Translation of "dated from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dated - translation :

بتاريخ

Dated from - translation :

مؤرخ من

From - translation :

من عند

Keywords : واعدت تواعدنا واعدته بتاريخ واعدتها بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil dated a Muslim girl from Egypt.	كان فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.
Letter dated 15 March 2004 from the President of	رسالة مؤرخة 15 آذار مارس 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام
Letter dated 2 November 2005 from the President of the	رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 28 October 2005 from the Chargé d'affaires a.i.	رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة
Letter dated 2 March 2004 from the President of Eritrea	رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام
Debate about separation from Guatemala dated from shortly after Central American independence from Spain in 1821.	النقاش حول الانفصال عن غواتيمالا تم بعد فترة قصيرة بعد استقلال أمريكا الوسطى من إسبانيا في عام 1821.
Note verbale dated 21 March 2005 from the Permanent Mission of Thailand	مذكرة شفوية مؤرخة 21 آذار مارس 2005 موجهة من البعثة الدائمة لتايلند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان
Note dated 22 November 1952 from the Minister for Foreign Affairs of Colombia	ألف مذكرة وزير خارجية كولومبيا المؤرخة 22 تشرين الثاني نوفمبر 1952
Note verbale dated 20 April 2005 from the Permanent Mission of Sri Lanka	مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان أبريل 2005 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان
Communication dated 30 June 2005 from the Ministry of Foreign Affairs of Uganda	رسالة مؤرخة 30 حزيران يونيه 2005 موجهة من وزارة خارجية أوغندا
These finds came from Stone Age cultures dated 100,000 to two million years ago.	وجاءت هذه الاكتشافات من حضارات في العصر الحجري تعود لتاريخ يقدر من 100،000 إلى مليوني سنة مضت.
Letter from the Chairman of the Open ended Working Group dated 10 February 2005	رسالـــة مـــن رئيـس الفريــق العامل المفتـــوح بـــاب العضويـــة، مؤرخـــة 10 شباط فبراير 2005
Letter dated 26 May 2005 from the Kingdom of Saudi Arabia to the Executive Secretary	رسالة مؤرخة 26 أيار مايو 2005 موجهة من المملكة العربية السعودية إلى الأمينة التنفيذية
He also sent a medical report of injuries from the Valencia penitentiary dated December 1994.	كما أرسل شهادة صادرة في شهر كانون الأول ديسمبر 1994 عن طبيب مركز حبس بالنسيا.
The customary law of Dahomey, a legacy from the former colonial Power, dated from the 1930s and had itself evolved.	وقال إن القانون العرفي لـ داهومي ت ر كة من الدولة الاستعمارية السابقة يرجع في تاريخه إلى ثلاثينات القرن العشرين، وهو نفسه قد تطور.
Letter dated 24 February 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 24 شباط فبراير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 8 February 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 8 شباط فبراير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 12 September 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 12 أيلول سبتمبر 2005 من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 16 June 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 16 حزيران يونيه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 29 June 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 29 حزيران يونيه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 15 September 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالـة مؤرخة 15 أيلول سبتمبر 2005 موجهة مـن الأميـن العـام إلــى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 21 December 2005 from the President of the Security Council to the Secretary General	رسالة مؤرخة 21 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 9 May 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالـــة مؤرخة 9 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 24 March 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 24 آذار مارس 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 15 September 2005 from the President of the Security Council to the Secretary General	رسالة مؤرخة 15 أيلول سبتمبر 2005 من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام
Letter dated 30 June 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 30 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام
Letter dated 20 January 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 13 May 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 13 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 1 July 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 1 تموز يوليه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 26 July 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 26 تموز يوليه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Sami dated Layla.	كان سامي يواعد ليلى.
She dated Nathan.	انها مؤرخة ناثان.
Letter dated 28 November 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 5 July 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 5 تموز يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 15 December 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 15 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 26 January 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 24 October 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام للأمم المتحدة
Letter dated 31 March 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 31 آذار مارس 2005 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام
Letter dated 28 September 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 28 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 26 August 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 26 آب أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 2 November 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 7 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 7 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام
Letter dated 28 November 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 7 June 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 7 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية