ترجمة "warning against" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation : Warning - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Whose eyes were veiled against My warning , and they could not hear .
الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
Whose eyes were veiled against My warning , and they could not hear .
الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.
نحتاج لنظام تحذير مبكر ليحمينا ضد الأشياء التي تكون أسوأ كوابيس البشرية.
WARNING
تحذير
Warning
تحذيرValidation status
Accessibility warning
تحدير في قابلية للوصول
Early warning
الإنذار المبكـر
Early Warning
4 ف 4 3 مد 1
In fact, as Wheibi reminded us, those warning against revealing the truth out of fear of political instability are misleading the public
بصراحة وكما نبهنا إليه وهبة، فإن الذين يحذرون من خطر كشف الحقيقة خوف ا من الضعضعة السياسية، يقفون حائل ا أمام وصول الحقائق للشعب اللبناني
The evaluation process would however give a fair warning when a minority group would be significantly discriminated against by a certain policy.
وبهذا ينبغي أن تعطي عملية التقييم إنذار ا عادلا عندما تتعرض المجموعات الأقلية للتمييز نتيجة سياسة معينة.
Heraclitus's warning against bathing in the same sea twice is lost on our economic ministers, who insist on bathing regularly in contaminated waters.
لقد ذهب تنبيه الفيلسوف هيراقليطيس بشأن استحالة الاستحمام في نفس النهر مرتين أدراج الرياح على يد وزراء الاقتصاد لدينا، والذين يصرون على الاستحمام في مياه ملوثة راكدة على نحو منتظم.
Authentication warning overridden.
تم غض النظر عن تحذير المصادقة.
excusing or warning ,
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Excusing or warning .
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
(a) A warning
(أ) الإنــذار
Early warning function
4 وظيفة الإنذار المبكر
Non traffic warning signs Warning signs are also found on other potential dangerous sites.
تم العثور على علامات التحذير أيضا على المواقع الخطرة المحتملة الأخرى.
So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares.
لذا، أمنية تيد خاصتي هي المساعدة في بناء نظام عالمي، نظام للتحذير المبكر، لحمايتنا من أسوأ كوابيس البشرية.
He then posted a video of Abu Is haq El Huwainy warning people form the Christians and the evil plots they make against Egypt!
نشرت بعدها فيديو لأبو إسحاق الحويني يحذر الناس من المسيحيين والروايات الخبيثة التي ينشروها ضد مصر!
Messengers bearing good tidings , and warning , so that mankind might have no argument against God , after the Messengers God is All mighty , All wise .
أرس ل ت رسلا إلى خ ل قي م بش رين بثوابي ، ومنذرين بعقابي لئلا يكون للبشر حجة يعتذرون بها بعد إرسال الرسل . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره .
Tocqueville is justly famous for rejecting reactionary nostalgia and regarding democracy s triumph as our destiny, while warning against the dangers that democracy holds for liberty.
كان توكيوفيللي قد اشتهر عن جدارة برفضه للحنين إلى الرجعية، وبنظره إلى انتصار الديمقراطية باعتباره المصير الذي ينتظرنا جميعا ، بينما حذر من المخاطر التي قد تفرضها الديمقراطية على الحرية.
Messengers of good cheer and of warning , in order that mankind might have no argument against Allah after the messengers . Allah was ever Mighty , Wise .
أرس ل ت رسلا إلى خ ل قي م بش رين بثوابي ، ومنذرين بعقابي لئلا يكون للبشر حجة يعتذرون بها بعد إرسال الرسل . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره .
Messengers bearing glad tidings and warning , so that the people will have no argument against Allah , after the Messengers . Allah is the Almighty , the Wise .
أرس ل ت رسلا إلى خ ل قي م بش رين بثوابي ، ومنذرين بعقابي لئلا يكون للبشر حجة يعتذرون بها بعد إرسال الرسل . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره .
Sami ignored the warning.
تجاهل سامي الإنذار.
A warning for people
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning Unto humankind
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning to mankind ,
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
a warning to humankind ,
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
as exemption or warning
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
a warning to humans ,
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
Thamud denied the warning
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
As justification or warning ,
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Samood rejected the warning .
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
A warning to mortals ,
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
arise and give warning !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
A warning to mankind ,
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning for people
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
A warning Unto humankind
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
A warning to mankind ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
a warning to humankind ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
a warning to humans ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Thamud denied the warning
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
Samood rejected the warning .
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
A warning to mortals ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
A warning to mankind ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .

 

Related searches : Warning Beacon - Risk Warning - Warning Lamp - Final Warning - Without Warning - Profit Warning - Written Warning - Warning Note - General Warning - Dire Warning - Warning Bell - Advance Warning - Warning Symbol