ترجمة "used time" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Time - translation :

Used - translation :

الكلمات الدالة : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Iran Standard Time (IRST) or Iran Time (IT) is the time zone used in Iran.	التوقيت الرسمي الإيراني او التوقيت الإيراني (IRST او IT) هو التوقيت المستخدم في إيران.
East Africa Time, or EAT, is a time zone used in eastern Africa.	توقيت شرق أفريقيا واختصارا وهو الوقت الذي يستخدم في منطقة شرق أفريقيا.
Sami used to wear glasses all the time.	كان سامي يرتدي نظ ارات ط وال الوقت.
Corticosteroids have been used as drug treatment for some time.	الكورتيزون قد استخدم في العلاج من تعاطي المخدرات لبعض الوقت.
At that time, the term was used widely at Bell Laboratories.	وفي ذلك الوقت، جرى استخدام المصطلح على نطاق واسع في مختبرات بل.
It is the basis for Coordinated Universal Time (UTC), which is used for civil timekeeping all over the Earth's surface, and for Terrestrial Time, which is used for astronomical calculations.	هذا التوقيت هو الأساس للتوقيت العالمي المنسق (UTC)، والذي يستخدم لضبط الوقت في جميع أنحاء الأرض، كما يستخدم أيض ا للحسابات الفلكية.
Both drugs may be used as maintenance medications (taken for an indefinite period of time), or used as detoxification aids.	ويمكن استخدام الأدوية والعقاقير كإجراء وقائي (المتخذة لفترة غير محددة من الزمن)، أو استخدامها كوسائل تخلص من السموم.
Part time employment could be used to improve or add to professional qualifications while at the same time spending more time with the family.	ويمكن استخدام العمل بعض الوقت لتحسين المؤهلات المهنية أو الإضافة إليها، بينما يقضي الشخص في الوقت ذاته وقتا أطول مع الأسرة.
These traces used to disperse and disappear over time after someone s death.	وكانت مثل هذه الآثار تتبدد وتتلاشى مع الوقت بعد وفاة صاحبها.
This is groundbreaking the first time such mobile emergency cash transfers have ever been used in Niger, and the first time they have ever been used in a French speaking African country.	وهذا المشروع رائد بحق ، فهو أول مشروع من نوعه على الإطلاق يتم فيه التحويل الطارئ للأموال بشكل نقال في النيجر وهو كذلك أول مشروع من نوعه في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية.
Johnson used this time off to act in the movie The Mummy Returns .	دواين جونسون تستخدم هذه المرة إيقاف التصرف في فيلم The Mummy Returns.
So for a short time, a size called A0a () was used in Britain.	لذلك حتى لفترة قصيرة، الحجم المسمى a0a (1000 مم 1370 مم تم استخدامه) في بريطانيا.
This was the first time the killer had used this name for identification.	و كانت تلك المرة الأولى التي يستخدم فيها القاتل هذا الإسم لتعريف نفسه.
The group used peer pressure as a form of collateral to ensure that individuals used the money appropriately and repaid it on time.	وبي نت أن المجموعة من أولئك النساء تستخدم ضغط الأنداد كشكل من أشكال الضمانة الإضافية لكفالة استعمال الأفراد للأموال على الوجه الصحيح وسدادها في مواعيدها المطلوبة.
He is used to this, he comes to call on me all the time.	إنه معتاد لهذا وينادي في كل وقت.
At the time, we used to live in a place called Haboub, in Jubeil.	كنا عايشين بمنطقة إسمها حبوب بجبيل.
Which exact kind is used depends on cost performance issues at any particular time.	حيث أن النوع المحدد يعتمد على التكلفة مشاكل الأداء في أي وقت معين.
Depreciation is used to record the declining value of buildings and equipment over time.	يستخدم الإهلاك في تسجيل القيمة المنخفضة للمباني والمعدات بمرور الوقت.
With most children in part time care, each place is used by 1.8 children.	وفي ضوء وجود غالبية الأطفال في إطار الرعاية جزءا من الوقت، يلاحظ أن كل مكان يجري استخدامه من قبل 1.8 من الأطفال.
This measurement for distances eventually was converted to a time mile used for measuring the travel of the Sun, therefore, representing time.	هذا القياس للمسافات في نهاية المطاف تم تحويله إلى ميل وقني مستخدم لقياس سفر الشمس، وبالتالي، يمثل الوقت.
This measurement for distances eventually was converted to a time mile used for measuring the travel of the Sun, therefore, representing time.	وحدات قياس المسافات استعملت في قياس حركة الشمس، وذلك بتحويلها الميل إلى ميل زمني، وبالتالي يمثل بها الوقت.
This value represents the speed that was used in such a context the last time.	هذه القيمة تمثل السرعة التي استخدمت لآخر مرة في سياق مماثل.
For a long time, Indians have used bicycle rickshaws or auto rickshaws for daily transportation.	ظل الهنود لفترة طويلة يستخدمون عربات الريكشا العاملة بمحرك أو العاملة بدون محرك في انتقالاتهم اليومية.
But now, I get ashamed every time I recall how we used to call her.	لكن، حين أتذك ر ذلك الآن، أشعر بخجل عميق.
This was the first time this rule was used for a tie played to completion.	كانت هذه هي المرة الأولى التي تطبق فيها القاعدة بعد لعب مباراة لنهايتها.
Stringent considerations of the risk of collateral damage are applied each time they are used.	وتطبق الاعتبارات المتشددة المتعلقة باحتمال حدوث أضرار تبعية كلما استعملت هذه الذخائر.
As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy.	وكما قال كينز في ذلك الوقت إن ما كان ي ع د ذات يوم بدعة وهرطقة أصبح الآن رأيا قويما .
At the same time, the Agency's safeguards should not be used to serve partisan political objectives.	وفي الوقت نفسه، ينبغي ألا تستعمل ضمانات الوكالة لتحقيق مآرب سياسية متحيزة.
South African Standard Time, or SAST, is the name of the time zone used by all of South Africa, as well as Swaziland and Lesotho.	التوقيت المحلي لجنوب أفريقيا أو SAST هو اسم على منطقة الزمنية تستخدم في جميع أنحاء جنوب أفريقيا بالاضافة إلى سوازيلاند وليسوتو.
So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second.	لذلك فقد وصلوه مرة أخرى بالتيار، وهذه المرة استخدموا 110 فولتا لنصف ثانية.
Over time, air conditioning came to be used to improve comfort in homes and automobiles as well.	وعلى مر الزمن استخدمت مكيفات الهواء في تحسين وسائل الراحة في المنازل والسيارات.
CRM software can also be used to identify and reward loyal customers over a period of time.	يمكن أن تستخدم أيضا برمجيات إدارة علاقات العملاء لتحديد ومكافأة ولاء العملاء على مدى فترة من الزمن.
Meteorological instruments are the equipment used to sample the state of the atmosphere at a given time.	أجهزة الأرصاد الجوية هي الأجهزة والمعدات المستخدمة لقياس عناصر الغلاف الجوي في وقت معين.
It was the first time in the history of Vietnam that paper money was used in trading.	وكانت المرة الأولى في تاريخ فيتنام التي يتم فيها استخدام العملة الورقية في التجارة.
One morning, when I was feeding my pigs, I noticed a particularly tasty looking sun dried tomato loaf that used to crop up from time to time.	في صباح يوم ما، عندما كنت أطعم خنازيري، لاحظت كتلة طماطم ذات منظر شهي مجفف تحت الشمس ي زرع بالعادة من وقت لآخر.
The APTT (plus 80 20 mix), dilute Russell's viper venom time (DRVVT), the kaolin clotting time (KCT), dilute thromboplastin time (TDT DTT) or prothrombin time (using a lupus sensitive thromboplastin) are the principal tests used for the detection of lupus anticoagulant.	وAPTT (بالإضافة إلى مزيج 80 20)، وتمييع الوقت أفعى السم راسل (DRVVT)، والوقت اللازم لتخثر الكاولين ، الوقت اللازم لتجلط الثرومبوبلاستين الخفف (TDT DTT) أو وقت اللازم لتجلط البروثرومبين (باستخدام ثرومبوبلاستين حساس للذئبة هي الاختبارات الرئيسية المستخدمة لاكتشاف تخثر الذئبة.
I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually.	أعني لقد شعرت في ذاك الوقت أن الكاريكاتير قد إست غ ل من ق ب ل الجانبين، في الواقع.
Then she lists the arguments that men used at the time to put a damper on their plea	وضعت بعدها قائمة الحجج التي يستخدمها الرجال في ذلك الوقت لوضع نهاية لطلبهم
History Litmus was used for the first time about 1300 AD by Spanish alchemist Arnaldus de Villa Nova.	استعملت لاول مرة عام 1300 بعد الميلاد من قبل الكيميائي الأسباني ارنولدس دو فيلا نوفا Arnaldus de Villa Nova.
Belarus, in years 1922 30 and 1990 2011 In Poland this time was used in years 1918 22.	بيلاروسيا، في سنوات 1922 30 و1990 2011 بولندا في سنوات 1918 22.
The Parties that provided estimates of projected emission reductions used various time horizons ranging from 2005 to 2050.	واستخدمت الأطراف التي قدمت تقديرات لتخفيضات الانبعاثات المسقطة آفاقا زمنية مختلفة تتراوح من عام 2005 إلى عام 2050.
Sometimes, due to its use on Microsoft Windows, FLE Standard Time (for Finland, Lithuania, Estonia, sometimes Finland, Latvia, Estonia) or GTB Standard Time (for Greece, Turkey, Bulgaria) are used to refer to Eastern European Time.	في بعض الأحيان تستخدم مايكروسوفت ويندوز, FLE Standard Time (لأجل فلندا، ليتوانيا، إستونيا, واحيانا فلندا، لاتفيا، إستونيا) أو GTB Standard Time (لأجل اليونان، تركيا، بلغاريا) وكلها أسماء تستخدم لنفس توقيت شرق أوروبا.
In February 1877, the word was used pejoratively, apparently for the first time in America, to describe Felix Adler.	في فبراير 1877, استخدمت كلمة بازدراء، فيما يبدو لأول مرة في أمريكا ، إلى وصف فيليكس آدلر.
If the time in question is not known, a number of medical scientific techniques are used to determine it.	وفي حالة عدم معرفة هذه الفترة، يتم استخدام عدد من التقنيات الطبية العلمية لتحديدها.
Volcanic ash is contained in some layers, and can be used to establish the time of the layer's formation.	يوجد الرماد البركاني في بعض الطبقات، ويمكن استخدامه في الاستدلال على وقت تشكيل الطبقة.

Display this page in English