ترجمة "underwrite a policy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Without such a program, unfortunately, developing countries have neither the means nor incentives to underwrite conservation.
ولكن مما يدعو للأسف أن الدول النامية، بدون مثل هذه البرامج، لا تملك الوسائل ولا الحوافز التي تسمح لها بالتعهد بالحفاظ على البيئة.
History The hospital was founded by Hadassah, the Women's Zionist Organization of America, which continues to underwrite a large part of its budget today.
وقد تم تأسيس المستشفى على يد هداسا، المنظمة الصهيونية النسائية الأمريكية، والتي مازالت تستمر في تمويل جزء كبير من ميزانية تلك المستشفى اليوم.
In order to create the political space needed for economic reform, Arab leaders must underwrite a regional growth pact a Marshall Plan of sorts that would facilitate major new investments aimed at reviving economic activity.
ويتعين على الزعماء العرب الآن، من أجل تهيئة المجال السياسي اللازم للإصلاح الاقتصادي، أن يوقعوا على اتفاقية إقليمية لدعم النمو ــ أشبه بخطة مارشال ــ تعمل على تسهيل إقامة استثمارات جديدة كبرى تهدف إلى إحياء النشاط الاقتصادي.
But the paradox is that today s reserves are not real wealth that can be pumped back into the domestic economy. Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt.
بيد أن المفارقة هنا أن احتياطيات اليوم لا تشكل ثروة حقيقية يمكن ضخها في عروق الاقتصاد المحلي، إذ أن الاحتياطيات الصينية هي في أغلبها ضمانة للدين الأميركي.
The development of SAICM was initiated by the Governing Council Global Ministerial Environment Forum and UNEP has provided the secretariat and raised the funds needed to underwrite the process.
21 لقد استحدث عملية وضع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي وقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة خدمات الأمانة له وعمل على جمع الأموال اللازمة لجعل هذه العملية عملية مضمونة.
Dealing effectively with political instability in Africa requires two things the political will of key states to underwrite the democratic process, and strong regional institutions to provide a legal framework reflecting the principles underpinning states behavior.
إن التعامل على نحو فع ال مع انعدام الاستقرار السياسي في أفريقيا يتطلب أمرين الإرادة السياسية لدى البلدان الرئيسية لدعم العملية الديمقراطية، ولدى المؤسسات الإقليمية القوية لتوفير إطار العمل القانوني الذي يعكس المبادئ التي تقوم عليها سلوكيات الدول.
The Ministers thanked Malaysia for its generous offer to host the NNN and underwrite its start up cost and mandated that a committee of member countries work with Malaysia to formulate operational guidelines for the establishment of NNN.
43 وأقر الوزراء بالحاجة إلى أن تبذل الدول الأعضاء جهودا متضافرة لزيادة طاقتها لنشر المعلومات من أجل دفع العملية الإنمائية في البلدان الأعضاء.
National risk premia would then disappear, and German savers would have no problem investing their savings in the eurozone s periphery, knowing that the German government would ultimately underwrite these countries government bonds.
وآنذاك فإن علاوات المخاطر الوطنية سوف تختفي، ولن يجد المدخرون الألمان مشكلة في استثمار مدخراتهم في بلدان منطقة اليورو المحيطية، إذا ما أدركوا أن الحكومة الألمانية سوف تضمن سندات حكومات هذه الدول في نهاية المطاف.
In addition, there is the 3.9 trillion in debt owed by America s government backed housing finance agencies (Fannie Mae, Freddie Mac, and others), which currently underwrite more than 90 of all US mortgages.
وبالإضافة إلى هذا، هناك 3,9 تريليون من الديون المستحقة على وكالات تمويل الإسكان المدعومة من الحكومة (فاني ماي، وفريدي ماك، وغيرهما)، التي تتعهد الآن بأكثر من 90 من إجمالي القروض العقارية في الولايات المتحدة.
Given that existing development banks in the region have largely failed to act as vehicles of coordination and commitment, a new institution resembling the European Bank for Reconstruction and Development would have to be established to oversee a regional aid push and underwrite the costs of economic transition.
ونظرا لفشل بنوك التنمية القائمة في المنطقة إلى حد كبير في العمل كأداة للتنسيق وفرض الالتزام، فلابد من إنشاء مؤسسة جديدة ــ أشبه بالبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير ــ للإشراف على دفع المساعدات الإقليمية والتعهد بتكاليف الانتقال الاقتصادي.
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
فلصياغة مثل هذه السياسة يتعين علينا أن نضع سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة.
Reviving a Policy Marriage
إحياء تزاوج السياسات
(a) Determining educational policy
(أ) تحديد السياسة التربوية
A security management policy
وضع سياسة لإدارة الشؤون الأمنية
But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy.
لكن السوق الواحدة لا تتطلب سياسة اجتماعية أو سياسية واحدة. بل تتطلب ما هو أقل من هذا بكثير، أي سياسة عامة مشتركة للضرائب.
They adopted a new policy.
تبنوا سياسة جديدة.
A New Climate Policy Paradigm
نموذج جديد للسياسة المناخية
(a) Fostering a people centred policy framework
(أ) وضع إطار للسياسة العامة يكون محوره الإنسان
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.
ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة.
These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy.
وسوف تحتاج هذه المشتريات إلى دعم من الخزانة، لأن هذا التكتيك ي ع د في واقع الأمر سياسة مالية، وليس سياسة نقدية.
A Future Oriented US Fiscal Policy
سياسة مالية أميركية موجهة نحو المستقبل
Sami bought a life insurance policy.
اشترى سامي بوليصة تأمين على حياته.
A state policy to control blogs
دولة أمنية تضبط المدونات
But a blanket policy would be a mistake.
ولكن تبني سياسة التعميم يشكل خطأ واضحا .
Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.
ولأن السياسة المالية لم تعمل على تحفيز الاقتصاد، فقد تحملت السياسة النقدية عبئا أعظم.
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
السياسات وتمنح لصانع قرار أو زعيم منظمة غير حكومية أ و مسئول حكومي قدم مساهمة بارزة في هذا المجال.
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
يمكنكم تقديم الترشيحات أو الحصول على معلومات إضافية من خلال الموقع http breakingborders.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم.
A policy that leaves owners of risky financial assets impoverished is a policy that shuts down dynamism in the real economy.
فالسياسة التي تسفر عن إفقار أصحاب الأصول المالية الخطيرة هي في واقع الأمر سياسة تعمل على تعطيل دينامكية الاقتصاد الحقيقي.
Industrial policy was a crucial issue, as no one could industrialize without developing an industrialization policy first.
وأضاف أن السياسات الصناعية أمر حيوي، حيث لا يمكن لأحد أن يقدم على التصنيع دون أن يضع أولا سياسة للتصنيع.
Such a policy change would be a serious mistake.
إذا حدث مثل هذا التغيير في السياسة فإنه سيكون بمثابة خطأ خطير.
International policy coordination requires a leader, a first mover.
إن تنسيق السياسة الدولية يحتاج إلى زعيم يبادر إلى اتخاذ الخطوة الأولى.
(a) Establish a comprehensive policy for children with disabilities
(أ) وضع سياسة شاملة للأطفال المعوقين
(a) A comprehensive government policy for children with disabilities
(أ) سياسة حكومية شاملة للأطفال المعوقين
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية
That is not a status quo policy.
وهذا لا يتفق مع سياسية الأمر الواقع.
New Policy Paradigms for a New World
نماذج سياسية جديدة لعالم جديد
It is a tragedy of policy errors.
والواقع أنها لمأساة من الأخطاء السياسية.
A showdown also looms over tax policy.
وفي الأفق تلوح مواجهة أخرى بشأن السياسة الضريبية.
Policy examples might include a social floor.
ويمكن أن تشمل الأمثلة السياسية الأرضية الاجتماعية.
(a) The commitment policy and strategic responses
(أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية
The Government recognizes the need for a coherent, multisectoral ageing policy and for the adoption of a lifespan perspective a part of social policy.
وتعترف الحكومة بضرورة وضع سياسة متماسكة ومتعددة القطاعات للشيخوخة واعتماد منظور لكامل الع مر كجزء من السياسة الاجتماعية.
A new effort would help Europe to replace its agricultural policy with a research and development policy aimed at boosting industrial competitiveness.
ولا شك أن العودة إلى بذل الجهود من جديد في هذا الصدد من شأنها أن تساعد أوروبا في الاستعاضة عن سياستها الزراعية بسياسة قائمة على البحث والتطوير وتهدف إلى تعزيز القدرة التنافسية الصناعية.
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy. The best example of this is energy policy and Russia, which wants a sphere of influence around its borders.
ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة. وأفضل مثال على ذلك هو سياسة الطاقة وروسيا، التي تريد إنشاء مجال نفوذ حول حدودها.
This emphasizes that the Federation of Bosnia and Herzegovina sets demographic policy within a State population protection policy.
ويؤكد ذلك أن اتحاد البوسنة والهرسك وضع سياسة ديموغرافية في إطار سياسة الدولة لحماية السكان.

 

Related searches : Underwrite A Risk - Underwrite Shares - Underwrite Loans - Underwrite Securities - Underwrite The Issue - A Policy - A Written Policy - Support A Policy - Produce A Policy - Develop A Policy - Launch A Policy - Lead A Policy - Drive A Policy