Translation of "belief in values" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Belief - translation :

Keywords : الاعتقاد اعتقاد إعتقادي إعتقاد الإعتقاد القيم قيم قيمنا والقيم قيمك

Examples (External sources, not reviewed)

It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy.	وليس من قبيل المصادفة أن ينمو الإرهاب في المجتمعات التي تعادي قيم التحديث المعاصرة والإيمان باستقلالية الفرد.
One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions.	وأحد عناصر ذلك الإرث هو إيمانه بأن نظاما دوليا عادلا ينبغي أن يستند إلى القيم قيم نتشاطرها جميعا، قيم مشتركة تتجاوز التقسيمات بين القارات والمناطق، والتقسيمات بين الأديان والإيديولوجيات وأي تقسيمات أخرى.
So, too, with religious values. Backed by evidence from large empirical studies, some claim that belief in religion is good because it boosts economic performance.	وينطبق الكلام ذاته على القيم الدينية، وبالاستناد على حقائق عكستها دراسات تجريبية، يزعم البعض بأن الاعتقاد الديني جيد لأنه يقوي الأداء الاقتصادي.
The choice to save the banks from the financial consequences of their own errors indicates a shift in values away from belief in the wisdom of the market.	إن اختيار إنقاذ البنوك من العواقب المالية المترتبة على الأخطاء التي ارتكبتها هذه البنوك يشير إلى تحول في القيم بعيدا عن الاعتقاد في حكمة السوق.
Great is the nation and wise is the ruler that reconciles the values of the components of both genres, of every race, belief, political conviction. They are the builders of true progress.	فعظيمة هي الأمة التي تؤلف بين قيم جميع عناصر المجتمع رجالا ونساء، من كل عرق وعقيدة ومذهب سياسي وحكيم هو القائد الذي يفعل ذلك، فهؤلاء هم بناة التقدم الحقيقي.
Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death.	ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعي ا أو خارق ا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم.
Asians, according to this theory, have their own values, which include thrift, deference to authority, the sacrifice of individual to collective interests, and the belief that countries should not stick their noses into others affairs.	فالآسيويون طبقا لهذه النظرية لديهم قيمهم الخاصة، التي تتضمن الحرص، واحترام السلطة، والتضحية بالفرد لتحقيق مصلحة الجماعة، والاعتقاد في أهمية امتناع الدول عن حشر أنوفها في شؤون الآخرين.
One of the factors driving the UK s sense of unease in its relations with an increasingly bureaucratized Europe is the belief that its values and institutions are closer to those of the US, or of other English speaking former colonies.	ويتلخص أحد العوامل المحركة لمشاعر الارتياح في المملكة المتحدة في علاقاتها مع أوروبا المتزايدة البيروقراطية في اعتقاد مفاده أن قيمها ومؤسساتها أقرب إلى نظيراتها في الولايات المتحدة، أو في غيرها من المستعمرات الإنجليزية السابقة الناطقة باللغة الإنجليزية.
Similar figures obtained for belief in personal immortality.	والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود .
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.	القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.
If model output values drastically differ from historical values, it probably means there is an error in the model.	إذا قيم الانتاج نموذج تختلف بشكل كبير من القيم التاريخية، وربما يعني أن هناك خطأ في النموذج.
Chinese Values?	قيم صينية
We rapidly lose our belief in that winter myth.	ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه.
I keep my own values, which are mostly guided by religion, and I have other built in values that happen to correspond to the values of my religion (like not drinking).	أحافظ على قيمي الأخلاقي ة التي توج هها ديانتي, ولدي قيما أخرى تتفق مع تلك التي تنادي بها ديانتي (كعدم شرب الخمر).
Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.	تغذي الديمقراطية بعض القيم المشتركة، لكنها قيم تحررية إلى حد هائل ـ أو بعبارة أخرى، حيث الحقوق الفردية ت ـب ـز الالتزامات الجماعية.
In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.	ومن حيث القيم ــ وعلى وجه التحديد قيمة رومني والمرشح لمنصب نائبه بول ريان ــ فإن الأمور ليست أفضل كثيرا.
Anyway, please join me in teaching these values.	في كل الاحوال أرجو أن تشاركوني في تدريس هذه القيم
In fact, liberal values sometimes contradict each other.	الحقيقة أن القيم الليبرالية تتضارب أحيانا فيما بينها.
France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values.	ففرنسا طبقا لرؤيته التي تتسم بالفخامة هي الوصي الطبيعي للقيم الاوروبية والتي طبقا لديجول توازي القيم الفرنسية.
In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation.	وفي اعتقادنا أن ذلك يمكن تحقيقه من خلال الحوار والتعاون.
And my brother and I were raised with all that you really need love, strong values and a belief that with a good education and a whole lot of hard work, that there was nothing that we could not do.	ولقد نشأنا أنا وأخي بكل ما نحتاجه حقا الحب، القيم القوية وإيمان بأن التعليم الأفضل وكل العمل الجاد، هما شيئان نستطيع فعلهما.
Asian Values RIP	أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
That is still my belief.	وهذا ما أعتقده حتى الآن.
Both facts and values have cognitive content knowledge is what we should believe values are hypotheses about what is good in action.	فكل من الحقائق والقيم لديه محتوى معرفي المعرفة هي ما ينبغي لنا أن نصدقه ونؤمن به.
These values reflected in the way people dress, how they behave in public, and the language they speak are not the values of human life.	إن هذه القيم ـ والتي تنعكس في الطريقة التي يختار بها الناس ملابسهم، وسلوكياتهم في الأماكن العامة، واللغة التي يتحدثون بها ـ لا ترقى إلى المكانة التي تجعل منها قيما صالحة لتنظيم حياة البشر.
because of their belief that the fire will only touch them for a few days . This fabricated belief has deceived them in matters of their religion .	ذلك التولي والإعراض بأنهم قالوا أي بسبب قولهم لن تمسنا النار إلا أياما معدودات أربعين يوما مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول عنهم وغر هم في دينهم متعلق بقوله ما كانوا يفترون من قولهم ذلك .
because of their belief that the fire will only touch them for a few days . This fabricated belief has deceived them in matters of their religion .	ذلك الانصراف عن الحق سببه اعتقاد فاسد لدى أهل الكتاب بأنهم لن يعذ بوا إلا أيام ا قليلة ، وهذا الاعتقاد أدى إلى جرأتهم على الله واستهانتهم بدينه ، واستمرارهم على دينهم الباطل الذي خ د عوا به أنفسهم .
Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief.	مما لا شك فيه أن أميركا كانت تشجع الزعماء الس ـن ة على التوصل إلى هذا الاعتقاد.
For those with sure belief there are signs in the earth ,	وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
saying , We declare our belief in the Lord of the Universe ,	قالوا آمنا برب العالمين .
For those with sure belief there are signs in the earth ,	وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
saying , We declare our belief in the Lord of the Universe ,	قالوا آمنا برب العالمين .
In an unsigned representation, these values are the integers between 0 and 65,535 using two's complement, possible values range from 32,768 to 32,767.	في أي تمثيل غير موقع تكون هذه القيم هي الأعداد الصحيحة بين 0 (عدد) و65.536 باستخدام متمم ثنائي تتراوح القيم الممكنة بين 32,768 و32,767.
I. Values and principles	أولا القيــ م والمبادئ
I. Values and principles	أولا القيم والمبادئ
Europe s Non Rhetorical Values	أوروبا والقيم غير الخ ط ابية
Europe s Crisis of Values	أوروبا وأزمة القيم
The Politics of Values	سياسة الق ـي ـم
And values also adjust.	والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط.
Add the values 5.	أضف القيم 5.
(2) Safeguarding fundamental values	(2) المحافظة على القيم الأساسية
The values are clear.	والقيم واضحة.
Even in Europe, the numbers confessing to a belief in God remain high.	وحتى في أوروبا، تظل أعداد المعترفين بإيمانهم بالرب مرتفعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية