ترجمة "university teaching" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| University teaching in international human rights law. | أستاذ جامعي في القانون الدولي لحقوق الإنسان. |
| GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED) | (هيئة التدريس العلمية الدائمة العاملة بعقد خارج الهيئة) |
| Since 1982 she has been teaching political science at the Kuwait University. | ومنذ 1982 وهي تدرس العلوم السياسية في جامعة الكويت. |
| After the war, those who could, including Oppenheimer, returned to university teaching positions. | بعد الحرب، عاد من استطاع العودة إلى أماكن التدريس في الجامعة بما في ذلك اوبنهيمر. |
| Saint Louis University is an American, Jesuit University ranked among the top 100 research and teaching institutions in the United States. | الجامعة الأميركية اليسوعية مصنفة من بين أفضل المؤسسات التعليمية العليا والبحوث ال100 في الولايات المتحدة. |
| She retired from the University of California, Los Angeles after 35 years of teaching. | استقالت من العمل في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس بعد 35 سنة من التدريس. |
| Al Assad University Hospital in Damascus is one of the largest teaching hospitals in Syria. | مستشفى الأسد الجامعي في دمشق هو أحد أكبر المستشفيات التعليمية التابعة لوزارة التعليم العالي في سوريا. |
| The university has 425 personnel which includes a teaching staff of 180 and 54 professors. | لدى الجامعة 425 الموظف من ضمنهم هيئة التدريس من 180 و54 من الأساتذة. |
| After teaching for a number of years at Florida State University, Stanford, University of Helsinki, and the Academy of Finland, he is currently Professor of Philosophy at Boston University. | بعد التدريس لعدد من السنوات في جامعة ولاية فلوريدا و ستانفورد و جامعة هلسنكي و أكاديمية فنلندا ، وقال انه يعمل حاليا أستاذا للفلسفة في جامعة بوسطن. |
| He held teaching positions at the University of Pennsylvania (1970 1971), University of Minnesota (1971 1987), University of Chicago (1991 1998), Stanford University (1998 2002) and Princeton University (2009), and is currently a Professor of Economics at New York University (since 2002). | وبدأ بالتدريس في جامعة پنسلڤانيا في الفترة (1970 1971)، جامعة مينيسوتا (1971 1987)، جامعة شيكاغو (1991 1998)، جامعة ستانفورد (1998 2002) وجامعة پرنستون (2009)، ويعمل عاليا أستاذ في الاقتصاد والأعمال في جامعة نيويورك (منذ 2002). |
| Blue is a system for teaching object oriented programming, developed at the University of Sydney, Australia. | بلو هي نظام لتعليم برمجة كائنية التوجه، طورت في جامعة سيدني، أستراليا. |
| The Libyan International Medical University (Arabic الجامعة الليبية الدولية للعلوم الطبية) is a private university established in Benghazi, Libya, with the purpose of teaching medicine. | الجامعة الليبية الدولية للعلوم الطبية هي جامعة متخصصة في تدريس العلوم الطبية في مدينة بنغازي، ليبيا، تأسست عام 2007. |
| Many universities have developed GTA training programs, or require GTAs to enroll in a University course, teaching graduate students that teaching can be learned, practiced, and continually improved. | العديد من الجامعات طورت برامج تدريب مساعدي التعليم الجامعي أو تطلب منهم الالتحاق بالدراسة الجامعية، فتدريس طلبه الدراسات العليا يمكن ان يكون التدريس مستفاد وممارس ويمكن تحسينة باستمرار. |
| The Centre for Research and Teaching of Canadian Native Languages, University of Western Ontario (London, ON 1988). | مركز للبحوث وتعليم اللغات الأصلية الكندية، جامعة ويسترن اونتاريو (لندن، في 1988). |
| Teaching of undergraduate programmes and postgraduate, master's and doctoral courses in human rights at Carlos III University. | ومشرف على دروس منتظمة ومحاضرات في مرحلتي الدراسات العليا والدكتوراه في مجال حقوق الإنسان في جامعة كارلوس الثالث. |
| The University of Mauritius was given advice and feedback on teaching materials relating to globalization and negotiations. | وقدمت المشورة وتعليقات إلى جامعة موريشيوس بشأن مواد التدريس المتعلقة بالعولمة والمفاوضات. |
| Olivier had moved to India for university studies and had recently started teaching French in a private institute. | انتقل أوليفير إلى الهند للدراسة الجامعية وكان قد بدأ مؤخر ا في تدريس الفرنسية في معهد خاص. |
