Translation of "values in use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In utilizing specific strategies for wealth creation, use as major criteria the values underpinning human development, especially the human rights framework.
3 عند انتهاج استراتيجيات محددة لخلق الثروات، ينبغي أن ت ستخدم كمعايير رئيسية القيم التي تستند إليها التنمية البشرية، ولا سيما إطار حقوق الإنسان.
Question terms, names, photos or practices used in other media and by governments only use labels that are in line with our code and values .
أعد النظر في المصطلحات والأسماء والصور والممارسات المستخدمة في وسيلة إعلام أخرى أو من ق بل الحكومات. استخدم فقط التصنيفات التي تتماشى مع هو يتنا وقيمنا.
An alternative to the use of evolutionary computation in robot learning is the use of other forms of reinforcement learning, such as q learning, to learn the fitness of any particular action, and then use predicted fitness values indirectly to create a controller.
ومن بدائل استخدام الحوسبة التطورية في عملية تعلم الروبوتات هي استخدام أشكال أخرى من التعلم التعزيزي، مثل التعلم بالدوال، لتعلم أي لياقة خاصة بأي إجراء معين، ثم استخدام قيم اللياقة المتوقعة بشكل غير مباشر لإنشاء وحدة تحكم.
Uses The American Conference of Governmental Industrial Hygienists publishes threshold limit values (TLVs) that have been adopted by many governments for use in the workplace.
لقد نشر المؤتمر الأمريكي لعلماء حفظ الصحة الصناعية الحكومية قيم الحد المسموح (TLVs) والتي تبنتها العديد من الحكومات لتستخدمها في أماكن العمل.
How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom? If so, no men would dare to attend another's wedding.
كيف يمكن ان نستخدم قيم الغرب الرأس مالي للحكم على العادات الصينية لو حدث ذلك لن يتجرأ أي رجل على حضور الزفافات.
Everyone who values the meaning of this event must oppose the use of threat and intimidation to suppress speech and censor artists.
على كل فرد يثمن معنى هذا الحدث أن يقاوم استعمال التهديد والترهيب لقمع التعبير والتحرش بالفنانين.
It is also very common for f () to depend on more than just the current pixel's color, it may also use the ( x , y ) position, the values of nearby pixels, the value from reference images, and values from user drawn masks.
و من الشائع أيضا أن تعتمد المعادلة و( ) على أكثر من مجرد لون البكسل الحالي، فإنه بالإمكان أيضا استخدام موقع ( x , y )، و قيم البكسلات المجاورة، و القيم من الصور المرجعية، و القيم من أقنعة رسمها المستخدم .
The US doesn't have to make others look like little Americans, but it does have to live up to its core values in order to use its soft power effectively.
والولايات المتحدة ليست مضطرة إلى جعل الآخرين يبدون وكأنهم صورة مصغرة من الأميركيين، بل يتعين عليها أن ترتقي بسلوكياتها إلى القيم الأساسية التي تدعو إليها لكي تتمكن في النهاية من استخدام قوتها الناعمة على نحو فع ال.
When I assign values to the vertical and horizontal elements, I can use the changes of those data points over time to create the form.
حيث حين أربط القيم بالعناصر الأفقية والعمودية، أستطيع استخدام التغييرات في نقاط البيانات تلك مع مرور الوقت لإنشاء الشكل.
We can either shrug our shoulders, or we can use the opportunity to revive our old values, rethink how we live, and change that projection.
والآن إما أن نتجاهل الأمر برمته وإما أن ننتهز الفرصة لإحياء قيمنا القديمة، وإعادة النظر في أسلوب حياتنا، وتكذيب هذه التوقعات.
However, the moral values of Free Software and people's right to knowledge and freedom to use their software however they want, should not be ignored.
مع ذلك، لا يجب أبدا إغفال القيم الأخلاقية للبرمجيات الحرة وحق الناس في المعرفة والحرية في استخدام برامجهم كما يريدون.
In reporting the information requested above, each Party included in Annex I shall include the reporting requirements specified in paragraphs 6 to 9 below, taking into consideration the selected values in accordance with paragraph 16 of the annex to decision  CMP.1 (Land use, land use change and forestry).
وعلى كل طرف مدرج في المرفق الأول، لدى الإبلاغ عن المعلومات المطلوبة أعلاه، تغطيـة متطلبات الإبلاغ المحددة في الفقرات 6 إلى 9 أدناه، آخذا في اعتباره القيم المختارة وفقا للفقرة 16 من مرفق المقرر م أإ 1 (استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة).
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.
القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.
If model output values drastically differ from historical values, it probably means there is an error in the model.
إذا قيم الانتاج نموذج تختلف بشكل كبير من القيم التاريخية، وربما يعني أن هناك خطأ في النموذج.
Chinese Values?
قيم صينية
I keep my own values, which are mostly guided by religion, and I have other built in values that happen to correspond to the values of my religion (like not drinking).
أحافظ على قيمي الأخلاقي ة التي توج هها ديانتي, ولدي قيما أخرى تتفق مع تلك التي تنادي بها ديانتي (كعدم شرب الخمر).
Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.
