Translation of "it was announced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was announced in 2004. | تم إصدار هذا الجهاز في 2004. |
| It was first announced in April 2013. | أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013. |
| It was first announced on July 18, 2007. | وأعلن عن هذا الاكتشاف في 18 حزيران 2007. |
| On June 16, 2007, it was announced that Hey! | 7في السادس عشر من يونيو عام 2007 اعلن ان Hey! |
| It was officially announced by Nokia on 26 August 2008. | اعلن عنه رسميا من قبل نوكيا في 26 أغسطس 2008. |
| It was announced in February 1999 and released in October 1999. | تم إصدار هذا الجهاز في 1999. |
| It was announced on October 18, 2011 in New York City. | واعلان في 2011 18 أكتوبر 2011 في مدينة نيويورك. |
| It was announced at NAB show in Las Vegas and was released in April 2008. | البرنامج هو أحد تطبيقات أدوبى أير، تم إطلاقه في إبريل 2008. |
| It was announced on September 5, 2012, and was first released on November 2, 2012. | أعلن في 5 سبتمبر 2012 وصدر لأول مرة في 2 نوفمبر 2012. |
| In June 2011 it was announced that there were 50 million users. | في يونيو 2011 أعلن أن هناك 50 مليون مستخدم. |
| So when he came near the fire , it was announced , O Moosa ! | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| So when he came near the fire , it was announced , O Moosa ! | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| It was announced at the 2012 Los Angeles Auto Show, when the 2014 Fiesta was introduced. | أعلن ذلك في في عام 2012 في معرض لوس أنجليس للسيارات، عندما قدمت لأول مرة السيارة فيستا 2014. |
| In 2013, it was announced that Japan would be importing shale natural gas. | وأ عل ن في 2003 أن اليابان ستبدأ في استيراد سجيل الغاز الطبيعي. |
| In 2014, it was announced that the series would consist of three films. | وفي عام 2014، أ عل ن أن السلسلة ستتكون من ثلاثة أفلام. |
| On 14 July 2011 it was announced that the hostages had been freed. | وفي 14 يوليو 2011 وكان أعلن أنه تم الإفراج عن الرهائن. |
| The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam. | حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam . |
| Tom announced he was retiring. | أعلن توم عن تقاعده. |
| It was announced by Ensemble Studios and Microsoft Game Studios on March 7, 2006. | تم الإعلان عنها من طرف Ensemble Studios وMicrosoft Game Studios في 7 مارس، 2006. |
| On 20 September 2010 it was announced that Aarhus Stadion would host the final. | في 20 سبتمبر 2010 أعلن، بان إستاد آرهوس سيستضيف المباراة النهائية. |
| In September 2009, it was announced that a hybrid version would be available by 2011. | في سبتمبر 2009، أعلن أن في 2011 سيطلق سيارة من هوندا فريد. |
| The moment the NobelPrizeInLiterature was announced. | لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب. |
| Its discovery was announced in 2011. | وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011. |
| It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced. | وليس من الواضح على وجه الدقة لأي مدة كان رئيس فنزويلا الراحل هوجو شافيز ميتا بالفعل قبل إعلان وفاته رسميا. |
| On December 22, 2009, a month before it premiered, it was announced that the show was renewed by Starz for a second season. | وفي 22 ديسمبر 2009، قبل شهر واحد من العرض, تم الإعلان عن أن العرض تم تجديده من قبل ستارز لموسم ثان. |
| During 2012 it was announced that a new live action series would be broadcast in Japan. | في 2012، أ علن أن مسلسل حركة حية جديد سوف يبث في اليابان. |
| It was announced to the press in March 2010 and released for sale in June 2010. | 12 وكان أفرج عنه في أوروبا والمملكة المتحدة، وأجزاء من آسيا في يونيو 2010. |
| On November 4, 2011 it was announced that member Kangho was leaving the group to focus on an acting career. | في 4 نوفمبر 2011 أعلن أن العضو كانغهو قد ترك الفرقة للتركيز على التمثيل. |
| During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014. | في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014. |
| It was announced in early 2007 at the Abu Dhabi F1 Festival in the United Arab Emirates. | وأعلن عن إطلاقة في مطلع عام 2007 في مهرجان أبو ظبي للفورمولا واحد في دولة الإمارات العربية المتحدة. |
| Layla announced that she was a police officer. | أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة. |
| The seeding was announced on 13 June 2011. | التصنيف أعلن في يوم 13 يونيو 2011. |
| The game was announced on July 24, 2009. | وقد تم الإعلان عن اللعبة في 24 يوليو 2009. |
| The award was announced in Swedish and English. | حيث أعلنت الجائزة باللغتين الإنجليزية والسويدية. |
| Now it was announced he was dead and he died there after an operation or even may be in the operation room. | أعلن الان عن وفاته وقد توفي في باريس بعد عملية أجراها أو داخل حجرة العمليات. |
| On Thursday it was announced that, after much criticism, Isabel Allende was the winner of the 2010 Chilean National Prize for Literature. | أ علن يوم الخميس الماضي، بعد الكثير من الجدل، عن فوز إيزابيل أيندي بالجائزة الوطنية الشيلي ة للأدب. |
| On April 6, 2010, it was announced that this working group would complete their update in April 2010. | في 6 أبريل 2010 تم إعلان أن المجموعة العاملة ستكمل التحديث في أبريل 2010. |
| It was announced that by next year, the Republic will have relations with all of the African States. | وأعلن أن الجمهورية ستقيم علاقات مع جميع الدول الأفريقية بحلول العام القادم. |
| The case was appealed to the Supreme Court, where on September 6, 2008 it announced that it would not hear the appeal. | انتشرت القضية حتى وصلت لالمحكمة العليا للولايات المتحدة، وفي 6 سبتمبر 2008 أعلنت المحكمة أنها لن تستمع لأية طعون أو استئنافات. |
| On November 13, it was announced that the PlayStation 4 was the top selling console in the U.S. for the tenth consecutive month. | وفي 13 نوفمبر عام 2014 أعلن أن بلاي ستيشن 4 كان الجهاز الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة للشهر العاشر على التوالي. |
| The final squad was announced on 7 January 2015. | تم إعلان القائمة النهائية يوم 7 يناير 2015. |
| The Israeli disengagement plan was announced in February 2004. | 4 أ علن في شباط فبراير 2004 عن الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط. |
| Just recently it was announced that a paratrooper division with experience of suppressing insurgencies is relocating to southern Dagestan . | مؤخرا فقط تم الإعلان عن تحرك كتيبة من قوات المظلات متدربة على إخماد وقمع العصيان إلى جنوب داغستان. |
| On August 2, 2013, it was announced that Billy Bob Thornton had signed on to star in the series. | وفي 2 أغسطس 2013 أ علن أن بيلي بوب ثورنتون سيكون أحد الأبطال الأساسيين في المسلسل. |
| In November 2014, it was announced the stadium would be a venue of the 2015 Africa Cup of Nations. | في نوفمبر 2014, أعلن عن استقبال الملعب لمباريات نهائيات كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015. |
