ترجمة "vanish away" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Away - translation :

بعيدا

Vanish - translation :

تلاشى

Vanish away - translation :

تتلاشى بعيدا

الكلمات الدالة : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب تتلاشى سيختفي يتلاشى تختفى يختفون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He sent you away so you vanish for a night.	هو استبعدك وبالتالى ستختفين لليله
With it will melt or vanish away what is within their bellies , as well as ( their ) skins .	يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود .
And say Truth hath come and falsehood hath vanished away . Lo ! falsehood is ever bound to vanish .	( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say Truth hath come and falsehood hath vanished away . Lo ! falsehood is ever bound to vanish .	وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول .
And say ' The truth has come , and falsehood has vanished away surely falsehood is ever certain to vanish . '	( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say ' The truth has come , and falsehood has vanished away surely falsehood is ever certain to vanish . '	وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول .
Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.	ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فو ق سهامه فلتنب .
Poverty did not vanish.	إذا أن الفقر لم يختف في ذلك الوقت.
You need to vanish.	سيكون من الاحسن لو اختفيتي
Vanish. I don't know.	اختفاؤها لا اعلم
vanish...in the nothinglness...	.نختفي في العدم cHA1A972
Promise me you won't vanish.	عدينى ألا تختفين
And vanish into the garden?	والغياب معه في الحديقه
When they're sad, they vanish.	فعندما تحزن تختفي.
Don't you vanish as well?	و أنت أيضا لا تستسلمي
I'd vanish into the woodwork.	ب ود ي أن أتلاشى في الخشب.
The effect on work would vanish.	وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل.
We just want it to vanish.	كل ما نريده هو أن تختفي تلك المشكلة
These children vanish without a trace.	... الأطفاليختفون
And why did he vanish, sire?	و لماذا إختفى يا مولاى
They vanish tonguetied in their guiltiness!	إنهم ينصرفون وقد عقد الذنب ألسنتهم
Then all my suffering will vanish	حينها معاناتي سوف تنتهي
I saw a toy machine vanish.	انا رأيت لعبة تختفى
When the mountains vanish ( like a mirage )	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
When harm afflicts you at sea , those you pray to vanish , except for Him . But when He saves you to land , you turn away .	وإذا مسكم الضر الشدة في البحر خوف الغرق ضل غاب عنكم من تدعون تعبدون من الآلهة فلا تدعونه إلا إياه تعالى فإنكم تدعونه وحده لأنكم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نجاكم من الغرق وأوصلكم إلى البر أعرضتم عن التوحيد وكان الإنسان كفورا جحودا للنعم .
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.	فاذ قال جديدا عتق الاول. واما ما عت ق وشاخ فهو قريب من الاضمحلال
If they don t, the positive effect will vanish.	وإذا لم يفعلوا هذا فلسوف تتلاشى تلك الآثار الإيجابية.
Well, people... just don't vanish and so forth.	حسنا... الناس لا يختفون بهذا الشكل .
If only he would vanish when I awaken.	لو فقط يختفى عندما أصحو
It is Allah who holds the heavens and the earth lest they vanish . Should they vanish , none would hold them after Him .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار .
It is Allah who holds the heavens and the earth lest they vanish . Should they vanish , none would hold them after Him .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه .
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.	المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.
But the wicked shall perish. The enemies of Yahweh shall be like the beauty of the fields. They will vanish vanish like smoke.	لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا .
You get inside and vanish. Mmm. So I noticed.	تدخلين داخلها و تختفى هذا ما لاحظته
During those days, it wasn't unusual for someone to vanish.	في تلك الإثناء، كان أبو جبرائيل ي نقل من مركز توقيف لآخر، ويتحول جسده إلى لعبة تستقبل بصمات الجلادين.
Defendant Park Il soon will eventually vanish into a dot.	المدعى عليه بارك لى _ سون سوف يختفى فى لحظة .
I have my reasons for stealing. I'm afraid I'll vanish.	لدى أسبابى للسرقة أنا خائف من أنى سوف أختفى .
Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air.	وبهذا تختفي كل المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل.
And the mountains shall vanish , as if they were a mirage .	وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
And the mountains shall vanish , as if they were a mirage .	ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
Old man, be aware that i can make your talent vanish anytime...	ايها الرجل العجوز ن كن على علم بأنني أستطيع جعل موهبتك تختفي في أي لحظة ..
If you let her happiness vanish wouldn't you feel guilt and regret?	إذا تركت سعادتها تزول... ألن تشعر بالذنب والندم
About 35 seconds to negotiate four storeys and vanish into thin air.	حوالى 35 ثانية من التفاوض . أربعة طوابق , ثم إختفى
At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade.	وبهذا المعدل، فقد تختفي غابات أفغانستان القديمة خلال عقد واحد من الزمان.
The chances of a peaceful settlement vanish. Violence is all that is left.	فعندما تتلاشى فرص التوصل إلى التسوية السلمية يصبح العنف الخيار الوحيد الباقي.

Display this page in English