ترجمة "use by children" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Children - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Épées for use by children under 13 are shorter and lighter (size 2), making it easier for them to use. | بينما يكون سيف المبارزة المتوافر لاستخدام الأطفال تحت سن 13 سنة أقصر وأخف (مقاس 2) لجعل استخدامهم له أسهل. |
| Learners use a highly simplified form of language, similar to speech by children or in pidgins. | المتعلمين يستخدمون صيغ مبسطة للغاية من اللغة، شبيهة بكلام الأطفال أو البدجنية pidgins. |
| 57) against children. Armed groups that recruit and use children in armed conflicts are named. | وهـو ما يسمـى الجماعات المسلحة التي تجنـد الأطفال وتستخدمهم في الصراعات المسلحة. |
| (a) Information on compliance by parties in ending the recruitment or use of children in armed conflict in violation of applicable international law and other violations being committed against children affected by armed conflict | (أ) معلومات عن مدى امتثال الأطراف وضع حد لتجنيد الأطفال أو استخدامهم في الصراعات المسلحة في انتهاك لأحكام القانون الدولي السارية وللانتهاكات الأخرى التي ترتكب في حق الأطفال المتضررين بالصراعات المسلحة |
| The use of children as workers by State institutions, and in particular by State educational establishments, is a matter of concern to the Committee. | ويساور اللجنة القلق إزاء استخدام الأطفال كعمال من قبل المؤسسات الحكومية ولا سيما المؤسسات التعليمية الحكومية. |
| The use of children in armed conflict has been aggravated by the proliferation of small arms and light weapons worldwide. | ومما يؤدي لتفاقم استخدام الأطفال في الصراع المسلح انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في أرجاء العالم. |
| UNICEF will make use of lessons learned in recent emergencies, while consistently supporting children affected by complex emergencies and natural disasters. | 27 وستحرص اليونيسيف على استغلال الدروس المستفادة من حالات الطوارئ الأخيرة، مع مواصلة تقديم الدعم إلى الأطفال المتضررين من حالات الطوارئ والكوارث الطبيعية المعقدة. |
| Furthermore, an undetermined number of children have been abducted by fighting forces for use as child labour or for sexual purposes. | وبالإضافة إلى ذلك قامت القوات المقاتلة باختطاف عدد غير معروف من الأطفال لتشغيلهم أو لأغراض جنسية. |
| Deeply concerned by the magnitude of human casualty and suffering, especially among children, caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء فداحة ما يخلفه انتشار واستخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بصورة غير مشروعة من ضحايا ومعاناة إنسانية، ولا سيما في صفوف الأطفال، |
| Deeply concerned by the magnitude of human casualty and suffering, especially among children, caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء فداحة ما يخلفه الانتشار والاستخدام غير المشروعين للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من ضحايا ومعاناة إنسانية، ولا سيما في صفوف الأطفال، |
| Target 3 Measures towards eliminating trafficking of children, sexual exploitation, child labour, and use of children in armed conflict | الهدف 3 |
| That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them. | وذلك يجعلها سهلة جدا للنقل والاستعمال وبالحد الأدنى من التدريب، حتى الطفل يمكن أن يستعملها والواقع أن الأطفال يستعملونها. |
| While noting the programmes and initiatives taken by the State party to eradicate trafficking and the illicit use of drugs, the Committee remains concerned at the growing incidence of substance abuse by children, including the use of crack, cocaine and marijuana. | 514 إن اللجنة، إذ تحيط علما بالبرامج والمبادرات التي أطلقتها الدولة الطرف للقضاء على الاتجار بالمخدرات وتعاطيها غير المشروع، تبقى قلقة إزاء ازدياد حالات سوء استعمال الأطفال لمواد الإدمان، بما في ذلك تعاطي الحشيشة والكوكايين والماريجوانا. |
| In this regard, the Commission notes that some progress has been made in ending the recruitment and use of children by illegal armed groups. | 27 وتلاحظ اللجنة، في هذا الصدد، أنه جرى إحراز بعض التقدم فيما يتعلق بوقف تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل الجماعات المسلحة غير المشروعة. |
| 27. In this regard, the Commission notes that some progress has been made in ending the recruitment and use of children by illegal armed groups. | 27 وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أنه جرى إحراز بعض التقدم فيما يتعلق بوقف تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل الجماعات المسلحة غير المشروعة. |
| Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery. | أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت. |
| It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children. | كما تلاحظ بقلق الاستخدام الشائع للمواد المخدرة فيما بين أطفال الشوارع. |
| By other children In most countries, there are very few cases where children are killed by other young children. | توجد في غالبية البلدان حالات قليلة للغاية حيث يتعرض الأطفال للقتل على أيدي أطفال صغار آخرين. |
| Other reasons are that the parents of fushugaku children want their children to go to a school where they would use their native language. | الخصائص ومن الأسباب الأخرى رغبة أولياء أمور الأطفال المتغيبين عن المدرسة في ذهاب أبنائهم إلى مدرسة يتمكنون فيها من استخدام لغتهم الأم. |
| The United Nations Children's Fund (UNICEF) programmes build capacity in the protection of children and the elimination of the use of children as soldiers. | وتقوم برامج اليونيسيف ببناء القدرات في مجال حماية الأطفال والقضاء على الاستعانة بالأطفال كجنود. |
| Layla tried to use religion to protect her children from the evils of this world. | حاولت ليلى استعمال الد ين لحماية أولادها من شرور هذا العالم. |
| Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs. | والمتعهدون في الخدمات المدنية، على سبيل المثال، يفضلون استخدام الأطفال بغية تقليص النفقات. |
| In 1984, UNESCO accepted sign language for use in education of deaf children and youth. | وفي عام 1984، وافقت اليونسكو على لغة الإشارة ليتم استخدامها في تعليم الأطفال والشباب الصم. |
| In 2000, an agreement was reached among UNO countries about the military use of children. | شهد عام 2000، اتفاق بين دول منظمة الأمم المتحدة (UNO) بشأن الاستغلال العسكري للأطفال. |
| Furthermore, the use of children for mercenary activities must be seen as an aggravating factor. | كما ينبغي اعتبار استخدام الأطفال في أنشطة المرتزقة عاملا مشددا للعقوبة. |
| Moreover, there needs to be greater use of the sanctions regime under the international law that prohibits the recruitment of, and participation by, children in armed conflicts. | وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي استخدام نظام الجزاءات بقدر أكبر في إطار القانون الدولي الذي يحظر تجنيد الأطفال ومشاركتهم في الصراعات المسلحة. |
| Let us prepare our children for peace by teaching them to be peacebuilders and to abhor violence and the use of physical force to achieve an aim. | إن علينا واجب إعداد أطفالنا من أجل السلام ليكونوا صناع السلام يمقتون العنف واستخدام القوة الجسدية لتحقيق هدف ما. |
| It also envisages the use of UNICEF procurement services, where appropriate, to promote the efficient and increased use of resources for essential commodities for children. | كما أنه يروم استخدام دوائر المشتريات التابعة لليونيسيف، عند الاقتضاء، للتشجيع على كفاءة استغلال الموارد وزيادة استخدامها من أجل توفير السلع الأساسية للأطفال. |
| So, by thinking differently, and processing water at the point of use, mothers and children no longer have to walk four hours a day to collect their water. | إذا ، بالتفكير بطرق مغايرة، ومعالجة المياة عند الإستخدام، لن يتحتم على الأمهات والأطفال السير لأربع ساعات يوميا لجلب الماء. |
| Use of lemon myrtle oil as a treatment for skin lesions caused by molluscum contagiosum virus (MCV), a disease affecting children and immuno compromised patients, has been investigated. | يتم الاستقصاء عن استخدام زيت الليمون ميرتل (آس الليمون) في التقرحات الجلدية المحدثة بسبب فيروس المليساء المعدية molluscum contagiosum virus (MCV), وهو مرض يصيب الأطفال والمرضى مثبطي المناعة. |