| Teaching From 1967 to 1969, he was an assistant professor of zoology at the University of California, Berkeley. | في الفترة من 1967 وحتى 1969، عمل دوكينز كمحاضر مساعد في علم الحيوان في جامعة كاليفورنيا في بيركيلي بالولايات المتحدة. |
| He cannot have spent a decade teaching at the University of Chicago without being persuaded that trade is beneficial. | فمن غير الممكن أن يمضي عقدا من الزمان في التدريس بجامعة شيكاغو من دون أن يقتنع بفوائد التجارة. |
| The Rothschild Hadassah University Hospital, the first teaching hospital and medical center in Palestine, opened on May 9, 1939. | وقد تم افتتاح جامعة روتشايلد هداسا، وهي أول مستشفى تعليمي ومركز رعاية طبية في فلسطين، في التاسع من مايو، 1939. |
| Donald Herbert Davidson (March 6, 1917 August 30, 2003) was an American philosopher who served as Slusser Professor of Philosophy at the University of California, Berkeley from 1981 to 2003 after having also held teaching appointments at Stanford University, Rockefeller University, Princeton University, and the University of Chicago. | هربرت دونالد ديفيدسون (6 مارس 1917 30 أغسطس 2003) كان الفيلسوف الأميركي الذي شغل منصب أستاذ Slusser الفلسفة في جامعة كاليفورنيا، بيركلي 1981 2003 بعد أن شغل وظائف التدريس الموضوعية في جامعة ستانفورد، جامعة روكفلر، جامعة برنستون، وجامعة شيكاغو. |
| Sanghamitra didn't start life as a leader of an NGO, she started her career as university professor, teaching English literature. | سانجاميترا لم تبدأ حياتها كقائدة لمنظمة غير حكومية, لقد بدأت عملها كأستاذة جامعية, تدر س الأدب الإنجليزي. |
| After his studies, in 1926 he began teaching physics at the Lycée of Mulhouse, and then taught at the University of Bordeaux, where he was a university professor until 1941. | بدأ بتدريس الفيزياء في 1926 في ميليوز ثم في جامعة بوردو زطل مدرسا فيها حتى عام 1941 حيث عاد لمدرسة الأساتذة العليا حيث حصل على مقعد في عام 1952. |
| He graduated with distinction from Yale University at age 18, served in the U.S. Army, earned his Master's degree from the University of Chicago, and completed his Ph.D. at Harvard University where he began teaching at age 23. | تخرج بامتياز من جامعة ييل في سن الـ 18، وخدم في الجيش الأمريكي، حصل على درجة الماجستير من جامعة شيكاغو، وعلى الدكتوراه من جامعة هارفارد حيث بدأ التدريس فيها ولم يتجاوز عمره الـ 23. |
| Similarly, Wang Yi, a law lecturer at Chengdu University who called for freedom of speech and association, was barred from teaching. | وعلى نحو مماثل، م ـن ـع وانج يي محاضر القانون في جامعة تشيجدو من التدريس بسبب دعوته إلى حرية التعبير وإنشاء الجمعيات الأهلية. |
| In the 1960s, the college started teaching and researching in the sciences and in 1967 was renamed the University of Jyväskylä. | في الستينات، بدأت الكلية التدريس والبحث في مجال العلوم وفي عام 1967 تم تغيير اسمها إلى جامعة يوفاسكولا. |
| After teaching for a year, he entered the University of London, intending to study for a Master's degree in Fine Arts. | امتهن فينسنت التدريس لمدة سنة، ثم دخل جامعة لندن بنية الدراسة للحصول على درجة الماجستير في الفنون الجميلة. |
| These helped Wilson to begin tutoring and then teaching at The Academy and College of Philadelphia (now the University of Pennsylvania). | ساعدته هذه الرسائل على أن يبدأ التدريس في أكاديمية وجامعة فيلادلفيا (وهي الآن جامعة بنسلفانيا). |
| Born in 1943, Professor Abdelfattah Amor began his university teaching career in 1970 and rose through the ranks to become an Emeritus Professor. | الأستاذ عبد الفتاح عمر من مواليد عام 1943، وقد بدأ حياته المهنية كأستاذ جامعي في عام 1970، وتدرج في الرتب إلى أن بلغ الآن درجة أستاذ متميز. |
| Last month the government announced that the theory of evolution would be removed from the teaching curriculum at Turkish schools until students reach university. | فقد أعلنت الحكومة الشهر الماضي أن نظرية التطور ستحذف من المناهج الدراسية في المدارس التركية وحتى يصل الطلاب إلى الجامعة. |
| At age 10, Kanye moved with his mother to Nanjing, China, where she was teaching at Nanjing University as part of an exchange program. | في سن ال 10انتقل كاني مع والدته إلى نانجينغ الصين، حيث والدته كانت تدرس في جامعة نانجينغ كجزء من برنامج التبادل. |
