ترجمة "very well educated" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He was very well educated and a prolific writer in various subjects. | تلقى تعليم جيد جدا وكان كاتب غزير الإنتاج في مختلف المواضيع. |
| And Russia, despite a very well educated population, continues to be reliant on commodity industries for economic growth. | أما روسيا، ورغم أن سكانها يحصلون على تعليم جيد للغاية، فإنها تظل تعتمد على الصناعات السلعية لتحقيق النمو الاقتصادي. |
| None of these well educated teenagers believed me. | ولكن لم يصدقني أحد من هؤلاء المراهقين الحاصلين على تعليم جيد. |
| The Cuban people, modern and very well educated define the experience with a warmth that only Latin cultures express tremendous music, food and entertainment | الكوبيون أشخاص عصريون ومتعلمون جد ا ويحددون هذه التجربة بالدفء الذي لا تستطيع سوى حضارات أمريكا اللاتينية بثه الكثير من الموسيقا، الكثير من الطعام، والكثير من التسلية (. |
| And that kind of passion drove me into very serious play, a kind of play I could never do now because I'm too well educated. | وهذا النوع من العاطفة قادني إلى اللعب الجاد ذلك النوع من اللعب الذي لا أستطيع أن أمارسه الآن لأنني مثقفة ومتعلمة إلى حد بعيد |
| It may well be female students very success and the role of educated women in opposing Iran s theocracy that led the government to seek to reverse the trend. | ولعل نجاح الطالبات ــ والدور الذي تلعبه المرأة المتعلمة في معارضة حكم رجال الدين في إيران ــ هو ذاته الذي دفع الحكومة إلى محاولة عكس هذا الاتجاه. |
| But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated | لكن الشعب السوري هو شعب يتمتع على نحو رائع بالمرونة وسعة الحيلة بالاضافة الى كونه شعب شاب ومتعلم . |
| In many ways, Bo personified the Chinese concept of meritocracy well educated, intelligent, sophisticated, and charming (mainly to Western executives). But, after his fall, a very different picture emerged. | لقد كان بو بطريقة او بأخرى يمثل المفهوم الصيني للكفاءة متعلم وذكي ورفيع الثقافة وجذاب (خاصة لرجال الاعمال الغربيين ). |
| Even the supposedly well educated ruling class is subject to this bewitchment. | وحتى الطبقة الحاكمة التي يفترض فيها حسن الثقافة والتعليم لم تعد بمنأى عن هذه الفتنة. |
| Most important, families need help to raise healthy, well nourished, and educated children. | والأمر الأكثر أهمية هو أن الأسر تحتاج إلى المساعدة حتى يتسنى لها أن تعمل على تنشئة أبناء أصحاء ومتعلمين جيدا. |
| Another critical factor for the development and diffusion of innovation in public service delivery is well educated and well trained public sector employees. | 32 ومن العوامل الحاسمة الأخرى لتطوير ونشر الابتكار في توصيل الخدمات العامة أن يكون موظفو القطاع العام على درجة جيدة من التعليم والتدريب. |
| And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS. | و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز |
| Educated women have smaller, healthier and better educated families. | فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم. |
| So the protests by highly educated Indians against reserved places is not only wrongheaded, but dangerous as well. | ومن هنا فإن أسلوب الاحتجاج من جانب ذوي التعليم العالي ضد الأماكن المحجوزة لا يتسم بالعناد فحسب، بل إنه يشكل أيضا قدرا عظيما من الخطورة. |
| Numerous international businesses are now based in Umraniye, which attract young, well educated people from all over Turkey. | واتخذت العديد من الشركات الدولية مقرات لها في العمرانية التي تجذب الشباب والمتعلمين تعليم ا عالي ا من جميع أنحاء تركيا. |
| Judy dances very well. | جودي ترقص جيدا. |
| He plays very well. | يلعب بمهارة. |
