ترجمة "values in question" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Question - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values.
لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية.
That may sound like a radical question. But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.
قد يبدو هذا السؤال متطرفا ، لكن التطور في مجال التحقق الأخلاقي يستند إلى صراع المعتقدات والقيم.
The key question, of course, remains whether these values can be translated into a peaceful reality.
وبطبيعة الحال، فإن السؤال الرئيسي في هذا السياق يظل ما إذا كان الشعب العراقي قادرا على ترجمة هذه القيم إلى واقع سلمي فعلي.
Do democracies need values? The question seems absurd in the light of photographs of American soldiers torturing and humiliating Iraqi prisoners.
هل تحتاج الديمقراطية إلى القيم يبدو السؤال سخيفا مضحكا بعد أن شاهدنا صور الجنود الأميركيين وهم يعذبون ويذلون الأسرى العراقيين.
Moreover, there are two good answers to the question of whether the US would abandon Japan in favor of China values and threat.
وهناك فضلا عن ذلك إجابتان وجيهتان على التساؤلات بشأن ما إذا كانت الولايات المتحدة قد تتخلى عن اليابان لصالح الصين 1 القيم، 2 التهديدات.
Question terms, names, photos or practices used in other media and by governments only use labels that are in line with our code and values .
أعد النظر في المصطلحات والأسماء والصور والممارسات المستخدمة في وسيلة إعلام أخرى أو من ق بل الحكومات. استخدم فقط التصنيفات التي تتماشى مع هو يتنا وقيمنا.
The promise of Western integration is one reason that conflict seems impossible, for it is a question of geography as much as shared values and culture.
إن الوعد بالتكامل والاندماج مع الغرب يشكل سببا واحدا من الأسباب التي تجعل مثل هذا النوع من الصراع يبدو مستحيلا ، فالمسألة ترتبط بالجغرافيا بقدر ارتباطها بالقيم المشتركة والثقافة.
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.
القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.
If model output values drastically differ from historical values, it probably means there is an error in the model.
إذا قيم الانتاج نموذج تختلف بشكل كبير من القيم التاريخية، وربما يعني أن هناك خطأ في النموذج.
Chinese Values?
قيم صينية
The principles and values that we have all reaffirmed should be applied to that question. We should strive to enhance the values of justice and equality, and we should strengthen the understanding of Israel's responsibility as an occupying Power, until the Palestinian State is established as soon as possible.
فلا بد من أن تنطبق المبادئ والقيم التي أكدنا عليها جميعا على هذه القضية، فنسعى إلى ترسيخ قيم العدالة والمساواة، ونعم ق من مفاهيم مسؤولية إسرائيل كسلطة احتلال إلى أن تقام الدولة الفلسطينية في أقرب فرصة.
I keep my own values, which are mostly guided by religion, and I have other built in values that happen to correspond to the values of my religion (like not drinking).
أحافظ على قيمي الأخلاقي ة التي توج هها ديانتي, ولدي قيما أخرى تتفق مع تلك التي تنادي بها ديانتي (كعدم شرب الخمر).
Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.
تغذي الديمقراطية بعض القيم المشتركة، لكنها قيم تحررية إلى حد هائل ـ أو بعبارة أخرى، حيث الحقوق الفردية ت ـب ـز الالتزامات الجماعية.
In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.
ومن حيث القيم ــ وعلى وجه التحديد قيمة رومني والمرشح لمنصب نائبه بول ريان ــ فإن الأمور ليست أفضل كثيرا.
Anyway, please join me in teaching these values.
في كل الاحوال أرجو أن تشاركوني في تدريس هذه القيم
In fact, liberal values sometimes contradict each other.
الحقيقة أن القيم الليبرالية تتضارب أحيانا فيما بينها.
France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values.
ففرنسا طبقا لرؤيته التي تتسم بالفخامة هي الوصي الطبيعي للقيم الاوروبية والتي طبقا لديجول توازي القيم الفرنسية.
Asian Values RIP
أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام
Both facts and values have cognitive content knowledge is what we should believe values are hypotheses about what is good in action.
فكل من الحقائق والقيم لديه محتوى معرفي المعرفة هي ما ينبغي لنا أن نصدقه ونؤمن به.
These values reflected in the way people dress, how they behave in public, and the language they speak are not the values of human life.
إن هذه القيم ـ والتي تنعكس في الطريقة التي يختار بها الناس ملابسهم، وسلوكياتهم في الأماكن العامة، واللغة التي يتحدثون بها ـ لا ترقى إلى المكانة التي تجعل منها قيما صالحة لتنظيم حياة البشر.
In an unsigned representation, these values are the integers between 0 and 65,535 using two's complement, possible values range from 32,768 to 32,767.
في أي تمثيل غير موقع تكون هذه القيم هي الأعداد الصحيحة بين 0 (عدد) و65.536 باستخدام متمم ثنائي تتراوح القيم الممكنة بين 32,768 و32,767.
I. Values and principles
أولا القيــ م والمبادئ
I. Values and principles
أولا القيم والمبادئ
Europe s Non Rhetorical Values
أوروبا والقيم غير الخ ط ابية
Europe s Crisis of Values
أوروبا وأزمة القيم
The Politics of Values
سياسة الق ـي ـم
And values also adjust.
والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط.
Add the values 5.
أضف القيم 5.
(2) Safeguarding fundamental values
(2) المحافظة على القيم الأساسية
The values are clear.
والقيم واضحة.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.
كما نستطيع أن نتبين بوضوح الخط السلمي الذي تنتهجه أوروبا فيما يتصل بالقيم.
Add the two values just placed in the same column5.
نضيف القيمتين اللتين وضعتهما في نفس العمود5.
China s War on Western Values
حرب الصين ضد القيم الغربية
Europe also incarnates democratic values.
كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية.
The second theme is values.
أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم.
What exactly are these values?
ولكن ما هي هذه القيم على وجه التحديد لابد وأن تكون مرتبطة، أو هكذا نسمع، بـ الرب، والأسلحة النارية، والمثليين . فيلعب الدين دورا في تحديد هذه القيم، بما في ذلك الحقائق الحرفية الواردة في الكتاب المقدس حين يتحدث عن قصة الخلق.
Reset current channel levels' values.
إعادة تعيين الحالي القناة.
Reset current channel curves' values.
إعادة تعيين الحالي القناة.
We share the same values.
نحن نتقاسم نفس القيم.
In doing so, we think that we are upholding our values.
وبهذا نتصور أننا نتمسك بقيمنا.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول.
Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.
كان انسحاب جوجل بمثابة قرار يتفق مع قيمها.
However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998).
بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998).
(v) Promoting values for the whole organization and demonstration of the values of good governance and oversight through behaviour
'5 الترويج لقيم لصالح المنظمة بأسرها وإظهار قيم الإدارة والرقابة الرشيدتين من خلال السلوك
Yet such values shape other professions.
ولكن مثل هذه القيم تعمل على صياغة وتوجيه العديد من المهن الأخرى.

 

Related searches : In Question - Believe In Values - Values In Dispute - Differences In Values - In Monetary Values - Values In Action - Shift In Values - Values In Use - Values In Life - Belief In Values - Education In Values - Values - Market In Question - Works In Question