ترجمة "wartime allies" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Allies - translation : Wartime - translation : Wartime allies - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Furthermore, the Ghana delegation believes that permanent membership in the Security Council of the five major wartime allies, although well founded then, has become obsolete.
ثم إن وفد غانا يرى أن الزمن قد عفا على العضوية الدائمة في مجلس اﻷمن لحلفاء الحرب الخمسة الكبار بالرغم من أنها كانت مستندة في ذلك الحين إلى أساس وجيه.
You know, it's wartime...
أنت تعرف، إنه زمن الحرب.
Fifty years ago this week the Governments of four wartime allies the United States, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom and China met in Moscow.
قبل خمسين عامـا مـن هـذا اﻷسبوع، اجتمعت في موسكو حكومات أربع دول تحالفت في زمن الحرب، وهي الوﻻيات المتحدة واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية والمملكة المتحدة والصين.
You know who rests during wartime?
هل تعلم من الذين يرتاحون اثناء الحرب
Diseases flourished in the chaotic wartime conditions.
زادت الأمراض في تلك الظروف الفوضوية للحرب.
Treaties containing express provisions on wartime applicability
2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب
I was still wearing those wartime trousers
كنت لا أزال مرتدية سراويل الحرب تلك
It's an extension of the wartime O.S.S.
انه أمتداد لزمن الحرب أو . أس . أس
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.
فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب.
And of course, in wartime, conditions aren't perfect.
ولكن في الواقع و اثناء الحرب لم تكن الظروف مثالية على الاطلاق
For God's sake, ours is a wartime marriage.
رباه، زواجنا في وقت الحرب
Zainab Salbi Women, wartime and the dream of peace
زينب صلبي النساء، الح ر ب، و ح لم السلام...
In wartime, it's important not to lose your head.
في الحرب، من المهم أن لا تخسر رأسك.
In wartime the punishment is death. You know that.
ان عقوبة عصيان الاوامر فى زمن الحرب هى الموت كما تعلم
But, as in wartime, one hopes these effects are temporary.
ولكن كما هي الحال في أوقات الحروب، فإننا لنأمل أن تكون هذه التأثيرات مؤقتة.
Twice during wartime I have had occasion to visit Sarajevo.
لقد أتيحت لي الفرصة مرتين، أثناء فترة الحرب، لزيارة سراييفو.
Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable.
لم تعد المفاهيم الثنائية الصرفة مثل زمن السلم و زمن الحرب قابلة للتطبيق.
Wartime provincial coordinators continue to manage customs operations in these areas.
وما زالت هيئات التنسيق في المحافظات، التي تعود إلى فترة الحرب تسير الجمارك في هذه القطاعات.
I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical.
وإنني أذكر ذلك لأن قدري وقت الحرب كان نموذجا لأقدار الجميع.
Eat up your porridge, Michael. You mustn't waste food in wartime.
كل طعامك يا مايكل لا ت هدر الطعام فى القمامة
Arms or Allies?
أسلحة أ م حلفاء
We need allies.
نحتاج لحليف .
They're Allies, Mama.
إنهم الحلفاء، يا أمي .
America s Bickering Asian Allies
أميركا وحلفاؤها المشاغبون في آسيا
They're allies of ours.
أنهم حلفاء لبلدنا.
During wartime, there is no place you can easily buy a Christmas tree.
لايوجد أثناء الحرب مكان نشتري منه الشجرة بسهولة.
The records clearly show that those wartime drafts directly influenced the Universal Declaration.
وتبين السجﻻت بوضوح أن المشاريع التي وضعت وقت الحرب أثرت مباشرة على اﻻعﻻن العالمي.
Why are we standing in front of a window during wartime like this?
لماذا نقف امام نافذة في وقت الحرب
You could call it one of them crazy, quickie wartime marriages, you know?
يمكنك أن تقول أنها زيجة سريعة و مجنونة
European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners.
حلفاء اوروبيين وأعضاء حلف شمال الأطلسي ، أصدقائناوحلفائنا الأمريكيين، حلفائنا الغربيين الأخريين،
America s Islamist Allies of Convenience
أميركا وحلفاء الملائمة الإسلاميون
They come here as allies.
لقد أتوا الى هنا كحلفاء
All training reflects the role that the fighters will perform in operations and wartime.
يعكس كل تدريب الدور الذي يمك ن المقاتلين من تأدية العمليات في زمن الحرب.
Do not take the Jews and the Christians for allies they are allies of each other . Any of you who allies with them is indeed one of them .
يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
Do not take the Jews and the Christians as allies some of them are allies of one another . Whoever of you allies himself with them is one of them .
يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
And that is where Abe s behavior becomes truly perverse. After all, a Japan that is isolated in Asia will be even more dependent on the US, the wartime victor, which Abe and his nationalist allies hold responsible for the postwar order that they seek to revise.
وهنا تتضح تماما حماقة سلوك آبى. فاليابان المعزولة في آسيا سوف تكون على أية حال أكثر اعتمادا على الولايات المتحدة، المنتصرة وقت الحرب، والتي ي حملها آبي وحلفاؤه القوميون المسؤولية عن نظام ما بعد الحرب الذي يسعون إلى تعديله.
In 1915 it joined the Allies.
في عام 1915 انضمت إلى الحلفاء.
These transactions create allies, not enemies.
ان مقاربة الحل هذه تصنع حلفاء .. لا اعداء
When the Allies open the doors...
فتح الحلفاء الأبواب..
The institutions flourished, in spite of their wartime setting, with virtually full time Namibian administration.
وهذه المؤسات قد ازدهرت، بالرغم من جو الحرب، بإدارة ناميبية طوال الوقت تقريبا.
Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country.
لأنها كانت فترة الحرب، البندقية الإنجليزية ٣٠٣ كانت منتشرة في كل أرجاء البلاد.
More than 80 of these losses were the direct result of purges rather than wartime conflict.
كانت حوالي 80 من تلك الخسائر نتيجة لعمليات التطهير أكثر منها نزاعات االحرب نفسها.
These Palestinians are Middle Israel s natural allies.
وهؤلاء الفلسطينيون هم الحلفاء الطبيعيون لإسرائيل المتوسطة.
Dokubu s allies have responded with new attacks.
ولقد رد حلفاء دوكوبو على هذا بشن هجمات جديدة.
NATO allies could make a similar statement.
وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا.

 

Related searches : During Wartime - Wartime Production - Wartime Activities - Wartime Leader - In Wartime - Wartime Experience - Wartime Comrade - Wartime Operations - Wartime Bunker - Wartime Occupation - Western Allies - Us Allies