ترجمة "various businesses" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

152. CSOs conducted various empowerment activities targeting women in small scale businesses.
152 وقد باشرت منظمات المجتمع المدني مختلف أنشطة التمكين التي تستهدف المرأة في مجال الأعمال التجارية الصغيرة.
Participants in the Plan include various police departments, businesses and associations, such as the Brazilian Association for Internet Providers (BRANET).
ويتضمن المشتركون في الخطة مختلف إدارات الشرطة والأعمال التجارية والرابطات، مثل الرابطة البرازيلية لمقدمي خدمات الإنترنت.
Various surveys rate obtaining finance as a major obstacle for businesses in a number of developing countries, especially for small and medium enterprises (SMEs).
13 ترى دراسات استقصائية مختلفة أن الحصول على التمويل يمثل عقبة بالنسبة للأعمال التجارية في عدد من البلدان النامية، ولا سيما بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Persons in charge of brothels often belong to well organised permanent criminal organisations and in organising their activities they often use various forms of shadow businesses.
وفي أغلب الأحيان يكون الأشخاص المسؤولين عن المواخير (دور البغاء) منتمين إلى منظمات إجرامية دائمة جيدة التنظيم، ويلجأون في تنظيم أنشطتهم إلى استخدام أشكال مختلفة من الأعمال التجارية الموهومة.
Small retail businesses.
التجارة الصغيرة
The companies that the government wants to rescue accumulated debt from loans they privately acquired from various banks in Uganda. Many of the businesses are run by powerful well connected tycoons.
راكمت الشركات التي تعتزم الحكومة إنقاذها ديونها من قروض من مصارف عدة في أوغندا.
Many businesses closed down.
أ غلقت الكثير من المحال .
Cartels (advice to businesses).
الكارتلات (تقديم المشورة للمؤسسات التجارية).
Regarding the proportion of businesses with a website, 58 per cent of businesses in the European Union have them.
أما فيما يتعلق بنسبة الأعمال التجارية التي تملك موقعا على شبكة ويب فتبلغ 58 في المائة من الأعمال التجارية في الاتحاد الأوروبي.
While many of us are enthusiastic users of various Google products, Facebook and Twitter, we don't believe that commercial Internet businesses alone will serve the interests and protect the rights of all the world's people.
وفي حين أن العديد منا مستخدمون متحمسون لمنتجات جوجل وفيسبوك وتويتر المختلفة، لا نعتقد أن شركات الإنترنت التجارية وحدها ستخدم مصالح وتحمي حقوق الإنسان في العالم كافة.
Discredited businesses cannot be replaced overnight.
ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها.
Illiteracy costs governments and businesses money.
وتكلف الأمية الحكومات وشركات الأعمال التجارية بعض الأموال.
Revenue from businesses and entry taxes
الضرائب المحصلة من الأعمال التجارية وضرائب الدخول
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.
مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين
The claimant allegedly operated four of the five businesses under rent a permit agreements with various Kuwaiti licence holders the claimant stated that the fifth business operated without a business licence prior to 2 August 1990.
ويد عي صاحب المطالبة أنه كان يدير أربعة مشاريع من المشاريع الخمسة بموجب عقود استثمار رخصة مبرمة مع عدد من أصحاب الرخص الكويتيين وذكر صاحب المطالبة أن المشروع الخامس أ دير بدون رخصة تجارية قبل 2 آب أغسطس 1990.
State monopolies undo what private businesses created.
والآن تعمل احتكارات الدولة على هدم كل ما بناه القطاع الخاص.
For individual businesses, financial misrepresentation is illegal.
وبالنسبة للشركات الفردية فإن البيانات المالية الكاذبة تشكل خرقا للقانون.
No overlap although businesses were the same
باء عدم وجود تداخل رغم أن المشاريع التجارية كانت واحدة
Networks of private businesses clusters and linkages
باء شبكات الأعمال التجارية الخاصة المجموعات والروابط
c. Provision of credit for small businesses
(ج) تقديم الائتمان للأعمال التجارية الصغيرة
At that time, many businesses were looted.
وفي نفس الوقت، ن هب الكثير من الأعمال التجارية.
