Translation of "central to success" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another success story is the mountain gorilla in Central Africa. | وقصة النجاح التالية هي لغوريلا الجبل بأفريقيا الوسطى. |
| And yet legal change was not central in Brazil s success. | ورغم هذا فإن التعديلات القانونية لم تكن مركزية في نجاح البرازيل. |
| The private sector, while central in a modern economy, cannot ensure its success alone. | ورغم أن القطاع الخاص يشكل أهمية مركزية في الاقتصاد الحديث، فإنه غير قادر على ضمان نجاحه وحده. |
| Building on Volcker s success, Western central banks have used their brand to help maintain low and stable inflation. | وبالبناء على النجاح الذي حققه فولكر، استخدمت البنوك المركزية الغربية علاماتها للمساعدة في الإبقاء على التضخم عند مستويات منخفضة ومستقرة. |
| Local communities play a central role in the adoption and success of effective land and water management policies. | وتضطلع المجتمعات المحلية بدور أساسي في تبني سياسات فعالة لإدارة الأراضي والمياه ونجاحها. |
| With varying success, German spread across much of Central and Eastern Europe as a language of trade and status. | بنجاح متفاوت، امتدت الألمانية عبر الكثير من أوروبا الوسطى والشرقية كلغة للتجارة والنخبة. |
| Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far. | ورغم أن التوسع المالي ربما لعب دورا في تحقيق هذا النجاح، فإن تدخل البنوك المركزية كان بمثابة العنصر الأكثر أهمية. |
| The renewal of the mandate of BONUCA would enable it to help the Central African Republic in its efforts to build on the success of its recent elections. | وتمديد ولاية المكتب سوف يمكنه من مساعدة جمهورية أفريقيا الوسطى في ما تبذله من جهود للإفادة من النجاح الذي تكللت به انتخاباتها الأخيرة. |
| Over the past 20 years, central banks around the world, including the United States Federal Reserve, pursued price stability with remarkable success. | فعلى مدى الأعوام العشرين الماضية، كانت البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، تسعى إلى تحقيق هدف استقرار الأسعار بنجاح ملحوظ. |
| Although the world s central banks and finance ministries have been devising many ingenious and innovative policies to stimulate credit, so far they have not had much success. | ورغم أن البنوك المركزية ووزراء المالية على مستوى العالم كانوا عاكفين على ابتكار العديد من السياسات البارعة والإبداعية لتحفيز الائتمان، إلا أنهم لم يصادفوا نجاحا يذكر حتى الآن. |
| Companies are increasingly recognizing the central role that sustainable development plays in their long term success when markets grow, companies benefit from that. | 6 وقد أخذت الشركات تعترف، على نحو متزايد، بالدور المركزي الذي تؤديه التنمية المستدامة في نجاح الشركات على المدى الطويل فعندما تنمو الأسواق، فإن هذا النمو يعود بالفائدة على الشركات. |
| Consider another explanation Perhaps central bankers success in preventing the collapse of the financial system after the 2008 crisis secured for them the public s trust to go further. | ولنتأمل هنا تفسيرا آخر لعل نجاح محافظي البنوك المركزية في منع انهيار النظام المالي بعد أزمة عام 2008 كان كافيا لتأمين القدر الكافي من الثقة العامة فيهم ومنحهم الضوء الأخضر للمضي قدما. |
| A central challenge to be addressed between now and mid August remains improving the security situation and creating conditions that will be conducive to the success of the disengagement plan. | ويظل تحسين الحالة الأمنية واستحداث ظروف مواتية لنجاح خطة فك الارتباط أحد التحديات الواجب مواجهتها بين الآن ومنتصف آب أغسطس. |
| For that reason, Romania strongly supported the central peacekeeping role played by the United Nations, on the success of which depended the Organization's overall achievements. | ولهذا السبب، تؤيد رومانيا بقوة الدور الرئيسي لعملية حفظ السلام الذي تؤديه الأمم المتحدة، وبشأن النجاح الذي يتوقف على الإنجازات الشاملة للمنظمة. |
| In wishing it every success, Serbia and Montenegro will continue to invest its best efforts into making international cooperation for development one of the central themes of the United Nations. | وهي إذ ترجو له كل نجاح، ستواصل استثمار أفضل جهودها في جعل التعاون الدولـــي مــن أجل التنمية أحد المواضيع الرئيسية للأمم المتحدة. |