| Although Wyatt Tee Walker was initially against the use of children in the demonstrations, he responded to criticism by saying, Negro children will get a better education in five days in jail than in five months in a segregated school. | وعلى الرغم من معارضة وايت تي ووكر في البداية لاستخدام الأطفال في المظاهرات، فإنه رد على الانتقادات قائل ا إن التعليم الذي يتلقاه الأطفال الزنوج خلال خمسة أيام في السجن أفضل من الذي يتلقونه خلال خمسة أشهر في مدرسة تطبق الفصل العنصري. |
| Lecturer The instrumental use of children in criminal activities at the UN Expert Meeting about Children and Youth in Prison, Vienna, 30 October 4 November 1994. | 11 ألقى محاضرة بعنوان استخدام الأطفال في الأنشطة الإجرامية في اجتماع فريق الخبراء بشأن الأطفال والأحداث المحتجزين، فيينا، النمسا، 30 تشرين الأول أكتوبر 4 تشرين الثاني نوفمبر 1994. |
| It is also concerned at the lack of specific legislation prohibiting the sale, use and trafficking of controlled substances by children, and also of treatment programmes in this regard. | وتشعر اللجنة بالقلق كذلك إزاء انعدام القوانين المحددة التي تحظ ر بيع المواد الخاضعة للمراقبة واستعمالها والاتجار بها من قبل الأطفال، وانعدام برامج المعالجة في هذا الإطار أيضا . |
| I'm going to use a word that Pastor Rick just used parents are stewards of their children. | سأقوم باستخدام نفس الكلمة إستخدمها قس الكنيسة ريك.. الوالدين أوصياء على أولادهم. |
| (g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare | (ز) الانتشار الواسع لاستخدام العنف الجنسي ضد المرأة والطفل، كوسيلة من وسائل الحرب |
| Expresses its concern about the recruitment and use of child soldiers by illegal armed groups in Afghanistan, reiterates the importance of ending the use of children contrary to international law, and welcomes the accession by Afghanistan to the Convention on the Rights of the Child and its two optional protocols . | تعرب عن قلقها بشأن تجنيد الجنود الأطفال واستخدامهم في القتال من جانب الجماعات المسلحة غير المشروعة في أفغانستان، وتكرر التأكيد على أهمية إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب بانضمام أفغانستان إلى اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين . |
| A witness reported that owing to the use of excessive force by the Israeli Defence Forces (IDF) and settlers, 834 Palestinians, including 13 women and 165 children, had been killed. | 83 وذكر أحد الشهود أن استخدام قوات الدفاع الإسرائيلية والمستوطنين للقوة المفرطة أدى إلى مقتل 834 فلسطينيا بينهم 13 امرأة و 165 طفلا. |
| Children affected by armed conflict | الأطفال المتأثرون بالصراع المسلح |
| Children affected by armed conflict | الأطفال المتضررون من الصراعات المسلحة |
| Children affected by HIV AIDS | ثالثا الأطفال المتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| We must work for better policies, more trade, more aid and smarter use of aid, so that those children can create a brighter future for their own children. | ويجب أن نعمل من أجل وضع سياسات أفضل والمزيد من التجارة، والمزيد من المساعدات، ومن أجل استخدام أكثر براعة للمساعدات، لكي يتمكن أولئك الأطفال من صنع مستقبل أكثر إشراقا لأطفالهم. |
| The world s output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen. | وتزايد الإنتاج العالمي أربعين ضعفا ، واستخدامات المياه إلى تسعة أمثالها، واستخدامات الطاقة إلى ثلاثة عشر ضعفا ، والانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون إلى سبعة عشر ضعفا . |
| Since most plantations use harmful agro chemicals, the children working on them are directly exposed to these threats. | ويتعرض الأطفال بشكل مباشر للمواد الكيميائية الضارة حيث أنها تستخدم في المزارع التي يعملون بها. |
| Some political parties also make use of children, manipulating them to turn them into militias of their own. | وبعض الأحزاب السياسية تلجأ هي أيضا إلى خدمات الأطفال وتتلاعب بهم لتجعل منهم ميليشيات في خدمتها. |
| Use of such measures could affect, in particular, the enjoyment of the economic rights of women and children. | ومن غير المقبول أن تستمر حكومة الولايات المتحدة في تجاهل 13 سنة تصدر فيها قرارات من الجمعية العامة، وتواصل اعتماد قوانين وتدابير لتعزيز الحظر. |
Related searches : Use In Children - Use Of Children - Use By - By End-use - Use By Default - Pay By Use - Use By Date - By The Use - Use-by Period - By Normal Use - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children