However, many businesses, particularly newly established businesses, do not own any real property and, therefore, may not have access to term loan financing.
غير أن الكثير من المنشآت التجارية، ولا سيما الحديثة الإنشاء، لا تكون لديها أي ممتلكات عقارية، ولذلك قد لا تجد سبيلا للحصول على التمويل بقروض لأجل.
Nor are these problems limited to small businesses.
فضلا عن ذلك فإن هذه المشاكل لا تقتصر على المشاريع التجارية الصغيرة.
Deception is instantly appealing to many individual businesses.
إن الخداع يمثل جاذبية فورية بالنسبة للعديد من الشركات الفردية.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.
وشجعت الحكومة تأسيس الأعمال التجارية من خلال المعونات المالية والقروض.
Then America s businesses and investors discovered the Internet.
ثم اكتشفت الشركات الأميركية والمستثمرون الأميركيون الإنترنت.
On nearby streets, houses and businesses were destroyed.
تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة
(d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country).
(د) الاستيراد تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي).
Administrative fines against businesses are the most common.
والغرامات الإدارية المفروضة على المؤسسات التجارية هي الأكثر شيوعا .
Businesses close in anger after Church blasts in Peshawar.
أ غلقت الاعمال بسبب الغضب بعد تفجيرات كنيسة في بيشاور.
A huge number of new businesses need to be created.
ولابد أيضا من إنشاء عدد هائل من المشاريع والشركات.
Businesses invest more, knowing that their workers will be productive.
فضلا عن ذلك فإن الشركات تزيد من استثماراتها عندما تكون على يقين من أن العاملين لديها منتجين.
The retail businesses were each fined 10 per cent of one year's pretax revenue individual managers were fined 10 per cent of the fines imposed on their businesses.
وقد غ رمت كل واحدة من شركات البيع بالتجزئة بمبلغ قدره 10 في المائة من إيراداتها قبل دفع ضريبة سنة وغ ر م كل مدير بمبلغ قدره 10 في المائة من قيمة الغرامة المفروضة على شركته.
Iraq stated that the claimant did not provide sufficient evidence to support his ownership of the businesses and failed to fully support the amounts claimed for both businesses.
وأكد العراق أن صاحب المطالبة لم يقدم أدلة كافية لإثبات ملكيته للمشروع التجاري ولم يثبت تماما المبالغ التي يطالب بها لكلا المشروعين.
And I love asking businesses, What's your conversion on new business?
انا احب ان اسئل اصحاب الأعمال .. كم هي حصتكم من السوق
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.
وخلال هذا الوقت قو ى قطاع الأعمال في أمريكا اللاتينية من جانبه استثماراته الخارجية.
As a result, businesses are not likely to increase capital spending.
ونتيجة لهذا فإن شركات قطاع الأعمال ليس من المرجح أن تزيد من إنفاقها الرأسمالي.
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.
وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن.
Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash.
ثم تولد الخوف من عدم اليقين، الأمر الذي أدى دفع البنوك والشركات والأسر إلى تكديس الأموال السائلة.
These small businesses, too, are not helped by lower interest rates.
وهذه الشركات الصغيرة أيضا لا تستفيد من أسعار الفائدة المنخفضة.
Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living.
يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش.
More than 160 offices representing U.S. businesses currently operate in Lebanon.
أكثر من 160 مكاتب تمثيل الشركات الأميركية تعمل حاليا في لبنان.
Most businesses depend on interruption marketing to bring in their profits.
وتعتمد الكثير من الشركات التجارية على التسويق المكثف لتحقيق مكاسب.
Many windows were broken and several nearby businesses closed on Monday.
وتم كسر العديد من النوافذ وأغلقت العديد من الشركات المجاورة يوم الاثنين.
No overlap due to the existence of separate and distinct businesses
ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة

 

Related searches : Businesses Worldwide - Among Businesses - These Businesses - Different Businesses - Businesses Operating - Area Businesses - Affiliated Businesses - Smaller Businesses - Biggest Businesses - Urban Businesses - Businesses Involved - Businesses Today - Businesses Face - Exempt Businesses