Translation of "are central to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are central to - translation :

Central - translation :

Keywords : الوسطى مركزي المركزى المركزيه آسيا

Examples (External sources, not reviewed)

Other central banks are expected to follow.	ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
The timekeepers are central banks.	وتتولى البنوك المركزية عملية ضبط الوقت ومراقبته.
Central among them are three.	ولكنها تتمحور حول ثلاث
Of course, not all central bankers are to blame.	بطبيعة الحال، ليس كل محافظي البنوك المركزية يتحملون المسؤولية.
Other central banks are doing likewise.	وسوف تحذو بنوك مركزية أخرى حذوه.
Central banks are the classic example.	والبنوك المركزية تشكل المثال التقليدي في هذا السياق.
It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors.	نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق.
These questions of identity are central to how they choose to act.	وتشكل هذه التساؤلات حول الهوية أهمية مركزية فيما يتصل بالكيفية التي يقررون بها توجههم في العمل.
Revenue transfers from central government to local authorities are one option.	ومن الخيارات المتاحة فـي هذا الصدد تحويل الإيرادات من الحكومات المركزية إلى السلطات المحلية.
Such operations are subject to regular monitoring by the Central Bank.	وتخضع هذه العمليات لرقابة المصرف المركزي الدوري ة.
Independent central banks are the archetypal example.	وتشكل البنوك المركزية المستقلة المثال الواضح لهذه العملية.
From Central Bank to Central Planning?	من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي
Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe.	فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية.
9. Ensuring that adequate central administrative support services are provided to OPS.	٩ كفالة توفير دعم اداري مركزي كاف للمكتب.
These are the longest rivers in Central Europe.	وهذه هي أطول الأنهار في أوروبا الوسطى.
Of course, the refugees are from Central America.	والﻻجئــون، بطبيعة الحال، من أمريكا الوسطى.
They are central to the health of the United Nations and to international cooperation.	وهي مركزية بالنسبة لصحة اﻷمم المتحدة والتعاون الدولي.
These are the schools we are sending them to The Hannibal Lecter Central School, Las Vegas, Nevada.	هذه هي المدارس التي نرسلهم اليها ليكتر هانيبال المدرسة المركزية، ولاس فيغاس ، نيفادا.
Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.	ويحاول محافظو البنوك المركزية تهدئة الأمور وطمأنة الناس، إلا أن تصريحاتهم غير مقنعة.
Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003.	هناك ثلاثة تواريخ تشكل أهمية أساسية في فهم الورطة الأفغانية اليوم 1989، و2001، و2003.
The reports submitted to the Central Bank by hawala brokers are as follows	التقارير التي يتم تقديمها من قبل وسطاء الحوالة (الحوالادار) إلى المصرف المركزي كما يلي
Ensuring that adequate central administrative support services are provided to United Nations OPS.	)ط( كفالة توفير دعم إداري مركزي كاف للمكتب.
(i) Ensuring that adequate central administrative support services are provided to the Office.	)ط( ضمان توفير دعم إداري مركزي كاف للمكتب.
Programmes that focus on the reduction of vulnerability are central to this process.	أما البرامج التي تركز على الحد من القابلية للتأثر بالكوارث الطبيعية، فهي أساسية بالنسبة لهذه العملية.
Some functions are better suited for central government financing.	إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية.
The extrabudgetary resources are used to finance technical cooperation activities, which are a central feature of the programme.	وتستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية في تمويل أنشطة التعاون التقني التي تعتبر أحد السمات الأساسية لهذا البرنامج.
It was firmly recognized that the three core issues are central to social development and are strongly interrelated.	فقد كان هناك تسليم راسخ بأهمية القضايا اﻷساسية الثﻻث للتنمية اﻻجتماعية وبالترابط القوي فيما بينها.
Conclusions Distribution services are emerging as being central to the development of developing countries.	سابعا استنتاجات
The three trainees are expected to play a central role in the future enterprise.	ومن المتوقع أن يضطلع المتدربون الثﻻثة بدور مركزي في المؤسسة المقبلة.
It is not only China and India that are growing faster. Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too.	إلا أن أميركا اللاتينية تظل صاحبة أبطأ معدلات نمو بين كل مناطق العالم النامية.
F7 to Central.	F7 إلى المركز الرئيسي
Central to F7.	من المركز الرئيس إلى إف 7
Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.	مما لا شك فيه أن محافظي البنوك المركزية المستقلين ليسوا من النوع المحبب إلى نفس ساركوزي .
Central bank inflation targets are now normally set at 2 .	واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 .
Its headquarters are in Krasnoselsky District, Central Administrative Okrug, Moscow.	مقرها في منطقة Krasnoselsky ، الوسطى أوكغوك الإدارية ، موسكو .
Protection and empowerment are the central components of human security.	فالحماية والتمكين هما العنصرات المحوريات للأمن الإنساني.
It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.	لذا فقد أنشأ ما أطلق عليه سندات البنك المركزي ، والتي من المفترض أن تشتريها البنوك التجارية طوعا.
The big Asian central banks are oppressing us, one young trader recently complained to me.	ومؤخرا أفضى إلي أحد السماسرة الشباب بشكواه قائلا إن البنوك المركزية الآسيوية الضخمة تضطهدنا .
Democracy and respect for universal human rights are of central importance to security and development.	إن الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان العالمية يتسمان بأهمية محورية للأمن والتنمية.
The Central American countries are striving to build a peaceful, free, democratic and developing region.	وتسعى بلدان أمريكا الوسطى الى بناء منطقة نامية تنعم بالسلم والحرية والديمقراطية.
Central to the Treaty are Articles III and IV, dealing with safeguards and technical cooperation.	ومـن أهــم مــواد المعاهــدة المادتــان الثالثــة والرابعــة اللتان تتعلقـان بالضمانات والتعاون التقنــي.
One of them is the oceans are central to the quality of life on earth.	إحداها أن المحيطات أساسية لجودة الحياة على الأرض
Compared to private investors, then, central bank reserve managers are more likely to act as stabilizing speculators.	وبالمقارنة بمستثمري القطاع الخاص، فمن المرجح إذن أن يلعب القائمون على إدارة الاحتياطيات في البنوك المركزية دور المضاربين الساعين إلى تحقيق الاستقرار.
Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets.	إن محافظي البنوك المركزية قادرون بشكل أكثر عموما عادة على توفير أشكال قصيرة أو متوسطة الأمد من السرد للأسواق المالية.
Strong central institutions, responsible to a directly elected parliament, are needed to coordinate fiscal and economic policies.	ان هناك حاجة لمؤسسات مركزية مسؤولة مباشرة امام برلمان منتخب من اجل تنسيق سياسات مالية واقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية