ترجمة "was central to" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Central - translation :

الكلمات الدالة : الوسطى مركزي المركزى المركزيه آسيا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami was transferred to the central traffic division.	ح و ل سامي إلى القسم المركزي لتسيير حركة المرور.
Perhaps Obama s central error was that an important but minor matter stopping new settlements was given central significance.	ولعل الخطأ المركزي الذي ارتكبه أوباما يدور حول إعطاء أهمية مركزية لمسألة مهمة ولكنها بسيطة ـ وقف بناء المستوطنات الجديدة.
This idea of promise and progress was central to Argentines.	كانت فكرة تحقيق هذه الوعود والنهوض بالبلاد تمثل المسعى الرئيسي بالنسبة لأهل الأرجنتين.
Bush s central topic, including his speech to Israel s parliament, was Iran.	إذ أن الموضوع الرئيسي الذي تناوله بوش أثناء زيارته، وفي خطابه الذي ألقاه أمام البرلمان الإسرائيلي، كان إيران.
I was the Legal Adviser to the Central Bank of Zambia.	وكنت المستشارة القانونية لمصرف زامبيا المركزي.
But the euro was an incomplete currency it had a central bank but no central treasury.	ولكن اليورو لم يكن عملة كاملة حيث يديره بنك مركزي ولكن في غياب وزارة خزانة مركزية. وكان مهندسو اليورو على وعي تام بهذا النقص، ولكنهم تصوروا أن الإرادة السياسية من الممكن أن ت ستدع ى لاتخاذ الخطوة التالية إلى الأمام عندما تنشأ الحاجة.
But the euro was an incomplete currency it had a central bank but no central treasury.	ولكن اليورو لم يكن عملة كاملة حيث يديره بنك مركزي ولكن في غياب وزارة خزانة مركزية.
It was then decided to ban private air traffic over Central Berlin.	وقد تقرر بعد ذلك إلى حظر الحركة الجوية فوق خاصة وسط برلين.
Thatcher was certainly no friend of central bankers.	ومن المؤكد أن تاتشر لم تكن من أصدقاء محافظي البنوك المركزية.
Portugal stated that the designated central authority was	198 وذكرت البرتغال أن السلطة المركزية المعي نة هي
Costa Rica was the first of the Central American nations to do so.	وكانت كوستاريكا أول من دول أمريكا الوسطى للقيام بذلك.
From Central Bank to Central Planning?	من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي
He was a central figure in the fennoman movement.	كان شخصية محورية في الحركة الفنومانية.
He was a powerful mediator in Central European affairs.	وكان وسيط ا قوي ا في شؤون أوروبا الوسطى.
Cyprus stated that its central authority was as follows	170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو
Jamaica stated that its central authority was as follows	177 وذكرت جامايكا أن عنوان سلطتها المركزية هو
Morocco stated that its central authority was as follows	188 ذكرت المغرب أن سلطتها المركزية تتمثل فيما يلي
Myanmar stated that its central authority was as follows	189 وذكرت ميانمار أن سلطتها المركزية هي
Namibia stated that its central authority was as follows	190 وذكرت ناميبيا أن سلطتها المركزية هي
Turkey stated that its central authority was as follows	208 وذكرت تركيا أن سلطتها المركزية هي
The result was a decisive victory for Rome, allowing it to unify Central Italy.	كانت النتيجة نصر ا حاسم ا لروما مكنها من توحيد مركز إيطاليا تحت سيطرتها.
An important initiative to improve operational cooperation between law enforcement agencies in Central Asia was launched by the Office to establish a Central Asian Regional Information and Coordination Centre.	وأطلق المكتب مبادرة هامة ترمي إلى تحسين التعاون العملياتي بين أجهزة إنفاذ القانون في آسيا الوسطى من أجل إنشاء مركز إقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى.
And yet legal change was not central in Brazil s success.	ورغم هذا فإن التعديلات القانونية لم تكن مركزية في نجاح البرازيل.
Despite its nominal autonomy, it was subjected to strong direct rule from central Soviet authorities.	بالرغم من حكمها الذاتي الاسمي، كانت معرضة لحكم مباشر قوي من السلطات المركزية السوفيتية.
The initial role of the city was to defend central Croatia against the Ottoman invasions.	وكان الدور الأولي للمدينة الدفاع عن وسط كرواتيا ضد الغزو العثماني.
Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows	326 وذكرت رومانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة هي ()
Overall, the ratio of horses to men in Central Powers nations was estimated at one to three.	وعموم ا، قدرت نسبة الخيول للرجال في قوات المحور المركزية بنسبة حصان لكل ثلاث رجال.
Switzerland supported any initiative to strengthen the agency's capacity for protection, which was central to its mandate.	59 وسويسرا تؤيد أي مبادرة لتعزيز قدرة الوكالة على الحماية التي هي صلب ولايتها.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991, a new central bank was established, Central Bank of the Russian Federation.	بعد تفكك الاتحاد السوفياتي في عام 1991 ، تم إنشاء بنك مركزي جديد هو البنك المركزي للاتحاد الروسي.
Sixty per cent of its budget went to education, which was of central importance to the refugees themselves, and was of high quality.	ويخصص ستون في المائة من ميزانيتها للتعليم الذي يحظى بأهمية محورية لدى اللاجئين أنفسهم والذي يتسم بجودة عالية.
By 1455, central Serbia was completely conquered by the Ottoman Empire.	قبل 1455، كان وسط صربيا غزا تماما من قبل الإمبراطورية العثمانية.
Vigilance against water borne diseases was one of the central concerns.	5 وكان الحذر من الأمراض المنقولة بالمياه واحدا من الشواغل الأساسية.
At the time, Lusaka Province was part of the Central Province.	وفي ذلك الوقت، كانت محافظة لوساكا جزءا من المحافظة الوسطى.
The castle was built in the late 13th century to secure Swedish power in central Finland.	بنيت القلعة أواخر القرن الثالث عشر لتأمين الهيمنة السويدية في فنلندا الوسطى .
The economy was committed to comprehensive central planning and the abolition of private ownership of capital.	ارتكبت فيها الاقتصاد إلى التخطيط المركزي الشامل وإلغاء الملكية الخاصة لرأس المال.
Spain stated that its central authority designated to receive, respond to and process requests for mutual legal assistance was the Ministry of Justice. Sweden stated that the central authority in Sweden competent to receive requests for mutual assistance was the Ministry of Justice	205 وذكرت السويد أن السلطة المركزية المختصة في السويد لتلقي طلبات المساعدة المتبادلة هي وزارة العدل
Indeed, delegating national monetary policies to a Europe wide central bank was intended to solve precisely this problem.	والواقع أن تفويض السياسات النقدية الوطنية لبنك مركزي لعموم أوروبا كان المقصود منه حل هذه المشكلة على وجه التحديد.
A regional centre was also established in Caracas (Venezuela) to provide support to Central American and Caribbean countries.	كما تم إنشاء مركز إقليمي في كراكاس (فنزويلا) لتقديم الدعم لبلدان أمريكا الوسطى والكاريبي.
For them, the key to international power was political power, and the central attribute of political power was a morally informed leadership.	وبالنسبة لهم كانت القوة السياسة تشكل المفتاح إلى النفوذ الدولي، وكانت السمة المركزية للقوة السياسية تتلخص في الزعامة المطلعة أخلاقيا.
It was a central moment in the establishment of the Fifth Republic, which continues to this day.	لقد كانت لحظة بالغة الأهمية في عملية تأسيس الجمهورية الخامسة، التي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.
She was especially hostile to what she saw as the excessive independence of the European Central Bank.	وكانت تاتشر معادية بشكل خاص لما رأته بوصفه استقلالا مفرطا للبنك المركزي الأوربي.
Excessive focus on inflation meant that some central banks ignored what was happening to their financial markets.	فالتركيز المفرط على التضخم يعني أن بعض البنوك قد تجاهلت ما يحدث من حولها في الأسواق المالية.
The ultimate goal was to blockade the European Central Bank (ECB) and other crucial global capitalism institutions.	كان الهدف المعين هو حصار البنك المركزي الأوروبي (ECB) وغيرها من المؤسسات الرأسمالية العالمية.
In 1952 and again in 1957 he was also elected to the Presidium of the Central Committee.	في عام 1952 ومرة أخرى في عام 1957 انتخب أيضا لرئاسة اللجنة المركزية.
The Transitional National Government (TNG) was the internationally recognized central government of Somalia from 2000 to 2004.	كانت الحكومة الوطنية الانتقالية (TNG) هي الحكومة المركزية المعترف بها دولي ا للـصومال من عام 2000 حتى 2004.

Display this page in English