| From Central Bank to Central Planning? | من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي |
| She said, What leads to success? | قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح |
| Success needs to be defined narrowly. | ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق. |
| This led activists to announce success. | هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب. |
| This is critical to programme success. | ويعد ذلك أمرا حاسما لنجاح البرنامج. |
| NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. | نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة. |
| With dynamic structural change starting from there, success will breed success. | ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. |
| Your help is necessary to our success. | مساعدتك ضرورية لنجاحنا. |
| I owe my success to my friend. | أدين بنجاحي لصديقي. |
| I owe my success to their help. | أنا مدين بنجاحي لهم لمساعدتهم لي. |
| Our success was due to his efforts. | نجاحنا ثمرة لمجهوداته. |
| Self confidence is the key to success. | الثقة بالنفس مفتاح النجاح. |
| Trusting yourself is the key to success. | الثقة بالنفس مفتاح النجاح. |
| Still, it s hard to argue with success. | رغم ذلك، ما زال من الصعب أن نجادل في مواجهة هذا النجاح. |
| Obama s Rocky Path to Success in Syria | طريق اوباما الصعب للنجاح في سوريا |
| It proved to be a moderate success. | ثبت أن نجاح معتدل. |
| The success of DDR programmes depended on a clear political will, a credible central authority to guide and secure the process, a broad process of national reconciliation, a comprehensive management process and sufficient skilled resources to support the process. | ويعتمد نجاح برامج نزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة إدماجهم على إرادة سياسية واضحة وسلطة مركزية جديرة بالثقة لتوجيه العملية وتنفيذها، وعلى عملية مصالحة وطنية واسعة النطاق، وعملية إدارية شاملة، وموارد مؤهلة تأهيلا كافيا لدعم العملية. |
| The company s success makes governance look easy, but that success is misleading. | والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل. |
| My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful. | أما عن نظريتي الخاصة بالنجاح .. وأنا احد الاشخاص المهتمين جدا بموضوع النجاح .. واريد ان اكون ناجحا |
| Thatcherism s second success was to weaken trade unions. | كان النجاح الثاني الذي حققته التاتشرية يتلخص في إضعاف النقابات العمالية. |
| In conclusion, political will is key to success. | في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح. |
| A Papal Success | نجاح بابوي |
| Colombia s Perilous Success | كولومبيا والنجاح المحفوف بالخطر |
| Success is possible. | والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق. |
| A DREAM success | نجاح دريم |
| Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism. | 12 ورغم كثرة الأدلة التي تشير إلى توالي نجاحات الإرهابيين، كلل التوفيق أيضا جهود مكافحة الإرهاب. |
| One depends on emerging economies ability to manage their own success the other relates to the extent to which the global economy can accommodate this success. | الجزء الأول يعتمد على قدرة البلدان ذات الاقتصاد الناشئ على إدارة نجاحها على النحو اللائق والجزء الثاني يرتبط بمدى قدرة الاقتصاد العالمي على استيعاب هذا النجاح. |
| Another states that the success of the international arrangement depends upon its success in relating forests to wider social and political issues. | وتذكر مجموعة أخرى أن نجاح الترتيب الدولي يعتمد على ربط الغابات بقضايا سياسية واجتماعية كبيرة. |
| To be sure, Solidarity achieved a stunning political success. | مما لا شك فيه أن تضامن قد أحرزت نجاحا سياسيا مذهلا . |
| Careful sequencing of reforms is critical to ultimate success. | على هذا فإن الترتيب الدقيق للإصلاحات يشكل أهمية بالغة لإحراز النجاح في نهاية المطاف. |
Related searches : Central To Understanding - To Be Central - Are Central To - Central To This - Was Central To - Is Central To - Steps To Success - Approach To Success - Paramount To Success - Blueprint To Success - Pivotal To Success - Access To Success - Dedication To Success - Dedicated To Success