ترجمة "us ambassador" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Ambassador - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| US ambassador to the UN, Susan Rice, confronting Li Baodong, China. | سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية لدي الأمم المتحدة سوزان رايس تواجه لي باو دونغ، ممثل الصين الدائم لدي الأمم المتحدة. |
| They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket. | إنهم مدينون لنا، لتعيين سفير للغذا في كل الأسواق الرئيسية. |
| The deeply disappointed US ambassador to India, Tim Roemer, promptly announced his resignation. | أما السفير الأميركي إلى الهند، والذي أصابته خيبة أمل عميقة ، فقد أعلن فجأة عن استقالته. |
| With few notable exceptions, such as US Ambassador to Brazil Tom Shannon, US diplomacy has lacked a strategic vision for Latin America. | فباستثناءات قليلة ملحوظة، مثل سفير الولايات المتحدة إل البرازيل توم شانون، كانت الدبلوماسية الأميركية تفتقر إلى الرؤية الاستراتيجية في التعامل مع أميركا اللاتينية. |
| So there probably is not a single Japanese who would not welcome her as US Ambassador. | لذا فلا أظن أن أي ياباني قد لا يرحب بها سفيرة للولايات المتحدة. |
| Ambassador Jean Marc de La Sablière (France), head of mission Ambassador Abdallah Baali (Algeria) Ambassador Alberto D'Alotto (Argentina) Ambassador Simon Bodéhoussè Idohou (Benin) Ms. Irene Vida Gala (Brazil) Mr. Cheng Jingye (China) Ambassador Ellen Margrethe Løj (Denmark) Ambassador Adamantios Th. | السفير أوغوستين ب. ماهيغا (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Vassilakis (Greece) Ambassador Kenzo Oshima (Japan) Ambassador Lauro L. | السفير لاورو باخا (الفلبين) |
| Ambassador, | سيدي السفير |
| Each and every one of us should serve as a messenger of peace and as a goodwill ambassador. | وينبغي لكل واحد منا أن يعمل كرسول للسلام وسفير للنوايا الحسنة. |
| Ambassador Makarim Wibisono, Chairperson of the sixty first session of the Commission, introduced the members of the Expanded Bureau attending the meeting (Ambassador Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, Ambassador Volodymyr Vassylenko, Deirdre Kent, Ambassador Hyuck Choi, Ambassador Zohrab Mnatsakanian, Ambassador Luis Alfonso de Alba). | وقدم السفير ماكاريم ويبيسونو، رئيس الدورة الحادية والستين للجنة، أعضاء المكتب الموسع المشاركين في الاجتماع (السفير محمد سالك ولد محمد لامين، والسفير فلوديمير فاسيلينكو، وديردري كينت، والسفير هيوك شوي، والسفير زوراب مناتساكانيان، والسفير لويس ألفونسو دي ألبا. |
| The US ambassador to Indonesia, Cameron Hume, is actively trying to prevent a catastrophe. So far, there has been insufficient support from senior US officials. | والحقيقة أن سفير الولايات المتحدة إلى اندونيسيا، كاميرون هيوم ، يحاول بقوة منع وقوع الكارثة، إلا أنه حتى الآن لم يحصل على الدعم الكافي من كبار المسؤولين في الولايات المتحدة. |
| US ambassador Anne Paterson is so much hated and many Egyptians consider her the American version of Lord Cromer. | والسفيرة الأمريكية آن باترسن مكروهة جدا ويعتبرها العديد من المصريون النسخة الأمريكية من اللورد كرومر. |
| The food for thought paper presented during the presidency of Ambassador Chris Sanders, which was further developed during the presidency of Ambassador Tim Caughley, represents brave efforts to take us out of the present stalemate. | والورقة المعنونة غذاء الفكر التي تم تقديمها أثناء ترأس السفير كريس ساندرز المؤتمر والتي تم التوسع فيها خلال فترة ترأس السفير تيم كوهيغلي المؤتمر، تعكس الجهود الشجاعة المبذولة لإخراجنا من المأزق الحالي. |
| LONDON US President Barack Obama has vowed to avenge the murder of J. Christopher Stevens, America s former ambassador to Libya. | لندن ــ تعهد الرئيس الأميركي باراك أوباما بالانتقام لمقتل كريستوفر ستيفنز، سفير الولايات المتحدة السابق إلى ليبيا. |
| The President (spoke in Spanish) I thank Ambassador Baja for reminding us of the importance of transparency in the Committee's work. | الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر السفير باخا على تذكيرنا بأهمية الشفافية في عمل اللجنة. |
| We will greatly miss Ambassador Heinsberg, but we are sure that German logic will serve us well in our future work. | وسنفتقد كثيرا السفير هاينزبرغ، لكننا على يقين من أن المنطق الألماني سيساعدنا كثيرا في عملنا المقبل. |
| The ambassador returned. | عاد السفير. |
