Translation of "i was announced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Four years ago, on the TED stage, I announced a company I was working with at the time called Odeo. | قبل اربع سنوات، على مسرح تيد، أعلنت عن شركة كنت أعمل معها في ذلك الوقت تدعى أوديو. |
| Tom announced he was retiring. | أعلن توم عن تقاعده. |
| It was announced in 2004. | تم إصدار هذا الجهاز في 2004. |
| The moment the NobelPrizeInLiterature was announced. | لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب. |
| Its discovery was announced in 2011. | وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011. |
| It was first announced in April 2013. | أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013. |
| Layla announced that she was a police officer. | أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة. |
| The seeding was announced on 13 June 2011. | التصنيف أعلن في يوم 13 يونيو 2011. |
| It was first announced on July 18, 2007. | وأعلن عن هذا الاكتشاف في 18 حزيران 2007. |
| The game was announced on July 24, 2009. | وقد تم الإعلان عن اللعبة في 24 يوليو 2009. |
| The award was announced in Swedish and English. | حيث أعلنت الجائزة باللغتين الإنجليزية والسويدية. |
| On June 16, 2007, it was announced that Hey! | 7في السادس عشر من يونيو عام 2007 اعلن ان Hey! |
| The final squad was announced on 7 January 2015. | تم إعلان القائمة النهائية يوم 7 يناير 2015. |
| The Israeli disengagement plan was announced in February 2004. | 4 أ علن في شباط فبراير 2004 عن الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط. |
| Then I announced to them and also confided to them secretly | ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا . |
| I do believe that the indication she was getting before this storm was that if the election was held on the 27th has previously announced she and her party would lose. | أنا أعتقد أن الإشارات التي كانت تردها قبل العاصفة هي أنه إذا أجريت الانتخابات في السابع والعشرين كما أعلن سابقا , فإنها وحزبها سوف يخسرون. |
| Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177. | اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177. |
| It was officially announced by Nokia on 26 August 2008. | اعلن عنه رسميا من قبل نوكيا في 26 أغسطس 2008. |
| The merger was announced on 14 October the same year. | تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه. |
| As I announced on 29 July 2005, I have prepared a brief report of the informal consultations (see appendix I). | وكما أشرت في 29 تموز يوليه 2005، فقد قمت بإعداد تقرير موجز عن المشاورات غير الرسمية (انظر التذييل الأول). |
| His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook. | تم الإعلان عن وفاته عبر فيسبوك من طرف صديقه يارد تيبيبو. |
| Its creation was announced by Jimmy Wales on 16 March 2001. | أعلن عن إنشائها في 16 مارس 2001. |
| It was announced in February 1999 and released in October 1999. | تم إصدار هذا الجهاز في 1999. |
| The system was announced on 7 January 2007 by Bill Gates. | أعلن عن هذا النظام في 7 يناير 2007, من قبل بيل غيتس. |
| It was announced on October 18, 2011 in New York City. | واعلان في 2011 18 أكتوبر 2011 في مدينة نيويورك. |
| It was announced at NAB show in Las Vegas and was released in April 2008. | البرنامج هو أحد تطبيقات أدوبى أير، تم إطلاقه في إبريل 2008. |
| It was announced on September 5, 2012, and was first released on November 2, 2012. | أعلن في 5 سبتمبر 2012 وصدر لأول مرة في 2 نوفمبر 2012. |
| On November 7, 2014, Ethan Zuckerman announced he was going to war. | في السابع من نوفمبر تشرين الثاني للعام 2014، أعلن إيثان زكرمان عن نيته للحرب، فالنطاق الذي سال لعابنا له منذ عشرة أعوام أصبح متاح ا، ويجب الفوز به بأي شكل. |
| The draw for the Group Stage was announced on 2 April 2009. | قرعة مرحلة المجموعات أعلنت في 2 أبريل 2009. |
| Sequel Fable III was officially announced at Gamescom on 19 August 2009. | أعلن رسميا عن Fable III في Gamescom في 19 أغسطس 2009. |
| Sampdoria On 31 May 2007 he was announced as new Sampdoria coach. | في 31 مايو 2007 وأعلن أنه على أنها جديدة مدرب سامبدوريا. |
| In June 2011 it was announced that there were 50 million users. | في يونيو 2011 أعلن أن هناك 50 مليون مستخدم. |
| On November 25, 2013, the length was announced to be 179 minutes. | في 25 نوفمبر، 2013، أعلن عن مدة عرض الفيلم وهي 179 دقيقة. |
| So when he came near the fire , it was announced , O Moosa ! | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| So when he came near the fire , it was announced , O Moosa ! | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| It was announced at the 2012 Los Angeles Auto Show, when the 2014 Fiesta was introduced. | أعلن ذلك في في عام 2012 في معرض لوس أنجليس للسيارات، عندما قدمت لأول مرة السيارة فيستا 2014. |
| The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam. | حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam . |
| In late 2010, I was relieved somewhat when a key Chinese leader, State Councilor Dai Bingguo, announced that China would adhere to the path of peaceful development. | وفي أواخر عام 2010، تنفست الصعداء ــ بعض الشيء ــ عندما صرح أحد كبار قادة الصين، عضو مجلس الدولة داي بينج جيو، بأن الصين ملتزمة بسبل التنمية السلمية. |
| Green Vote tweeted that Mahmoud Ahmedinejad's main opponent Mir Hussein Mousavi was among protesters in Inghlab (meaning Revolution) Square, where he announced I am ready for martyrdom . | Green Vote كتب عبر موقع تويتر قائلا أن مير حسين موسوى المنافس الرئيسى للرئيس محمود احمدي نجاد كان من المشاركين فى التظاهرات فى ميدان الانقلاب, حيث أعلن أنا جاهز للاستشهاد |
| Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance . | قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه . |
| Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance . | قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني . |
| The camp announced that the aid was delayed كم يصد ق الصغار أبسط المبررات | أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت يا إلهي |
| In 2013, it was announced that Japan would be importing shale natural gas. | وأ عل ن في 2003 أن اليابان ستبدأ في استيراد سجيل الغاز الطبيعي. |
| In 2014, it was announced that the series would consist of three films. | وفي عام 2014، أ عل ن أن السلسلة ستتكون من ثلاثة أفلام. |
| On 14 July 2011 it was announced that the hostages had been freed. | وفي 14 يوليو 2011 وكان أعلن أنه تم الإفراج عن الرهائن. |
