ترجمة "undeveloped world" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Ecological indicators are mentioned as still undeveloped.
وذ كر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد.
There are many islands in the lake, most of them undeveloped.
وتتضمن البحيرة العديد من الجزر، معظمها غير مستغلة.
It was common in both developed (333 million) and undeveloped (639 million) countries.
وهو شائع في كل من في الدول المتقدمة (333 مليون) والدول غير المتقدمة (639 مليون).
They have been regarded as undeveloped, lacking even basic capacities for understanding, communicating and making choices.
وظلت تنظر إليهم على أنهم غير ناضجين يفتقرون حتى إلى القدرات الأساسية اللازمة للفهم والاتصال وإجراء الاختيارات.
There is a reason why few large, rich cities, if any, have undeveloped wetlands in their midst.
وهناك سبب وراء احتفاظ ق لة من المدن الكبرى الغنية، إن وجدت، بأراض رطبة غير مطورة في محيطها.
Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions.
وتؤثر تكنولوجيا رسم الخرائط الرقمية بشكل عميق للغاية على المناطق النائية وغير النامية من العالم.
Environmental protection and land management Farm or undeveloped land composes the majority of land in most countries.
الأمن القومي تشكل المزارع أو الأرض الفضاء أغلبية مساحة الأراضي في معظم الدول.
It is a large, unpopulated, undeveloped territory that makes up two thirds of the Charlevoix Regional County Municipality.
لاك بيكابا (كيبك) هي منطقة غير المنظمة في كيبيك تقع في كندا في Charlevoix Regional County Municipality.
The different services of support are undeveloped it makes them even more isolated and affects their mental conditions.
ولم يتم إعداد خدمات الدعم المختلفة، مما يؤدي إلى زيادة عزل تلك الفئة والتأثير على صحتها العقلية.
There are also calls, still undeveloped, for greater unity ahead of the presidential run off election on June 16 17.
وهناك أيضا دعوات لم تتبلور بعد لتعزيز الوحدة قبيل انتخابات الإعادة على منصب الرئيس في السادس عشر والسابع عشر من يونيو حزيران.
Since at least the 17th century, central governments have attempted to regulate and exploit the undeveloped southern and inland Sudan.
منذ القرن السابع عشر على الأقل حاولت الحكومات المركزية استغلال رعاة الماشية في جنوب السودان.
Globalization punished smaller, more undeveloped countries, while benefiting those that had already achieved a higher level of growth and development.
وتعاقب العولمة الدول الصغيرة الأقل نموا، بينما تستفيد منها الدول التي حققت درجة أعلى من النمو والتنمية.
As Saunders and his colleagues observe in their journal article, This was the case in the UK in 1700, is the case in the undeveloped world not on grid electricity in modern times, and is the case for the developed world in modern times using the most advanced lighting technologies.
وطبقا لتعبير سوندرز وزملاؤه في مقالهم الذي نشرته المجلة كانت هذه هي الحال في المملكة المتحدة في عام 1700، والحال في العالم غير المتقدم الذي لا يستخدم شبكات طاقة حديثة، والحال في العالم المتقدم في العصر الحديث وباستخدام أحدث تقنيات الإضاءة وأكثرها تقدما .
However, the Annual Report 2004 did not bring out adequately the relatively undeveloped nature of UNIDO's programmes and activities in southern Africa.
بيد أنه استدرك قائلا إن التقرير السنوي لعام 2004 لا يكشف على النحو المناسب عن الطبيعة غير المتطورة لبرامج اليونيدو وأنشطتها في جنوب أفريقيا.
It is the largest lake within the borders of southern Canada, and it is part of the most undeveloped large watershed of southern Canada.
وتعد هذه البحيرة الأكبر داخل الحدود الجنوبية الكندية، كما أنها جزء من أكبر مستجمع مائي غير مستغل جنوب دولة كندا.
Namely, primary education is obligatory, but there is evidence that in undeveloped rural areas insufficient effort has been employed to ensure education for girls.
