ترجمة "under confidential cover" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That crackdown continues under cover of darkness.
ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام.
Confidential
خصوصي
There are also provisions concerning confidential and non confidential information.
كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية.
NATO Confidential
خصوصي NATO
Personal Confidential
خصوصي شخصي
Medical Confidential
خصوصي طب ي
Industrie Confidential
خصوصي صناعي
Defense Confidential
خصوصي دفاعي
Confidential records
السجلات السرية
Under a humanitarian cover, Israel is making a historic move.
تخطو إسرائيل تحت غطاء الإنسانية خطوة تاريخية.
Central Bank Confidential
أسرار البنوك المركزية
These CAOs cover 72 of all employees who come under a CAO.
وهذه الاتفاقات تشمل نسبة 72 في المائة من كافة العاملين الخاضعين لأحد هذه الاتفاقات.
These procedures cover submission, processing and handling by the secretariat of any information designated as confidential by an Annex I Party, and the granting of access by expert reviewers to this information.
(أ) الأطراف التي عمل خبيران أو أكثر من خبرائها في الأفرقة في عام 2004.
(i) Fact finding missions provision of assistance to the independent expert under the confidential procedure (Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII))
'1 بعثات تقصي الحقائق تقديم المساعدة إلى الخبير المستقل في إطار الإجراء السري (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د 48))
The Chairperson reminded the members of the Commission that, in conformity with paragraph 9 of Council resolution 2000 3, they should not make any reference in public debate to the confidential decisions taken under that resolution or to any confidential material relating thereto.
47 وذك ر الرئيس أعضاء اللجنة بأنه ينبغي لهم وفقا للفقرة 9 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 3، عدم الإشارة في المناقشة العلنية إلى ما ي تخذ بمقتضى القرار المذكور من مقررات سرية أو إلى ما قد يتصل به من مواد سرية.
The Chairperson reminded the members of the Commission that, in conformity with paragraph 9 of Council resolution 2000 3, they should not make any reference in public debate to the confidential decisions taken under that resolution or to any confidential material relating thereto.
187 وذك ر الرئيس أعضاء اللجنة بأنه ينبغي لهم، وفقا للفقرة 9 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 3، عدم الإشارة في المناقشة العلنية إلى ما ي تخذ بمقتضى القرار المذكور من مقررات سرية أو إلى ما قد يتصل به من مواد سرية.
Nadia's father and other protesters take cover from the rain under the Egyptian flag
تحت العلم المصري يحتمى بعض المتظاهرين ووالد نادية
Reading Under Cover Audience and Authority in Jean La Fontaine , by Anne L. Birberick.
كتاب Reading Under Cover Audience and Authority in Jean La Fontaine من إصدار Anne L. Birberick.
Who are under a cover of heedlessness ( think not about the gravity of the Hereafter ) ,
الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Who are under a cover of heedlessness ( think not about the gravity of the Hereafter ) ,
ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
(iii) Reports, notes and confidential letters to the Executive Heads under the annual programmes of work of the Unit (approximately 20 reports, notes and letters).
'3 تقارير ومذكرات ورسائل سرية موجهة إلى الرؤساء التنفيذيين في إطار برامج العمل السنوية للوحدة (حوالي 20 تقريرا ومذكرة ورسالة).
They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear .
الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear .
الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
All documents pertaining to the work of the Committee under article 22, i.e. submissions from the parties and other working documents of the Committee, are confidential.
وتكون جميع الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة بموجب المادة 22، أي البيانات المقدمة من الأطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة، وثائق سرية.
Instead, an analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non confidential and confidential information and positive comity.
وأجري، بدلا عن ذلك، تحليل للالتزامات المتصلة بالمشاورات، وتبادل المعلومات غير السرية والسرية والمجاملة الإيجابية.
The review of the national communication shall also cover supplementary information reported under Article 7, paragraph 2.
134 يشمل استعراض البلاغ الوطني كذلك المعلومات التكميلية المبلغ عنها بموجب الفقرة 2 من المادة 7.
Under the improved design, the Hospital will cover some 135,000 square feet and will include 128 beds.
وبموجب التصميمات المحسنة، ستقام المستشفي على مساحة تبلغ نحو 000 135 قدم مربع وستضم 128 سريرا.
The Parties further recognize that cooperation under this annex has to be consistent with national laws, regulations and practices regarding patents, trade secrets, and protection of confidential and proprietary information.
وتدرك الأطراف أيضا أن التعاون في إطار هذا المرفق يجب أن يكون متمشيا مع القوانين والأنظمة والممارسات الوطنية فيما يتعلق بالبراءات، والأسرار التجارية، وحماية المعلومات السرية والمعلومات المتعلقة بالملكية.
The Commission had further decided to keep the situation of human rights in Uzbekistan under review and to appoint an independent expert to report to it under the confidential procedure established in accordance with Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3.
وقررت اللجنة كذلك إبقاء حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان قيد الاستعراض، وتعيين خبير مستقل يقدم إليها التقارير بموجب الإجراء السري المنشأ وفقا لقراري المجلس 1503 (د 48) و2000 3.
Except in compliance with the obligations of the Committee under article 12 of the Optional Protocol, all documents and proceedings of the Committee relating to the conduct of the inquiry under article 8 of the Optional Protocol shall be confidential.
1 باستثناء التقيد بالتزامات اللجنة بموجب المادة 12 من البروتوكول الاختياري، تكون جميع وثائق اللجنة وإجراءاتها المتعلقة بإجراء التحقيق المنصوص عليه في المادة 8 من البروتوكول الاختياري مشمولة بالسرية.
The Commission had further decided to keep the situation of human rights in Uzbekistan under review and to appoint an independent expert to report to it under the confidential procedure established in accordance with Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3.
وقررت اللجنة كذلك إبقاء حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان قيد الاستعراض، وتعيين خبير مستقل يقدم إليها التقارير بموجب الإجراء السري المنشأ وفقا لقراري المجلس 1503 (د 48) و2000 3.
Under the cover of silence, gays refrain from provoking the conflicts that a more vocal advocacy of homosexuality would bring.
فتحت غطاء الصمت يحجم اللوطيون عن تحريك الصراعات التي قد تنجم عن المزيد من التأييد المعلن للشذوذ الجنسي.
We have heard about parliament members getting bribed under the cover of making donations to charity organisations and sponsoring orphans.
رأينا شيكات تدفع لنواب ويتم تجييرها على أنها صدقات وكفالة أيتام.
In addition, under Conference Affairs Services, USD 418,070 has been included to cover the hiring of temporary staff during sessions.
وبالإضافة إلى ذلك، تم في إطار خدمات شؤون المؤتمرات، إدراج مبلغ 070 418 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتغطية تعيين الموظفين المؤقتين خلال الدورات.
This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization.
وهذا ما يستتبع ضرورة ألا تشمل مشاريع المواد هذه خرق الالتزامات القائمة بموجب قواعد المنظمة.
He read the book from cover to cover.
قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة.
This e mail is confidential and may also contain privileged information.
هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز .
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.
زعمت بعض المؤسسات أن المعلومات الخاصة بمدى كفاءة الأعمال التي تقوم بها سرية.
The latter two agreements also provide for the exchange of non confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information.
وينص هذان الاتفاقان الأخيران كذلك على تبادل المعلومات غير السرية، رهنا بأحكام القوانين المحلية والتوصل إلى اتفاق مرض فيما يخص ضمان سرية المعلومات السرية.
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.
التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب.
He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.
بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه .
As a result of our conservation efforts, Bhutan has successfully maintained 72.5 per cent of its land area under forest cover.
وكنتيجة لجهودنا لحفظ البيئة، نجحت بوتان في الحفاظ على 72.5 في المائة من مساحة اليابسة فيها تحت غطاء الأحراج.
Cover
تغطية
For her part, Yadav says men ask women to cover their faces to keep them under control. Ask a man to cover his face for a day, he will not be able to do it, she says.
ومن جانبها أكدت يادوف أن عزم الرجال على تغطية وجوه النساء يرجع إلى رغبتهم في إبقاء النساء تحت قبضتهم وأضافت إذا قيل للرجل ارتد غطاء على وجهك ليوم واحد فلن يطيق ذلك أبد ا.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
فضلا عن ذلك فإن الجهات التنظيمية وحدها لها الحق في فحص الملف، والذي ت ع د محتوياته سرية للغاية.

 

Related searches : Under Confidential Conditions - Stored Under Cover - Store Under Cover - Under Separate Cover - Kept Under Cover - Confidential Property - Completely Confidential - Confidential Waste - Confidential Data - Remain Confidential - Confidential Treatment - High Confidential - Confidential Basis