| 1983 2002 Teaching master degree courses (several times) at the Law Faculty of University of Copenhagen in the following topics (each lasting one semester) | 1983 2002 تدريس الدورات الدراسية لدرجة الماجستير (مرات عديدة) في كلية القانون بجامعة كوبنهاغن في المواضيع التالية (يستغرق كل منها فصل دراسي واحد) |
| (f) About the decision of the Belarusian authorities to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University in Belarus to close down | (و) قرار سلطات بيلاروس القاضي بإلغاء الترخيص التعليمي للجامعة الأوروبية للعلوم الإنسانية في مينسك وإنهاء عقد إيجار مبانيها، مما أجبر الجامعة في بيلاروس على إغلاق أبوابها |
| By an agreement signed between the city of Turku and the University of Turku, Turun normaalikoulu takes care of the teaching in the international school. | وبموجب اتفاق وقع بين مدينة توركو وجامعة توركو تتولى مدرسة توركو الاعتيادية ( normaalikoulu Turun ) التدريس في المدرسة الدولية. |
| (f) About the failure of the Belarusian authorities to heed calls to reinstate the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and about the increasing harassment of its students while the university operates in exile | (و) عدم اكتراث سلطات بيلاروس للنداءات المطالبة بإعادة العمل بالترخيص التعليمي للجامعة الأوروبية للعلوم الإنسانية في مينسك، وتصعيد حدة المضايقات التي يتعرض لها طلابها في الوقت الذي تعمل فيه الجامعة في المنفى |
| This is me being inspired by my first tutor, my mom, and this is me teaching Introduction to Artificial Intelligence to 200 students at Stanford University. | هذا أنا يجري إلهامي بواسطة معلمي الأول أمي وهذا أنا أقوم بتدريس مقدمة الى الذكاء الاصطناعي ل200 طالب في جامعة ستانفورد |
| But I am also interested in criminology, which I pursued for two years at the Tbilisi Teaching University. I left because I could not pay the tuition. | لكني أيض ا مهتمة بعلم الجريمة، والذي درسته لمدة عامين في جامعة تبليسي للتدريس ثم غادرت لأني لم أستطع دفع الرسوم الدراسية. |
| Egypt In Egypt, after medical students complete their 6 years of studies they require one year of Internship or Clerkship Training in a University or Teaching Hospital. | في مصر، بعد أن يكمل طلاب الطب دراساتهم البالغة مدتها 6 أعوام، يجب عليهم قضاء عام من التدريب في أحد المستشفيات الجامعية أو التعليمية. |
| Teaching | التدريس |
| Teaching | أنشطة التدريس |
| I have been teaching law at the Kinshasa Gombe University School of Commerce for years and I was a Researcher at the University of Geneva where I still teach International Criminal Law and International Humanitarian Law as a visiting Lecturer. | قمت بتدريس القانون في كلية التجارة بجامعة كينشاسا غومب لسنوات وعملت باحثا في جامعة جنيف حيث لا أزال أقوم بتدريس القانون الجنائي الدولي والقانون الإنساني الدولي بوصفي محاضرا زائرا. |
| They began offering services to students of the university as well as to the general public such as teaching free courses and offering aid to orphanages and hospitals. | بدؤوا بعرض خدماتهم على طلاب الجامعة بالإضافة إلى العامة خدمات مثل تقديم دورات تدريبية مجانية وتقديم مساعدات إلى الأيتام والمستشفيات. |
| Teaching courses and seminars in human rights at various universities American University in Washington, D.C. (2003 2005) Oxford (2005) International Human Rights Institute in Strasbourg (2003 and 2005). | مشرف على محاضرات وحلقات دراسية بشأن حقوق الإنسان في جامعات شتى الجامعة الأمريكية في واشنطن (2003 2005) وأكسفورد (2005) ومعهد حقوق الإنسان في ستراسبورغ (2003 و2005) |
| Some famous ones like the Open University, which has 110,000 students, the University of the Third Age, which has nearly half a million older people teaching other older people, as well as strange things like DIY garages and language lines and schools for social entrepreneurs. | بعضها مشهور مثل الجامعة المفتوحة المسجل بها 110,000 طالب , جامعة العقد الثالث يدرس بها حوالي نصف مليون من كبار السن يعلمون آخرين من كبار السن , هذا بالاضافة إلي أشياء أخري غريبة مثل ورش العمل الشخصي و تعليم اللغة ومدارس للناشطين في المجتمع . |
| Teaching Economic Dynamism | تعليم الديناميكية الاقتصادية |
Related searches : University Teaching Staff - University Teaching Hospital - Teaching Resources - Teaching English - Teaching Program - Team Teaching - English Teaching - Teaching Session - Teaching Practice - Teaching Profession - Teaching Activities - Academic Teaching