ففي حين أن التعليم الابتدائي إلزامي هناك أدلة على عدم كفاية الجهود التي بذلت لضمان تعليم البنات في المناطق الريفية المتخلفة.
New York In New York City, many low income residents suffer from high rates of obesity and diabetes, limited sources of fresh produce and available, undeveloped land.
في مدينة نيويورك، يعاني الكثيرون من السكان محدودي الدخل من ارتفاع معدلات السمنة والسكري وقلة مصادر المنتجات الزراعية الطازجة والأراضي الفضاء المتاحة.
This is not, of course, the first time that the discovery of resources in an undeveloped country has led to riches for a few rather than greater prosperity for all.
وهذه بطبيعة الحال ليست المرة الأولى حيث لا يؤدي اكتشاف الموارد الطبيعية في بلد متخلف إلا إلى إثراء فئة قليلة من الناس وليس إلى قدر عظيم من الازدهار للجميع.
The new, yet unnamed city is to be located east of Cairo and just outside the Second Greater Cairo Ring Road in a currently largely undeveloped area halfway to the seaport city of Suez.
المدينة الجديدة ستكون موجودة شرق القاهرة وخارج القاهرة الكبرى على الطريق الدائري الثاني في منتصف الطريق المنطقة حاليا ممتدة إلى حد كبير إلى ميناء مدينة السويس.
The average number of employed in the private sector amounts to 2 workers for one private company, so the private sector can be described as undeveloped, turned towards family business, artisan, or trade commerce services.
ومتوسط عدد العاملين في القطاع الخاص يبلغ عاملين لكل شركة خاصة واحدة، ومن ثم يمكن وصف القطاع الخاص بأنه غير متطور، ويتجه نحو العمل التجاري للأسرة، أو صاحب الحرفة، أو التجارة أو خدمات التجارة.
This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment. For example, Russian firms are planning to help rebuild North Korea s railway network in exchange for access to the country s undeveloped mineral resources.
وقد فتح هذا الطريق لمشاريع تنموية جديدة وزيادة الاستثمار الثنائي والإقليمي. على سبيل المثال، تخطط الشركات الروسية للمساعدة في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية في كوريا الشمالية في مقابل الحصول على الموارد المعدنية غير المست غ لة في البلاد.
From this perspective, the attacks no longer appear, as they did to so many immediately afterwards, to reflect an incomprehensible, irrational, and uncivilized mentality, or a different civilization altogether pre modern, unenlightened, and fundamentally traditional (in other words, undeveloped).
ومن هذا المنظور فإن الهجمات لم تعد تبدو على الهيئة التي بدت عليها في نظر العديد من المراقبين بعد وقوعها مباشرة، لتعكس عقلية غير مفهومة وغير عقلانية وغير متحضرة، أو حضارة مختلفة بالكامل ــ غير مستنيرة و تقليدية إلى حد الأصولية (أو بعبارة أخرى غير ناضجة).
Unjust structural adjustment programs, ODA conditionalities and unfair trade agreements pressure undeveloped countries to privatize public services in ways that do not benefit the poor, limit the exercise of national sovereignty, and reduce the democratic involvement of citizens in their own water management.
وتمارس برامج التكيف الهيكلي الظالمة، ومشروطيات المساعدة الإنمائية الرسمية، واتفاقات التجارة غير العادلة ضغوطا على البلدان النامية لإجبارها على خصخصة الخدمات العامة على نحو لا ي فيد الفقراء، ويحد من ممارسة السيادة الوطنية، ويقلل من مشاركة المواطنين في إدارة مياههم.
NHK World provides three services NHK World Radio Japan , NHK World TV , and NHK World Premium .
وتضم NHK WORLD ثلاث خدمات هي تلفزيون NHK WORLD و Premium NHK WORLD وNHK WORLD راديو اليابان الدولي.
References External links FIFA World Cup Official Site 1938 World Cup Qualification RSSSF 1950 World Cup Qualification All World Cup 1950 World Cup Qualification
(h) qualified automatically as hosts (c) qualified automatically as defending champions References وصلات خارجية FIFA World Cup Official Site 1938 World Cup Qualification RSSSF 1950 World Cup Qualification
See also FIBA Basketball World Cup records National team appearances in the FIBA Basketball World Cup FIBA Women's Basketball World Cup (formerly FIBA World Championship for Women) Wheelchair Basketball World Championship References External links 2014 FIBA Basketball World Cup official website 2010 FIBA World Championship official website FIBA World Championship History (PDF) United States Men's World Championship Team History
ويتأهل من أوروبا 6 منتخباتومن أفريقيا 3 منتخباتومن آسيا 3 منتخباتومن الامريكتين 4 منخباتومن اوقيانوسيا 2 منتخباتوكذلك مستضيف البطولة يتأهل مباشرتا 2014 FIBA Basketball World Cup official website 2010 FIBA World Championship official website FIBA World Championship History (PDF) United States Men's World Championship Team History
He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy.
وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين.
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة
The axis mundi (also cosmic axis, world axis, world pillar, center of the world, world tree), in religion or mythology, is the world center or the connection between Heaven and Earth.
محور موندي (ويسمى أيض ا محور الكون أو محور العالم أو عمود العالم أو columna cerului أو مركز العالم )، يعتبر في بعض الأديان أو الأساطير مركز العالم أو وسيلة الاتصال بين الجنة والأرض.
6 World Bank, World Development Indicators 2005 online.
(6) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية 2005 المتاحة مباشرة على الانترنت.
They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them.
هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم.
They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them.
هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم.
So this whole world, the nano world, this area in here is called the nano world, and the nano world, the whole micro world that we see, there's a nano world that is wrapped up within that, and the whole and that is the world of molecules and atoms.
إذن فكل هذا العالم، عالم النانو، هذه المنطقة هنا تسمى عالم النانو، وعالم النانو، وعالم المايكرو كله الذي نراه، هناك عالم نانو مضم ن في ذلك، وكامل وذاك هو عالم الجزيئات و الذرات.
If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.
لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم.
This destructive world has already experienced two world wars.
هذا العال م الم د م ر بالفع ل ش ه د ح رب ين عال مي تين.
If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم.
The United Nations was designed to serve the world of the aftermath of the Second World War a world different in many ways from today's world.
لقد أ نشئت الأمم المتحدة لخدمة العالم في أعقاب الحرب العالمية الثانية وهو عالم مختلف عن عالم اليوم.
There is no justice in the world. There is some justice in the world. The world is just.
ليس هناك عدالة في العالم، هناك فقط بعض العدالة. العالم عادل
He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.
كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم.
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم.
Sources World Bank, World Bank Development Indicators 2005 and Central Intelligence Agency, World Factbook 2005 (pipelines and waterways).
المصادر البنك الدولي، مؤشرات التنمية للبنك الدولي 2005 ووكالة الاستخبارات المركزية، كتاب الحقائق العالمية 2005 (خطوط الأنابيب والطرق المائية).
World War II As in the first world war, Sweden remained officially neutral during World War II, although its neutrality during World War II has been disputed.
كانت السويد رسميا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، على الرغم من أن حيادها خلال الحرب العالمية الثانية كان محط جدل.
The World Health Organization (WHO) dedicated World Health Day to road safety and, together with the World Bank, launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention.
وقد خصصت منظمة الصحة العالمية يوم الصحة العالمي للسلامة على الطرق، وأصدرت بالتعاون مع البنك الدولي التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.
World War III (WWIII, WW3 or the Third World War) is a hypothetical worldwide conflict following World War II.
الحرب العالمية الثالثة هي حرب عالمية ترمز إلى حرب افتراضية تعقب الحرب العالمية الثانية (1939 1945).
On World Health Day, WHO and the World Bank jointly launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention.
5 وخلال يوم الصحة العالمي، اشتركت منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي في إصدار التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.

 

Related searches : Undeveloped - Undeveloped Land - Undeveloped Area - Undeveloped Country - Undeveloped Real Estate - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World - Industrial World - World Hunger - World Region - Mad World