ترجمة "was dated from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dated - translation :

From - translation :

الكلمات الدالة : واعدت تواعدنا واعدته بتاريخ واعدتها بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fadil dated a Muslim girl from Egypt.	كان فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.
Remember, too, that Fukushima was built in the 1970 s, and that the technology on which it was based dated from a decade earlier.	يجب ان نتذكر ان فوكوشيما تم بناءها في السبعينات وان التقنية التي بنيت على اساسها كانت ترجع الى عقد سابق .
Letter dated 15 March 2004 from the President of	رسالة مؤرخة 15 آذار مارس 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام
Letter dated 2 November 2005 from the President of the	رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 28 October 2005 from the Chargé d'affaires a.i.	رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة
Letter dated 2 March 2004 from the President of Eritrea	رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام
Debate about separation from Guatemala dated from shortly after Central American independence from Spain in 1821.	النقاش حول الانفصال عن غواتيمالا تم بعد فترة قصيرة بعد استقلال أمريكا الوسطى من إسبانيا في عام 1821.
A reply dated 12 July 2005 was received from Israel, covering various aspects of resolutions 59 117 to 59 120, and reading as follows	4 وورد رد من إسرائيل، مؤرخ 12 تموز يوليه 2005، يتناول مختلف جوانب القرارات 59 117 إلى 59 120، وفيما يلي نصه
This was recorded in Procedural Order No. 2 dated 31 December 2004.	ود و ن ذلك في الأمر الإجرائي رقم 2 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Note verbale dated 21 March 2005 from the Permanent Mission of Thailand	مذكرة شفوية مؤرخة 21 آذار مارس 2005 موجهة من البعثة الدائمة لتايلند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان
Note dated 22 November 1952 from the Minister for Foreign Affairs of Colombia	ألف مذكرة وزير خارجية كولومبيا المؤرخة 22 تشرين الثاني نوفمبر 1952
Note verbale dated 20 April 2005 from the Permanent Mission of Sri Lanka	مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان أبريل 2005 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان
Communication dated 30 June 2005 from the Ministry of Foreign Affairs of Uganda	رسالة مؤرخة 30 حزيران يونيه 2005 موجهة من وزارة خارجية أوغندا
The first fossil, a vertebra dated to the Paleocene, was not discovered until 1972.	الحفرية الأولى، هي فقارة تعود إلى باليوسيني (Paleocene) ، التي اكتشفت حتى 1972.
A further State party's submission dated 2 June 2005 was received by the Committee.	(14) استلمت اللجنة رسالة إضافية من الدولة الطرف مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005.
These finds came from Stone Age cultures dated 100,000 to two million years ago.	وجاءت هذه الاكتشافات من حضارات في العصر الحجري تعود لتاريخ يقدر من 100،000 إلى مليوني سنة مضت.
Letter from the Chairman of the Open ended Working Group dated 10 February 2005	رسالـــة مـــن رئيـس الفريــق العامل المفتـــوح بـــاب العضويـــة، مؤرخـــة 10 شباط فبراير 2005
A reply dated 14 July 2005 was received from the Syrian Arab Republic, covering various aspects of resolutions 59 117 to 59 120, and reading as follows	5 وو ر د رد من الجمهورية العربية السورية، مؤرخ 14 تموز يوليه 2005، يتناول جوانب مختلفة من القرارات 59 117 إلى 59 120، فيما يلي نصه
Public interest in these ruins, which dated back to around the year 1167, was tremendous.	لقد كان الاهتمام العام بتلك الآثار هائلا ، والتي يعود تاريخها إلى 1167.
This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 16 February 2005.	وقد أ بلغت جميع الأطراف بهذا القبول في مذكرة إعلامية مؤرخة 16 شباط فبراير 2005.
Letter dated 26 May 2005 from the Kingdom of Saudi Arabia to the Executive Secretary	رسالة مؤرخة 26 أيار مايو 2005 موجهة من المملكة العربية السعودية إلى الأمينة التنفيذية
He also sent a medical report of injuries from the Valencia penitentiary dated December 1994.	كما أرسل شهادة صادرة في شهر كانون الأول ديسمبر 1994 عن طبيب مركز حبس بالنسيا.
He was 73. On his Facebook page where he normally wrote his commentaries, his last post was dated April 3.	وكان آخر منشور له بصفحته على فيسبوك، حيث ينشر عادة تعليقاته، في 3 نيسان أبريل.
The customary law of Dahomey, a legacy from the former colonial Power, dated from the 1930s and had itself evolved.	وقال إن القانون العرفي لـ داهومي ت ر كة من الدولة الاستعمارية السابقة يرجع في تاريخه إلى ثلاثينات القرن العشرين، وهو نفسه قد تطور.
Regarding the issue of human rights in the Occupied Syrian Golan, a note verbale dated 17 August 2005 was received from the Government of Lebanon, which is summarized below.	5 وبخصوص مسألة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل، وردت من حكومة لبنان مذكرة شفوية مؤرخة في 17 آب أغسطس 2005 يرد أدناه موجز لها.
They dated for three weeks, until Cash was deployed to Germany for a three year tour.	وتواعدا لثلاثة أسابيع، إلى أن ذهب كاش إلى ألمانيا في جولة لمدة ثلاث سنوات.
The application was rejected by the Federal Office for Refugees by decision dated 10 January 2002.	ورفض المكتب الفيدرالي للاجئين هذا الطلب بقرار مؤرخ 10 كانون الثاني يناير 2002.
Letter dated 24 February 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 24 شباط فبراير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 8 February 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 8 شباط فبراير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 12 September 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 12 أيلول سبتمبر 2005 من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 16 June 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 16 حزيران يونيه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 29 June 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 29 حزيران يونيه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 15 September 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالـة مؤرخة 15 أيلول سبتمبر 2005 موجهة مـن الأميـن العـام إلــى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 21 December 2005 from the President of the Security Council to the Secretary General	رسالة مؤرخة 21 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 9 May 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالـــة مؤرخة 9 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 24 March 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 24 آذار مارس 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 15 September 2005 from the President of the Security Council to the Secretary General	رسالة مؤرخة 15 أيلول سبتمبر 2005 من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام
Letter dated 30 June 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 30 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام
Letter dated 20 January 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 13 May 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 13 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 1 July 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 1 تموز يوليه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 26 July 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 26 تموز يوليه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
The State party affirms that the author was removed from the FIES roster by order of the Madrid prison supervision court dated 17 August 1995, as confirmed by an order of the Provincial High Court of Madrid dated 8 January 1996, and that that ruling is being implemented.	وتؤكد الدولة الطرف أن اسم صاحب البلاغ قد حذف من قائمة السجناء الموضوعين تحت ملاحظة خاصة طبقا لقرار محكمة رقابة السجون في مدريد الصادر في 17 آب أغسطس 1995، والمؤكد بقرار محكمة مدريد الإقليمية العليا الصادر في 8 كانون الثاني يناير 1996، وهو قرار يجري تنفيذه.
Sami dated Layla.	كان سامي يواعد ليلى.
She dated Nathan.	انها مؤرخة ناثان.

Display this page in English