ترجمة "very young age" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Very - translation :

Young - translation :

الكلمات الدالة : جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا شاباً صغيرا الشابة شابة صغار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He developed an interest in movies at a very young age.	تطور في الأفلام في سن مبكرة جدا.
Girls are expected to marry at a very young age, to the detriment of their education.	فنسبة الفتيان في المدرسة أعلى من نسبة الفتيات(1).
Young age and small experience !!!	صغر السن والخبرة المتواضعة!
And the proportion of youth is very high, with a bulging population of young men of military age (15 24 years).	فضلا عن ذلك فإن نسبة الشباب من سكان هذه المناطق مرتفعة للغاية، وهذا يعني أن أعداد الشباب ممن هم في سن الخدمة العسكرية (بين 15 إلى 24 عاما ) في تزايد مستمر.
and young maidens of equal age ,	وكواعب جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب أترابا على سن واحد ، جمع ت رب بكسر التاء وسكون الراء .
and young maidens of equal age ,	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
From a very young age girls spend at least five hours a day doing domestic chores, and most of them do not set foot in a school until the age of 10.	وتخصص الفتيات منذ الص غر ما لا يقل عن خمس ساعات في اليوم للأعمال المنزلية، ومعظمهن لا يلتحقن بالمدرسة إلا في سن العاشرة.
Historically, geisha often began the earliest stages of their training at a very young age, sometimes as early as at 3 or 5 years.	تاريخيا يمكن للغييشا أن تبدأ بالتدريب في مراحل مبكرة من عمرها ربما حتى في سن الثالثة أو الخامسة.
Peter looks very young.	يبدو بيتر صغيرا في السن.
He displayed musical talent at a young age, playing piano at the age of 6.	بدأ بالعزف على آلة البيانو وهو في 6 من العمر رافضا أخذ أي دروس في العزف.
And young full breasted ( mature ) maidens of equal age	وكواعب جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب أترابا على سن واحد ، جمع ت رب بكسر التاء وسكون الراء .
And young full breasted ( mature ) maidens of equal age	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
He was committed to social justice from a young age.	تعتبر مدينة جواتيمالا واحدة من عشرة دول هي الأكثر عرضة للتغير المناخ.
Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. That should be a spur to policy action.	وفي غياب التدابير التعويضية ــ بما في ذلك التعليم قبل المدرسة، والذي يبدأ في الأحوال المثالية في سن مبكرة للغاية ــ ي ت رج م عدم تكافؤ الفرص إلى نتائج غير متكافئة تدوم مدى الحياة عندما يبلغ الطفل سن الخامسة. وينبغي لهذه الحقيقة أن تكون حافزا للعمل السياسي.
And so even at a young age, that really resonated with me, and the whole notion of environmental preservation, at a very basic level, sunk in with me.	وايضا وبالرغم من السن المبكرة, كان لذلك صدى كبير في داخلي و فكرة الحماية البيئية كاملة, وبصورة اساسية غاصت في أعماقي.
The young owls can fly at around seven weeks of age.	تستطيع الأفراخ الطيران عند بلوغ سبعة أسابيع تقريبا.
Table 22 Marriage of Young People up to Age 19, 2002	الجدول 22 زواج الأشخاص الصغار حتى سن 19 سنة، 2003
Furthermore, we have a very young population.	فقد زاد عدد السكان إلى ثلاثة أضعاف.
From Syria, Allosh comments on under age marriages saying that 18 is too young an age to tie the knot.	من سوريا, المدون علوش يعلق على زواج القاصر ويقول أن عمر الـ ١٨ عام ما يزال مبكرا للزواج.
It isn't their fault that they are youthful and young in age.	ولا يعيبهم أنهم شباب وصغار في السن .
Most patients are young adult males between the age of 20 40.	ومعظم المرضى هم من الذكور البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 20 40 سنة.
Arabic Lingua is still a very young project .	النسخة العربية ما زالت طرية العود .
When I was growing up as a young kid, I had no choice, because I was taught at a very early, young age when my dad realized I wasn't going to fit into everything else that was being taught to me in school that he could teach me to figure out business at an early age.	وعندما تربيت وانا طفل صغير .. لم يكن لدي خيار غير هذا لانني أخبرت منذ نعومة اظفاري عندما ادرك والدي انني لن اندمج في اي شيء لا في المدرسة ولا في آي شيء آخر علمني كيف ابدأ عملي الخاص بي مذ كنت طفلا
Some of these democracies are very young and fragile.	إن بعض هذه الديمقراطيات حديثة السن وهشة للغاية.
Alleged rapes of minors, including very young girls, continue to be a very worrisome issue.	52 وما زالت المزاعم المتعلقة باغتصاب القصر، ومن بينهم فتيات صغيرات للغاية، مسألة تبعث على القلق الشديد.
