Translation of "use by" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The world s output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen.
وتزايد الإنتاج العالمي أربعين ضعفا ، واستخدامات المياه إلى تسعة أمثالها، واستخدامات الطاقة إلى ثلاثة عشر ضعفا ، والانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون إلى سبعة عشر ضعفا .
Photo by Desneuralizador, free to use.
الصورة بواسطة Desneuralizador.
Their use is regulated by law.
وينظم استخدامها بموجب القانون.
Contraceptive use, by area, 1998 2001
استخدام وسائل منع الحمل حسب المنطقة 1998 2001 الجدول رقم 6
PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use.
والمشروع الجديد يشجع استخدام وسائل النقل العامة من خلال خلق حوافز جديدة قوية تدفع الناس إلى الامتناع عن استخدام السيارات.
This was in use by AD 32.
تم استخدام هذة الطريقة بحلول سنة 32 م.
Concerning the use of narcotic substances by the perpetrators, 62 of them do not make any use, as mentioned by women victims of domestic violence, while 38 make use of such substances.
وفيما يتعلق بتعاطي الجناة مواد مخدرة، كان هناك نسبة 62 في المائة منهم لا تتعاطى شيئا على الإطلاق على نحو ما ذكرته النساء من ضحايا العنف المنزلي، بينما كانت نسبة 38 في المائة تتعاطى مثل هذه المواد.
The core list covered three broad areas of measurement basic ICT infrastructure and access, ICT access and use by households, and ICT access and use by businesses.
واشتملت هذه القائمة الأساسية على ثلاثة مجالات قياس واسعة هي الهياكل الأساسية الضرورية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والوصول إلى هذه التكنولوجيا واستخدامها من جانب الأسر المعيشية، والوصول إليها واستخدامها من جانب الشركات التجارية.
The tools specify the use of a set of tags, but their use within a project is determined by convention.
تكون الأدوات بتحديد استخدام مجموعة من العلامات، لكن يتم تحديد استخدامها ضمن مشروع بواسطة قاعدة.
Épées for use by children under 13 are shorter and lighter (size 2), making it easier for them to use.
بينما يكون سيف المبارزة المتوافر لاستخدام الأطفال تحت سن 13 سنة أقصر وأخف (مقاس 2) لجعل استخدامهم له أسهل.
The project also plans to create an embedded version for use with Raspberry Pi devices for use by non profits.
كما يخطط المشروع كذلك لعمل إصدار مضمن من أجل الاستخدام مع أجهزة راسبري باي (Raspberry Pi).
But education by itself is of only limited use here.
لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق.
The use of shotgun shells by police is not new.
استعمال بندقي ات الص يد من قبل الش رطة ليس جديدا .
(c) Use of information technology both by criminals and investigators
(ج) استخدام تكنولوجيا المعلومات من جانب المجرمين والمحققين على حد سواء
(j) Use of information technology, both by offenders and investigators
(ي) استخدام تكنولوجيا المعلومات، من جانب الجناة والمحققين على حد سواء
See also Planned obsolescence References External links Science Channel's The Making Series 11 Recycling of Single Use Cameras (video) The Kodak Fun Collection, single use cameras page by Remy Steller The Collection, single use cameras page by Christophe DUCHESNE
وصلات خارجية Science Channel's The Making Series 11 Recycling of Single Use Cameras (video) The Kodak Fun Collection, single use cameras page by Remy Steller The Collection, single use cameras page by Christophe DUCHESNE
We hope to see the use of the veto restricted as greatly as possible, first by limiting its use to issues that fall under Chapter VII of the Charter and, secondly, by adopting measures to place controls on its use.
أولا، من خلال حصره على الفصل السابع من الميثاق، وثانيا باتخاذ بعض الإجراءات التي من شأنها وضع بعض الصعوبات أمام استعمال حق النقض.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة.
By contrast, China s environmental laws are numerous and of little use.
في المقابل لدى الصين الكثير من القوانين البيئية ولكنها عديمة الفائدة.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
وتساهم محاولات تخفيض التكلفة من خلال ترشيد استهلاك الطاقة في التخفيف من التلوث.
The first two instruments are for use by industrialized countries only.
وقد وضعت الوسيلتان الأولى والثانية لاستخدام البلدان الصناعية فقط.
C. Mobilization and use of financial resources and other support by
جيم تعبئة واستخدام الموارد المالية وأوجه الدعم الأخرى من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف
Other experts reported on use by their communities of intellectual property tools to protect aspects of indigenous traditional knowledge, particularly to provide defensive protection against unauthorized or inappropriate use by others.
