ترجمة "under this category" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Some of the older projects under this RCF, such as METAP, fall within this category. | وتندرج في هذه الفئة بعض المشاريع الأقدم عهدا التي تنضوي في إطار التعاون الإقليمي هذا، من مثل برنامج المساعدة التقنية البيئية في منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this? | حسنا، تحت اطار فئة ماهو الضرر من اشياء سخيفة كهذه |
| Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. | تنطبق الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). |
| Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. | وتنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). |
| Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. | وتنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). |
| Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. | تنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). |
| Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. | وتنطبق الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). |
| Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. | تنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). |
| There do not exist differences under the category Artisan stores . | ولا يوجد اختلافات تحت فئة المتاجر الفنية . |
| Category D prisoners are treated like category A prisoners, since there are currently no regulations on treatment of this category of prisoner. | 28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة. |
| In this year's competition, climate change is under the spotlight, with a special prize category for blogs and podcasts discussing the topic. | يتفرد التغير المناخي بجائزة خاصة تحت الضوء في مسابقة هذا العام للمدونات التي تناقش هذه القضية، هذا بالإضافة إلى إدراج اللغة البنغالية لقائمة اللغات المتسابقة. |
| All other issues that did not fall into this category would be considered under the agenda item entitled The situation concerning Iraq . | أما سائر المسائل غير المندرجة في هذه الفئة فسينظر فيها في إطار بند جدول الأعمال المعنون الحالة فيما يتعلق بالعراق . |
| Offences under articles 295 and 377 of the Criminal Code do not fall into this category, and alternative sanctions should be applied. | والجرائم التي تقع في إطار المادتين 295 و377 من القانون الجنائي لا تدخل في هذا التصنيف، ويجب تطبيق قواعد أخرى عليها ليس من بينها الاحتجاز. |
| For the period from January to August 2005, the average vacancy rates were 11.7 per cent for the Professional category and 9.5 per cent for the General Service category, resulting in increased requirements under this heading. | وبالنسبة للفترة من كانون الثاني يناير إلى آب أغسطس 2005، كان معدل الشواغر 11.7 في المائة للفئة الفنية و 9.5 في المائة لفئة الخدمات العامة، وهو ما أدى إلى ارتفاع الاحتياجات في إطار هذا البند. |
| The Chinese proposal falls into this category. | ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة. |
| Many CFD applications belong to this category. | العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة. |
| A2.24 b) Under Hazard category , replace Special category with Additional category for effects on or via lactation and, under Criteria , add the following sentence after the current text or, mixtures containing 0.1 or 0.3 of such a substance (see notes 1 and 2 of Table 3.7.1, Chapter 3.7). . | يصنف المخلوط لتأثيره في الإرضاع أو بواسطته متى صنف أحد مكوناته على الأقل لتأثيره في الإرضاع أو بواسطته وكان على المستوى الملائم أو فوق قيم العتبة حد التركيز، كما هو مبي ن في الجدول 3 7 1 بالنسبة للفئة الإضافية للتأثيرات في الإرضاع أو بواسطته . |
| The Palestinian Authority filed a total of 2,374 category D claims under the programme. | 3 وقدمت السلطة الفلسطينية في إطار البرنامج ما مجموعه 374 2 مطالبة من الفئة دال . |
| Income and expenditure by category under other donor resources are shown in table 8. | ويبين الجدول 8 توزيع الإيرادات والنفقات حسب الفئة في إطار الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة. |
| Additionally the percentage of women falling under the Self employed category is also increasing. | وبالإضافة إلى ذلك، تتزايد النسبة المئوية للمرأة في فئة العاملون لحساب الذات . |
| Stresses that sexual exploitation and abuse constitute serious misconduct and fall under category I | 6 تشدد على أن الاستغلال والإيذاء الجنسيين يمثلان سوء سلوك جسيما ويقعان في إطار الفئة الأولى() |
