ترجمة "under this scheme" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Scheme - translation :

مخطط

This - translation :

هذه

Under - translation :

تحت

Under this scheme - translation :

في إطار هذا المخطط

الكلمات الدالة : مخطط المخطط مخططك مُخطط مخططه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Grants awarded under this scheme were either	وكانت هذه المنح كما يلي
Under this scheme, vocational training and job counselling and referral are also included	وفي إطار خطة الدعم، يﻻحظ أنه يوجد أيضا تدريب مهني وإرشاد وظيفي وخدمات لﻹحالة
Pensioners are entitled to benefit from this scheme under the heading of Medical Expenditure for Pensioners.	ويحق للمتقاعدين الاستفادة من هذا المخطط تحت عنوان النفقات الطبية للمتقاعدين.
Also being funded under this project is the Third Actuarial Review of the Social Security Scheme.	كما يجري في إطار هذا المشروع تمويل اﻻستعراض اﻻكتواري الثالث لمشروع الضمان اﻻجتماعي.
Orphans' pension under the invalidity and life insurance scheme.	معاش اليتيم المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.
Under this scheme, a financial penalty would automatically be imposed on any country that violated that obligation.	وبموجب هذه الخطة، فإن العقوبة المالية سوف تفرض تلقائيا على أي دولة تنتهك هذا الالتزام.
Pension for ascendants under the invalidity and life insurance scheme.	معاش الآباء بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.
Help me foil this scheme.	يجب عليك مساعدتي لإحباط هذا المخطط
So, this is Inui's scheme.	إذن هذه هي مكيدة (إينوي)
Of 338 eligible beneficiaries, 116 have accepted compensation under the scheme.	ومن بين 338 مستفيدا مستحقا قبل 116 مستفيدا التعويض بموجب هذه الخطة.
This system is applicable to new counsel, but discussions are under way to encourage currently assigned counsel to participate in this scheme	ويطبق هذا النظام على المحامين الجدد، غير أن هناك مناقشات مستمرة لتشجيع المحامين المعينين حاليا على المشاركة في هذا النظام
So this is how this scheme would look.	وهذه هي الصورة التي نتصورها للمشروع ..
Under the proposed scheme, they would be produced as set out belowfollows	وبموجب المخطط المقترح، سيتم إنتاجها على النحو المبين أدناه.
Widow(er)s pension payable under the invalidity and life insurance scheme.	معاش الأرملة (الأرمل) المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.
Key LDC products imported under the GSP scheme of Japan in 2002	أقل البلدان نموا ومخطط اليابان التفضيلي
The TRIP s scheme failed to recognize this.	لقد أخفق مخطط اتفاقية الملكية الفكرية في إدراك هذه الحقيقة.
A scheme with this name already exists.	مخطط بنفس الاسم موجود من قبل.
This is a highly useless categorization scheme.	هذا نموذج للتصنيف عديم النفع بشكل عالي.
This scheme gives access to the benefits in kind provided by the sickness and maternity scheme.	يعطي هذا المخطط إمكانية الحصول على مزايا عينية مقد مة بموجب مخطط المرض والأمومة.
Pension in respect of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme.	معاش العجز المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.
This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.	إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا.
This trick is called escaping by crafty scheme .	فما حدث يسم ى الهروب بحيلة .
That's why we thought of this handshaking scheme.	لهذا السبب فكرنا في هذا المخطط المصافحة.
Under this project the attachment of the Director designate of the National Insurance Scheme to the Bahamas National Insurance Board was arranged.	كما تم الترتيب في إطار هذا المشروع ﻹلحاق المدير المعين للمشروع الوطني للتأمين بالمجلس الوطني للتأمين في جزر البهاما.
Scheme? What scheme? Yes, Mr Poulton.	إذا لم يتصلوا بك أنا سوف أفعل ، ابقي على استراتيجبتنا
Under that scheme, 130,000 schoolchildren were currently receiving free meals on a daily basis.	وفي إطار تلك الخطة، يحصل حاليا ٠٠٠ ١٣٠ تلميذ على وجبات مجانية يوميا.
Furthermore, UNIDO's contributions to joint activities with United Nations bodies and to the after service health insurance scheme are shown under this Programme.	وتعزى هذه التكاليف بصفة رئيسية إلى أن اليونيدو تقع في مباني مركز فيينا الدولي ومن ثم فهي تشارك في الخدمات المشتركة والعمومية مع المنظمات الأخرى الموجودة في هذا المركز.
This scheme implements tradable quotas among the EU States.	ويطبق هذا المخطط الحصص القابلة للتداول فيما بين دول الاتحاد الأوروبي.
Press this button to modify the currently selected scheme.	اضغط هذا الزر لتعديل المخطط المختار حاليا .
Personally, I don't see what's wrong with this scheme.	شخصيا ،أنا لا أرى ما هو الخطأ في هذا المشروع
Scheme	مخطط
Scheme	يحد د إلى استخدام a من a تدر ج لـ الفئة
colors, colours, scheme, contrast, Widget colors, Color Scheme	ألوان مخطط ، خطة تباين كائن ألوان اللون مخططName
Under this scheme, investors would face a potential insolvency risk, but the maximum loss they could expect is limited to 60 of their investment.	وبموجب هذا المخطط يواجه المستثمرون خطر الإعسار المحتمل، ولكن أقصى خسارة قد يتوقعونها لن تتجاوز 60 من استثماراتهم.
Under this scheme consideration may be given to an individual, or a group of individuals, willing to create, consolidate or maintain a productive project.	122 وفي ظل هذا المخطط يمكن الاهتمام بفرد أو مجموعة من الأفراد من المستعدين لإنشاء أو تعزيز أو صياغة مشروع إنتاجي.
Under that scheme, the rich culture and heritage of the East Timorese people would be obliterated.	وبموجب تلك الخطة، ستمحي ثقافة شعب تيمور الشرقية وتراثه الثري.
This will deter any abuse of the legal aid scheme.	وسيحول ذلك دون أي إساءة في استعمال خطة المعونة القانونية.
White on Black This is your classic inverse color scheme.	أبيض على أسود هذا هو مخططك المتعلق باللون العكسي التقليدي.
This is essentially, a typical motivation scheme within organizations, right?	انها فكرة سائدة لتحسين الاداء المال مقابل الاداء
The major advantage of the scheme is that it dovetails with other reforms under development in Basel.	والميزة الرئيسية التي تتمتع بها هذه الخطة هي أنها تتوافق مع إصلاحات أخرى قيد التطوير في الوقت الحالي في بازل.
Old age pension under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme.	معاش الشيخوخة بموجب مخطط التقاعد أو التوقف عن العمل في سن متقد م والشيخوخة.
These loans are primarily organized under a group guaranteed lending scheme, but also included individual subsidized loans.	وقد ق دمت هذه القروض أساسا في إطار خطة الإقراض المضمون جماعيا، لكنها تضمنت كذلك قروضا مدعومة ممنوحة للأفراد.
Mac Scheme	مخطط الماكName
UNIX Scheme	مخطط يون كسName
Import Scheme...	استيراد مخطط...

Display this page in English