ترجمة "was announced" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Was announced - translation :

الكلمات الدالة : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Tom announced he was retiring.	أعلن توم عن تقاعده.
It was announced in 2004.	تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
The moment the NobelPrizeInLiterature was announced.	لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
Its discovery was announced in 2011.	وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011.
It was first announced in April 2013.	أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013.
Layla announced that she was a police officer.	أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة.
The seeding was announced on 13 June 2011.	التصنيف أعلن في يوم 13 يونيو 2011.
It was first announced on July 18, 2007.	وأعلن عن هذا الاكتشاف في 18 حزيران 2007.
The game was announced on July 24, 2009.	وقد تم الإعلان عن اللعبة في 24 يوليو 2009.
The award was announced in Swedish and English.	حيث أعلنت الجائزة باللغتين الإنجليزية والسويدية.
On June 16, 2007, it was announced that Hey!	7في السادس عشر من يونيو عام 2007 اعلن ان Hey!
The final squad was announced on 7 January 2015.	تم إعلان القائمة النهائية يوم 7 يناير 2015.
The Israeli disengagement plan was announced in February 2004.	4 أ علن في شباط فبراير 2004 عن الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط.
Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177.	اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177.
It was officially announced by Nokia on 26 August 2008.	اعلن عنه رسميا من قبل نوكيا في 26 أغسطس 2008.
The merger was announced on 14 October the same year.	تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه.
His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook.	تم الإعلان عن وفاته عبر فيسبوك من طرف صديقه يارد تيبيبو.
Its creation was announced by Jimmy Wales on 16 March 2001.	أعلن عن إنشائها في 16 مارس 2001.
It was announced in February 1999 and released in October 1999.	تم إصدار هذا الجهاز في 1999.
The system was announced on 7 January 2007 by Bill Gates.	أعلن عن هذا النظام في 7 يناير 2007, من قبل بيل غيتس.
It was announced on October 18, 2011 in New York City.	واعلان في 2011 18 أكتوبر 2011 في مدينة نيويورك.
It was announced at NAB show in Las Vegas and was released in April 2008.	البرنامج هو أحد تطبيقات أدوبى أير، تم إطلاقه في إبريل 2008.
It was announced on September 5, 2012, and was first released on November 2, 2012.	أعلن في 5 سبتمبر 2012 وصدر لأول مرة في 2 نوفمبر 2012.
On November 7, 2014, Ethan Zuckerman announced he was going to war.	في السابع من نوفمبر تشرين الثاني للعام 2014، أعلن إيثان زكرمان عن نيته للحرب، فالنطاق الذي سال لعابنا له منذ عشرة أعوام أصبح متاح ا، ويجب الفوز به بأي شكل.
The draw for the Group Stage was announced on 2 April 2009.	قرعة مرحلة المجموعات أعلنت في 2 أبريل 2009.
Sequel Fable III was officially announced at Gamescom on 19 August 2009.	أعلن رسميا عن Fable III في Gamescom في 19 أغسطس 2009.
Sampdoria On 31 May 2007 he was announced as new Sampdoria coach.	في 31 مايو 2007 وأعلن أنه على أنها جديدة مدرب سامبدوريا.
In June 2011 it was announced that there were 50 million users.	في يونيو 2011 أعلن أن هناك 50 مليون مستخدم.
On November 25, 2013, the length was announced to be 179 minutes.	في 25 نوفمبر، 2013، أعلن عن مدة عرض الفيلم وهي 179 دقيقة.
So when he came near the fire , it was announced , O Moosa !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
So when he came near the fire , it was announced , O Moosa !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
It was announced at the 2012 Los Angeles Auto Show, when the 2014 Fiesta was introduced.	أعلن ذلك في في عام 2012 في معرض لوس أنجليس للسيارات، عندما قدمت لأول مرة السيارة فيستا 2014.
The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam.	حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam .
The camp announced that the aid was delayed كم يصد ق الصغار أبسط المبررات	أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت يا إلهي
In 2013, it was announced that Japan would be importing shale natural gas.	وأ عل ن في 2003 أن اليابان ستبدأ في استيراد سجيل الغاز الطبيعي.
In 2014, it was announced that the series would consist of three films.	وفي عام 2014، أ عل ن أن السلسلة ستتكون من ثلاثة أفلام.
On 14 July 2011 it was announced that the hostages had been freed.	وفي 14 يوليو 2011 وكان أعلن أنه تم الإفراج عن الرهائن.
Jonah Hill announced that his first day of shooting was September 4, 2012.	جونا هيل اعلن ان أول يوم له في التصوير هو 4 سبتمبر، 2012.
In June 2011, he announced that he was planning to return to politics.	وفي حزيران 2011، أعلن أنه يخطط للعودة إلى السياسة.
In the late 1980's, Mikhail Gorbachev announced that Russian oil was practically exhausted.	في ثمانينيات القرن العشرين أعلن ميخائيل جورباتشيف أن الاحتياطي الروسي من النفط الخام قد وصل إلى مرحلة الاستنزاف تقريبا .
Overview Cairo was announced at the 1991 Microsoft Professional Developers Conference by Jim Allchin.	أعلن مشروع القاهرة في عام 1991م في مؤتمر مايكروسوفت للمطورين المحترفين بواسطة جيم ألشين.
It was announced by Ensemble Studios and Microsoft Game Studios on March 7, 2006.	تم الإعلان عنها من طرف Ensemble Studios وMicrosoft Game Studios في 7 مارس، 2006.
On 20 September 2010 it was announced that Aarhus Stadion would host the final.	في 20 سبتمبر 2010 أعلن، بان إستاد آرهوس سيستضيف المباراة النهائية.
The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day.	وأعلن هذا الحدث على Slashdot، وقام الآلاف بتحميل البرنامج في هذا اليوم.
This was announced as the oldest planet ever discovered, at 12.6 billion years old.	وقد أعلن عن اكتشاف هذا الكوكب بوصفه الأقدم على الإطلاق، حيث ق در عمره بما يناهز 12,6 مليار عام.

Display this page in English