| Ambassador Adamantios Th. | السفير أدامانتيوس ث. |
| Ambassador Lauro L. | السفير لاورو ل. |
| Ambassador Francis Lorenzo | 6 السفير فرانسيس لورنسو |
| Ambassador (1976 present). | سفير (1976 حتى الآن). |
| Ambassador Lauro L. | باخا، الابن |
| Ambassador Astete Rodríguez. | السفيرة أستيتي رودريغيز. |
| Welcome, Ambassador Landman. | فمرحبا بك سعادة السفير لاندمان. |
| I have the following speakers for today's plenary meeting Ambassador Leonid Skotnikov of the Russian Federation, Ambassador Tim Caughley of New Zealand, Ambassador Glaudine Mtshali of South Africa and Ambassador Juan Antonio March of Spain. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أ علن افتتاح الجلسة العامة 970 لمؤتمر نزع السلاح. |
| In the coming days, Japan will welcome Caroline Kennedy, the daughter of President John F. Kennedy and the likely new US ambassador. | سوف ترحب اليابان خلال الأيام القادمة بكارولين كنيدي ابنة الرئيس جون كنيدي والسفيرة الامريكية الجديدة المحتملة . |
| (Signed) Andrei Dapkiunas Ambassador | (توقيع) أندريه دابكيوناس السفير |
| Ambassador Abdallah Baali (Algeria) | السفير عبد الله بعلي (الجزائر) |
| Ambassador Alberto D'Alotto (Argentina) | السفير ألبرتو دالوتو (الأرجنتين) |
| Ambassador Kenzo Oshima (Japan) | السفيركينزو أوشيما (اليابان) |
| (Signed) César Mayoral Ambassador | (توقيع) سيزار مـايـورال سفيــر |
| Ambassador César Mayoral (Argentina) | السفير سيزار مايورال (الأرجنتين) |
| Ambassador Shinichi Kitaoka (Japan) | السفير شينيتشي كيتاوكا (اليابان) |
| Ambassador Gheorghe Dumitru (Romania) | السفير جورجي دوميترو (رومانيا) |
| (Signed) Fayssal Mekdad Ambassador | (توقيع) فيصل المقداد السفير |
| Ambassador Dr. Zia Nezam | سعادة السيد كارلوس الفريدو ماغارينيوس |
| Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary | السفير فوق العادة والمفوض |
| (Signed) Mihnea Motoc Ambassador | (توقيع) مهنيا موتوك |
| Likewise, regime change in Libya aided the rise of Al Qaeda linked militants, leading to the killing in Benghazi of the US ambassador. | وعلى نحو مماثل، ساعد تغيير النظام في ليبيا في صعود مقاتلين متشددين على صلة بتنظيم القاعدة، وأدى ذلك إلى مقتل السفير الأميركي في بنغازي. |
| In their meeting, the seasoned Chinese envoy counseled the US ambassador to pay the Kyrgyz 150 million a year to keep the base. | وفي اجتماعهما نصح المبعوث الصيني المخضرم السفير الأميركي بدفع 150 مليون دولار سنويا لقيرغيزستان في مقابل الإبقاء على القاعدة. |
| In the 2002 elections, Morales received an unexpected boost from the US ambassador, who, by declaring himself against Morales, stirred up nationalist sentiment. | وفي انتخابات عام 2002، تلقى موراليس دعما غير متوقع وغير مقصود من جانبسفير الولايات المتحدة، الذي أشعل المشاعر القومية حين أعلن أنه ضد موراليس. |
| The Harvard economist John Kenneth Galbraith, who served under President Kennedy as US Ambassador to India, described the country as a functioning anarchy. | والواقع أن خبير الاقتصاد جون كينيث جالبريث من جامعة هارفارد، والذي خدم في عهد الرئيس الأميركي كينيدي كسفير إلى الهند، وصف البلاد بجملة معبرة الفوضى العاملة . |
| This sparked protests in many Islamic countries and led to the killing of a US ambassador and three other American diplomats in Libya. | أشعل هذا الاحتجاجات والتظاهرات في العديد من البلدان الإسلامية وأدى إلى مقتل السفير أمريكي وثلاثة من العاملين بالسفارة في ليبيا. |
| Before concluding, and as our colleague and neighbour Ambassador Volker Heinsberg bids us farewell, I would like to remind him of the words of farewell addressed to him by my Ambassador, François Rivasseau, last week, knowing that he would not be here today. | وقبل أن أختتم كلمتي، ولما كان زميلنا وجارنا السفير فولكر هاينزبرغ يودعنا اليوم، أود أن أذكره بكلمات الوداع التي وجهها إليه سفيرنا، فرانسوا ريفاسو، في الأسبوع الماضي، لأنني أعلم بأنه لن يكون حاضرا اليوم. |
| I turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of France, Ambassador François Rivasseau. | وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد فرانسوا ريفاس و، سفير فرنسا الموقر. |
Related searches : Ambassador For - Student Ambassador - Cultural Ambassador - Ambassador Suite - Swiss Ambassador - Ambassador Designate - Roving Ambassador - Vice Ambassador - German Ambassador - H.e. Ambassador - Company Ambassador - Youth Ambassador - Special Ambassador