I learn from a young age that strength and ability are not gender related.	تعلمت منذ صغري أن القدرة والقوة لا تتعل ق بالجنس.
Improvement of the age related composition of the Rural Population. (Programme for Young Farmers)	تحسين الهيكل الع مري للسكان الريفيين (برنامج المزارعات الشابات).
You are young. I, on the contrary, am very old.	أنت شاب. أما أنا فعلى العكس طاعن في السن.
My parents were veteran Marxists, and my grand parents were highly respected religious figures, one of the many paradoxes and extremes that gave me interesting insights into very different worlds of thought, something I feel very privileged to have had at such a young age.	والدي كانا ماركسي ين قدامى، كما كان جد اي شخصيات دينية لها احترام كبير، ذلك كان واحدا من التناقضات العديدة التي منحتني فرصة لمعرفة مثيرة لعالمين مختلفين جدا من الأفكار، كما كان ذلك من الأمور المميزة التي حظيت بها في عمر مبك ر.
People with the syndrome typically develop symptoms of the illness at a young age, usually between the age of six and fifteen years old.	وعادة ما ي صاب الأشخاص الذين يعانون من المتلازمة بأعراض المرض في سن مبكرة، عادة ما بين سن السادسة والخامسة عشر من العمر.
And at that young age, 10 years old, Benki became the paje of his community.	و في هذه السن المبكرة, 10 سنوات فقط, بينكي أصبح ال باجي لمجتمعه.
The Muslim population is mostly young 42 of Muslims are under the age of 15.	السكان الغير مسلمين معظمهم من الشباب 42 من المسلمين هم تحت سن الـ 15 عاما.
Now the boy crisis is this idea that very young boys, for whatever reason, are doing worse in school than very young girls, and people have theories about that.	الآن أزمة الولد هي فكرة أن الأولاد الصغار ، لأي سبب ، لا يحققون نتائج جيدة بالمقارنة بالبنات الصغيرات في المدرسة. ولبعض الناس نظريات حول ذلك .
At a very young age, she had already been exposed to the entertainment industry as she had taken part in BoBoBo (The Korean version of Sesame Street), as part of the duo called Eolleong Ddungddang .	في سن مبكرة جدا ، قالت انها بالفعل تعرضت ل صناعة الترفيهية لأنها قد شاركة في BoBoBo ( النسخة الكورية من شارع سمسم ) ، كجزء من الثنائي يسمى Eolleong Ddungddang .
You are young. I, on the other hand, am very old.	أنت شاب. أما أنا فعلى العكس طاعن في السن.
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.	هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين.
That young blond guy who of not more than 16 years of age has been raped.	ذاك الشاب الأشقر الذي لم يتجاوز السادسة عشر تعر ض للاغتصاب.
The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15.	والفئة الرئيسية المستهدفة في هذا المضمار تتألف من صغار الشباب من الجنسين ابتداء من سن 15 سنة.
This data reveals a dramatic change in the attitudes and sexual behaviour of teenagers they are becoming sexually active at a very young age, are not informed on issues involving sex and are not using contraceptives.	وهذه البيانات تدل على حدوث تغير ملحوظ في مواقف المراهقات وسلوكهن الجنسي، فهن يضطلعن بنشاط جنسي في سن غاية في الصغر، كما أنهن يفتقرن إلى المعلومات المتصلة بالقضايا المتعلقة بالجنس، إلى جانب عدم استخدامهن لوسائل منع الحمل.
Very sad for such a young person with a lot of potential.	هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة.
Young people have a very important role to play in this regard.	وللشباب دور مهم جدا في هذا الشأن.
Bowing is considered extremely important in Japan, so much so that, although children normally begin learning how to bow from a very young age, companies commonly provide training to their employees in how to execute bows correctly.	تعتبر تحية الانحناء في غاية الأهمية في اليابان لدرجة أنه حتى الأطفال عادة يبدؤون في تعلم كيفية تحية الانحناء من سن مبكرة جدا، وتقوم الكثير من الشركات بتدريب موظفيها على كيفية تنفيذ تحية الانحناء بشكل لائق.
Leonnatus was the same age as Alexander and was very close to him.	كان ليوناتوس في نفس عمر الاسكندر وكان قريبا جدا له.
The child therefore identifies with its own gender from a very early age.	ويتحدد الوضع والدور المفضلان للطفلة الصغيرة استنادا إلى المبادئ العرفية.
Syria has a very young population young people aged 15 to 25 constitute about 25 per cent of the total population.	سورية لديها شعب صغير السن جدا إذ أن الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 25 عاما يشكلون نسبة 25 في المائة من تعداد السكان.

Display this page in English