تغذي الديمقراطية بعض القيم المشتركة، لكنها قيم تحررية إلى حد هائل ـ أو بعبارة أخرى، حيث الحقوق الفردية ت ـب ـز الالتزامات الجماعية.
In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.
ومن حيث القيم ــ وعلى وجه التحديد قيمة رومني والمرشح لمنصب نائبه بول ريان ــ فإن الأمور ليست أفضل كثيرا.
The public space is multicultural in terms of people's backgrounds, but is governed by agreed values, even a common language, whereas the people's private lives are to use an ugly word ghettoized.
ويتميز المجال العام بالتعددية الثقافية من حيث خلفيات الجماعات المختلفة، لكنه يحتكم إلى قيم عامة متفق عليها، وحتى إلى لغة مشتركة، بينما تتسم الحياة الخاصة لكل من هذه الجماعات بالانعزالية.
In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet.
وفي جيلنا، سوف تكون التنمية المستدامة هي الاختبار، فتشجعنا على استخدام إبداعنا وقيمنا الإنسانية لتأسيس طريقنا إلى الرفاهة المستدامة على كوكبنا المكتظ بالسكان والذي تتهدده المخاطر.
Anyway, please join me in teaching these values.
في كل الاحوال أرجو أن تشاركوني في تدريس هذه القيم
In fact, liberal values sometimes contradict each other.
الحقيقة أن القيم الليبرالية تتضارب أحيانا فيما بينها.
France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values.
ففرنسا طبقا لرؤيته التي تتسم بالفخامة هي الوصي الطبيعي للقيم الاوروبية والتي طبقا لديجول توازي القيم الفرنسية.
Asian Values RIP
أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام
Both facts and values have cognitive content knowledge is what we should believe values are hypotheses about what is good in action.
فكل من الحقائق والقيم لديه محتوى معرفي المعرفة هي ما ينبغي لنا أن نصدقه ونؤمن به.
As the use of indiscriminate violence against non combatants violates the most fundamental values of the Charter of the United Nations, terrorism fully deserves the strongest collective repudiation.
وكما أن استخدام العنف العشوائي ضد غير المحاربين ينتهك القيم الأساسية لميثاق الأمم المتحدة فإن الإرهاب يستحق أشد الإدانة الجماعية.
Allow me also to use this opportunity to pay tribute to Secretary General Kofi Annan, a leader whose commitment to the values of the United Nations is outstanding.
اسمحوا لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بالأمين العام، السيد كوفي عنان، هذا القائد الذي يلتزم التزاما رائعا بقيم الأمم المتحدة.
These values reflected in the way people dress, how they behave in public, and the language they speak are not the values of human life.
إن هذه القيم ـ والتي تنعكس في الطريقة التي يختار بها الناس ملابسهم، وسلوكياتهم في الأماكن العامة، واللغة التي يتحدثون بها ـ لا ترقى إلى المكانة التي تجعل منها قيما صالحة لتنظيم حياة البشر.
In an unsigned representation, these values are the integers between 0 and 65,535 using two's complement, possible values range from 32,768 to 32,767.
في أي تمثيل غير موقع تكون هذه القيم هي الأعداد الصحيحة بين 0 (عدد) و65.536 باستخدام متمم ثنائي تتراوح القيم الممكنة بين 32,768 و32,767.
Public organisations seeking to use public value as a principle need to create a corporate culture in which the pursuit of public values by employees is rewarded just as pursuing shareholder value is rewarded in private corporations.
ويجب على المنظمات العامة التي تهدف إلى استخدام القيمة العامة كمبدأ خلق ثقافة مشتركة يمكن من خلالها مكافأة الموظفين على سعيهم لتحقيق قيمة عامة تمام ا كما تتم المكافأة على السعي نحو تحقيق قيمة مضافة لحاملي الأسهم في الشركات الخاصة.
I. Values and principles
أولا القيــ م والمبادئ
I. Values and principles
أولا القيم والمبادئ
Europe s Non Rhetorical Values
أوروبا والقيم غير الخ ط ابية
Europe s Crisis of Values
أوروبا وأزمة القيم
The Politics of Values
سياسة الق ـي ـم
And values also adjust.
والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط.
Add the values 5.
أضف القيم 5.
(2) Safeguarding fundamental values
(2) المحافظة على القيم الأساسية
The values are clear.
والقيم واضحة.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.
كما نستطيع أن نتبين بوضوح الخط السلمي الذي تنتهجه أوروبا فيما يتصل بالقيم.
Add the two values just placed in the same column5.
نضيف القيمتين اللتين وضعتهما في نفس العمود5.
China s War on Western Values
حرب الصين ضد القيم الغربية
Europe also incarnates democratic values.
كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية.
The second theme is values.
أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم.
What exactly are these values?
ولكن ما هي هذه القيم على وجه التحديد لابد وأن تكون مرتبطة، أو هكذا نسمع، بـ الرب، والأسلحة النارية، والمثليين . فيلعب الدين دورا في تحديد هذه القيم، بما في ذلك الحقائق الحرفية الواردة في الكتاب المقدس حين يتحدث عن قصة الخلق.