| Very well done, Jamal. | أحسنت فعلا يا جمال. |
| Mike swims very well. | مايك يسبح بمهارة. |
| Response plans must be developed nationally and locally well in advance of a hazardous event, and the public must be well educated about response plans. | ويجب وضع خطط للاستجابة وطنيا ومحليا قبل وقوع الأحداث الخطيرة بوقت كاف، ويجب توعية الجماهير بخطط الاستجابة. |
| Coupled with the competition Europe will face from low wage but increasingly well educated countries, the outlook seems bleak. | وحين يقترن هذا بالمنافسة التي ستواجهها أوروبا من ق ب ل البلدان ذات الأجور المتدنية ولكنها تتسم بالتعليم الجيد، فإن التوقعات تبدو أكثر قتامة. |
| Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers. | ويبدو أن ضحيتهم، متدربة العلاج الطبيعي التي حظيت بتعليم جيد، كانت أكثر حداثة من مهاجميها بأشواط بعيدة. |
| and I'm very well ... hung. | لدى عضو ذكري ... ضخم |
| He speaks English very well. | يتكلم الإنجليزية بإتقان. |
| He knows us very well. | إنه يعرفنا جيدا . |
| She speaks English very well. | يتكلم الإنجليزية جيدا. |
| My father drives very well. | أبي ماهر في قيادة السيارة. |
| You are doing very well. | إنك تبلي حسنا . |
| You are doing very well. | أنت تقوم بعمل جيد. |
| Betty speaks Esperanto very well. | تتكلم بتي إسبرانتو جيدا . |
| I'm very well, thank you. | أنا بخير، شكرا. |
| Everybody was very well dressed. | كان الجميع بملابس أنيقة. |
| Sami is treated very well. | ي عام ل سامي معاملة جي دة. |
| It is very well attended. | يتم الاهتمام بها جيدا . |
| Thy Lord knows very well who goes astray from His path He knows very well the right guided . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Thy Lord knows very well who goes astray from His path He knows very well the right guided . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| And, unlike many equally poor countries, India already has a very strong entrepreneurial class, a reasonably large and well educated middle class, and a number of world class corporations that can be enlisted in the effort to provide these public goods. | وخلافا للعديد البلدان الفقيرة بنفس القدر، فإن الهند تتمتع بالفعل بطبقة قوية للغاية من رجال الأعمال، وطبقة متوسطة كبيرة بدرجة معقولة وجيدة التعليم، فضلا عن عدد من الشركات ذات المستوى العالمي والتي يمكن توظيفها في الجهود الرامية إلى توفير هذه المنافع العامة. |
| Rather than being somewhat provincial, Middle Israel is educated, bilingual or multilingual, and extremely well connected to the wider world. | فبدلا من أن تكون محلية بعض الشيء، تتسم إسرائيل المتوسطة بمستوى التعليم الجيد، وثنائية أو تعدد اللغات، والارتباط الشديد ببقية العالم الأكثر اتساعا . |
| A well trained, educated staff could provide more effective multilateral solutions in the areas of development, peace and collective security. | ويمكن للموظفين المتعلمين والمدربين تدريبا حسنا أن يتقدموا بحلول متعددة الأطراف وأكثر فعالية في مجالات التنمية والسلام والأمن الجماعي. |
| They're not very well designed, right? | وليست مصممة بشكل جيد، صحيح |
| I know your brother very well. | أعرف أخاك جيدا . |
| She plays the violin very well. | إنها تعزف على الكمان بمهارة. |
| She can't play piano very well. | لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة. |
| I slept very well last night. | نمت جيدا الليلة الماضية. |
| I didn't know Tom very well. | لم أكن أعرف توم جي دا. |
Related searches : Well-educated - Well Educated - Less Well Educated - Well-educated People - Very Well - Very Well Located - Show Very Well - Very Well Positioned - Very Well Tolerated - Very Well Booked - Looking Very Well - Very Well Off - Suites Very Well