وقدم خبراء آخرون تقارير عن استعمال مجتمعاتهم المحلية لأدوات الملكية الفكرية من أجل حماية جوانب من المعارف التقليدية للشعوب الأصلية، وعلى وجه التحديد، من أجل توفير حماية دفاعية ضد استعمال الآخرين لها دون إذن أو بشكل غير لائق.
Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot.
أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك قادرة على استخدام خفة حركتها لإنشاء محور ذكي .
By 1947, the first commercial microwave was in use in Boston, Mass.
وبحلول عام 1947، تم استخدام الميكروويف التجاري الأول في مدينة بوسطن بولاية ماساشوستس.
Blocking Use allow deny to block users by IP address or domain.
يستخدم allow deny لمنع المستخدمين بواسطة عنوان ال IP أو اسم نطاق المجال.
In some areas use of these terms may be regulated by law.
وربما ينظم القانون استخدام هذه المصطلحات في بعض المجالات التي تستخدمها.
Criminal justice reform can accordingly be enhanced by promoting the use of
(18) ويمكن من ثم أن يعز ز إصلاح العدالة الجنائية بالترويج لاستخدام
The threat posed by these weapons is not limited to terrorist use.
فالخطر الذي تمثله تلك الأسلحة لا ينحصر في استخدامها للأغراض الإرهابية.
International humanitarian law and the operational use of cluster weapons by France
القانون الإنساني الدولي واستعمال فرنسا للأسلحة العنقودية في العمليات
Some training manuals are overly long for daily use by customs officers.
وقد أعدت في بعض البلدان والمناطق كراريس توجيهي ة قطرية مقتضبة وأدوات فرز سريع.
Restrictions on the use of contraceptives are imposed by some religions and adhered to by their followers.
وثمة قيود على استخدام وسائل منع الحمل هذه من قبل بعض الأديان، حيث ينصاع أتباع تلك الأديان لهذه القيود.
(b) Deliberately gives his card to another person for use, facilitates use of the card by such person or deposits the card as security
(ب) أعطى بطاقته عمدا لآخر ليستعملها أو سهل له استعمالها أو رهنها.
Smallholders, by contrast, produce at a higher cost. They are often very productive by hectare, since they maximize the use of the soil, and achieve the best complementary use of plants and animals.
أما أصحاب الحيازات الصغيرة فإنهم على النقيض من ذلك ينتجون بتكاليف أعلى، ولكنهم في أغلب الأحيان يحققون إنتاجا عاليا للغاية عن كل هكتار، وذلك لأنهم حريصون على تحقيق الاستفادة القصوى من التربة، وتحقيق أفضل استخدام متكامل للنباتات والحيوانات.
These include a 0.8m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 1) for use by the Turkish Armed Forces and a 2m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 2) for use by the National Intelligence Organization.
وتشمل هذه 0.8m قرار استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 1) للاستخدام من قبل القوات المسلحة التركية وقرار 2M استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 2) للاستخدام من قبل منظمة المخابرات الوطنية التركية.
We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.
نستخدم عملية آلية عالية جدا لفرز تلك المواد البلاستيكية ليس بحسب النوع فقط بل الدرجة أيضا
Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use,
وإذ يساورها القلق أيضا إزاء التحديات التي تشكلها الصلات بين تفشي فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) واستعمال المخدرات عن طريق الحقن بالإبر،
Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use.
فضلا عن ذلك فإننا نحتاج إلى مساحات أخرى من كوكب الأرض لتصريف النفايات الناجمة عن استخداماتنا للطاقة.
They are also being paid for by the government for medicine use reviews.
كما يدفع لهم من قبل الحكومة لمراجعة استخدام الدواء.
The use of force by States is already thoroughly regulated under international law.
فاستخدام القوة من قبل الدول منظم فعلا وعلى نحو شامل بموجب القانون الدولي.
Additionally, use is made of a custom solution, IMIS, developed by the Secretariat.
وبالإضافة إلى ذلك يستعان بحل مكيف حسب الطلب، وضعته الأمانة، هو نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
The film will be made available for free use by United Nations entities.
وسيتاح الفيلم لاستخدامه بالمجان من ق ب ل كيانات الأمم المتحدة.
Prevention of the use of cybernetic military weapons or knowledge by terrorist groups
منع استخدام الأسلحة أو المعارف العسكرية الحاسوبية من جانب الجماعات الإرهابية،
The strong preference is to use data collected by individual countries wherever possible
ويحظى بأفضلية شديدة استعمال البيانات التي تجمعها فرادى البلدان كلما أمكن ذلك
Enhancing the use of statistics by developing educational material for important user groups
تحسين استعمال الإحصاءات بتهيئة مواد تثقيفية موجهة للفئات الهامة من المستعملين