| Category D claims During the period under review, the secretariat reviewed a total of 334 requests from 10 Governments for corrections to claims in category D . | 58 استعرضت الأمانة خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 334 طلبا مقدما من 10 حكومات من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة دال . |
| Category E claims During the period under review, the secretariat reviewed a total of 23 requests from two Governments for corrections to claims in category E . | 59 استعرضت الأمانة خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 23 طلبا مقدما من حكومتين من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة هاء . |
| Category E F claims During the period under review, the secretariat reviewed one request from one Government for corrections to a claim in category E F . | جيم المطالبات من الفئة هاء واو |
| Kellogg s received the lowest score in this category. | أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة. |
| Another way to think about this category is as the comma category, ( Top) where is any one point space and Top is the category of topological spaces. | وهناك طريقة أخرى للتفكير في هذه الفئة ألا وهي فئة الفاصلة، ( Top) حيث هي أي فضاء نقطي وTop هي فئة الفضاءات الطوبولوجية. |
| A wide range of interventions belong to this category. | وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة. |
| This occurs where there are multiple category C loss elements, and the category C award was capped at USD 100,000. | ويحدث ذلك في حالة تعدد عناصر الخسارة في مطالبة من الفئة جيم ، وعندما يكون الحد الأقصى المقرر لتعويض المطالبة من الفئة جيم هو 000 100 دولار. |
| Although each measure is listed under a single principal category in the summary, it may appear under several categories in the detailed table. | وبالرغم من أن كل تدبير قد أدرج تحت فئة رئيسية واحدة في الموجز فقد تظهر تحت عدة فئات في الجدول التفصيلي. |
| This category is especially useful for solving especially challenging problems. | هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات. |
| Nine of the recommendations in this category have been implemented. | وقد نفذت تسع توصيات في هذه الفئة. |
| Two thirds of UNDP supported projects fall into this category. | وتغطي هذه الفئة ثلثي المشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| In this category, imports are regulated by the above legislation. | تنظم عمليات الاستيراد الخاصة بهذه الفئة وفق النصوص المشار إليها أعلاه. |
| The resort to this category does, however, generate certain problems. | 72 غير أن اللجوء إلى هذا التصنيف يثير مشاكل معينة. |
| These new chemicals, along with the category under which they are included are presented in table 1. | ويرد في الجدول 1 بيان بالمواد الكيميائية الجديدة والفئة التي تندرج تحتها. |
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| Military units provided by the Border Guard belong to this category. | العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف اليورو |
| Recognizing this, the VNPF has introduced a specific category for them. | ومن منطلق التسليم بهذا، يراعى أن الصندوق قد أدخل فئة محددة من أجل هؤلاء العاملات المنزليات. |
| This is the only transmission category in which women outnumber men. | وهذه فقط هي الفئة المصابة بالعدوى التي يفوق فيها عدد النساء عدد الرجال. |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | 534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 . |
| In this sense, culture is a descriptive category, without any value judgment. | وبهذا المعنى فإن كلمة ثقافة تهتم بالوصف بدون أي حكم على القيمة. |
| The disagreement lies in whether this category should be called socially constructed. | الخلاف يكمن في ما إذا كانت هذه الفئة ينبغي أن تسمى اجتماعيا . |
| There are 19 category C Palestinian late claims included in this report. | 165 هناك 19 مطالبة فلسطينية متأخرة من الفئة جيم مدرجة في هذا التقرير. |
| In 2010, he won the silver medal in the men's under 80 kg category at the 2010 Asian Games. | في عام 2010، أحرز الميدالية الفضية في منافسات الرجال تحت 80 كجم في دورة الألعاب الآسيوية 2010 في قوانغتشو. |
| The rights to work of the category II disabled are defined under regulations on pension and disabled persons' insurance. | 140 وتحد د الأنظمة القانونية المتعلقة بتأمين المعاشات التقاعدية والمعوقين حقوق العمل للمعوقين المنتمين إلى الفئة الثانية. |
Related searches : Under The Category - Under This - In This Category - Within This Category - Concerned This Category - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting - Under This License - Under This Understanding