessment was developed from the work of prominent psychiatrist Carl G. Jung in his book Psychological Types . | تقييم MBTI طور من عمل الطبيب النفسي البارز كارل جي جونغ في كتابه الانواع النفسية. |
| The MBTI assessment was developed from the work of prominent psychiatrist Carl G. Jung in his book Psychological Types . | ان نظام تقييم MBTI تم تطويره من اعمال الطبيب النفسي البارز كارل جنج في كتابه ( الأنماط النفسية ) . |
| A training and learning initiative was developed with technical assistance from a partner institution, InWEnt, Capacity Building International, Germany. | وضعت مبادرة للتدريب والتعليم بمساعدة تقنية من مؤسسة شريكة هي InWEnt الشركة الدولية لبناء القدرات، ألمانيا. |
| There appears to have been no interest from other companies, and this proposal was subsequently developed into the agreement that was signed last January. | ولا يبدو أن شركات أخرى أبدت اهتماما في تقديم عروض، وهو ما حو ل لاحقا هذا العرض المقترح إلى اتفاق جرى توقيعه في كانون الثاني يناير الماضي. |
| From Jung's work, others developed psychological typologies. | من عمل Jung قام بوضع تصنيف للأنماط النفسية للآخرين . |
| Laika died during the flight, as was intended because the technology to return from orbit had not yet been developed. | وقد مات لايكا اثناء تلك الرحلة , لان التكنولوجيا لم يتم تطويرها لتعود من المدار كما كانت تهدف. |
| A national budget was developed and a new currency was adopted. | وو ضعت ميزانية وطنية وس كت عملة جديدة. |
| The standard was developed by the European Union. | وقد تم تطوير هذا المعيار من قبل الاتحاد الأوروبي. |
| Preliminary guidelines should be developed from the exercise. | وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استنادا إلى هذه العملية. |
| According to this view, European integration was flawed from the outset, more than six decades ago, because it was conceived and developed as an elite project. | ووفقا لوجهة النظر هذه فإن التكامل الأوروبي كان معيبا منذ البداية، أي قبل أكثر من ستين عاما، لأنه ول د وتطور باعتباره مشروعا للنخبة. |
| Overall, what has happened over the past two years was a temporary retreat by SWFs from foreign, mostly developed country, markets. | وعموما فإن ما حدث على مدى العامين الماضيين كان عبارة عن تراجع مؤقت من جانب صناديق الثروة السيادية عن الأسواق الأجنبية في البلدان المتقدمة. |
| The seventh meeting of the Least Developed Countries Expert Group was held in Bonn, Germany, from 4 to 7 April 2005. | بشأن تغير المناخ |
| Feedback from the least developed countries on the national adaptation programme of action process and on support from the Least Developed Countries Expert Group | 1 انعدام بيانات بيئية واجتماعية اقتصادية متسقة كافية يمكن التعويل عليها |
| It was one week before Maldives was to enter the agreed three year period with a view to a smooth transition from the least developed country category. | كان ذلك قبل أسبوع واحد من دخول ملديف في فترة الثلاث سنوات المتفق عليها بهدف الانتقال السلس من فئة أقل البلدان نموا. |
| sed was developed from 1973 to 1974 by Lee E. McMahon of Bell Labs,and is available today for most operating systems. | 1974 باعتباره الأداة التي يستخدمها برنامج يونكس وابتكره كلا منLee E. McMahon من مختبرات بيل وهو متاح اليوم لمعظم أنظمة التشغيل. |
| It was originally developed for the Apple Newton product. | وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن. |
| Out of these, 8 are from developed countries and 14 from developing countries. | ومن بين هذه العروض البالغ عددها 22 عرضا ، 8 عروض مقدمة من البلدان المتقدمة و14 من البلدان النامية. |
| Because the profession was illegal for many years and the situation was merely tolerated, employment relationships in the prostitution sector have developed differently from those in other sectors. | وهذه المهنة كانت غير مشروعة طيلة سنوات عديدة، وكان الوضع ذو الصلة موطن تقبل فقط، وبالتالي، فإن علاقات العمل في قطاع البغاء قد تطورت على نحو يخالف العلاقات القائمة في العلاقات الأخرى. |
| While Japan is an Island that was isolated from the outside world until 200 years ago, so it developed a very distinct culture. | بينما اليابان هي جزيرة كانت معزولة عن العالم حتى 200 سنة مضت، لذا فقد طورت ثقافة متمايزة جدا . |
| Development The network developed from what was originally the Organisation of African Liberal Parties and was established during an initial meeting of parties in Mombasa, Kenya in July 2001. | تطورت الشبكة من كونها المنظمة الأفريقية للأحزاب الليبرالية والتي تأسست خلال اجتماع الأحزاب في مامبوسا، كينيا في يوليو 2001. |
| It was developed by Thomas J. McCabe, Sr. in 1976. | تم تطوير هذا المقياس من قبل توماس ج. |
| The smallpox vaccine was developed in 1798 by Edward Jenner. | وفي عام 1798، طور إدوارد جينر لقاحا لمرض الجدري. |
| The Bradford protein assay was developed by Marion M. Bradford. | تم تطوير فحص البروتين برادفورد بواسطة ماريون برادفورد. |
| For the developed countries, the figure was 6 per cent. | وفي البلدان المتقدمة النمو، تبلغ هذه النسبة 6 في المائة. |
| An action plan was developed for future collaboration and consultation. | وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل. |
| The Act was developed in full awareness of the Convention. | وقد تم تطوير القانون مع الفهم التام للاتفاقية. |
| This pattern is consistent with reports from other developed nations. | وينسجم هذا النمط مع التقارير الواردة من دول متقدمة أخرى. |
| Mental retardation developed from this disease usually leads to coma. | التخلف العقلي وضعت من هذا المرض عادة ما يؤدي إلى الغيبوبة. |
| It was also noted that recent practice had developed a three tiered approach, with funding from the polluter, a collective fund and the State. | كما لوحظ أن الممارسة الحديثة قد طورت نهجا ثلاثي الأطراف، حيث يتأتى التمويل من المشغل وصندوق جماعي والدولة. |
| Viking was developed and managed at the NASA Langley Research Center. | والمهمة فايكنج طورت وأديرت من قبل مقر أبحاث ناسا في لانجلي |
| History CloudStack was originally developed by Cloud.com, formerly known as VMOps. | تم تطوير كلاود ستاك أساسا بواسطة Cloud.com وكان سابقا يعرف بـ VMOps. |
| In September 2003, an inter agency plan of action was developed. | 22 وقد تم في شهر أيلول سبتمبر 2003 وضع خطة عمل مشتركة بين الوكالات. |
| A law enforcement project for the Palestinian autonomous areas was developed. | وأ عد مشروع بشأن إنفاذ القوانين للأراضي الفلسطينية ذات الحكم الذاتي . |
| Guinea appreciates the aid that it receives from the developed world. | إن غينيا تقدر المساعدات التي تتلقاها من العالم المتقدم. |
| But developed countries differ from developing countries in an important way. | غير أن البلدان المتقدمة تختلف عن البلدان النامية في جانب مهم. |
Related searches : Was Developed - Developed From - Was First Developed - Which Was Developed - Was Originally Developed - Was Being Developed - Standard Was Developed - Idea Was Developed - Was Developed For - Concept Was Developed - It Was Developed - Originally Developed From - Developed From Scratch - Was From