ترجمة "turning next to" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Turning next to residuary issues, we note that the workload of the Appeals Chamber is set to increase dramatically in the near future.
وإذ انتقل بعد ذلك إلى المسائل التكميلية، فإننا نلاحظ أن عبء عمل دائرة الاستئناف سيشهد زيادة كبيرة في المستقبل القريب.
Next to him, Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, repaired another portion, across from the ascent to the armory at the turning of the wall.
ورمم بجانبه عازر بن يشوع رئيس المصفاة قسما ثانيا من مقابل مصعد بيت السلاح عند الزاوية.
And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece over against the going up to the armoury at the turning of the wall.
ورمم بجانبه عازر بن يشوع رئيس المصفاة قسما ثانيا من مقابل مصعد بيت السلاح عند الزاوية.
indeed , to our Lord we are turning '
وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
Surely to Us is their turning back ,
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
indeed , to our Lord we are turning '
لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .
Surely to Us is their turning back ,
إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
China s Turning Point
الصين ونقطة التحول
Possibly, however, a turning point had been reached, marked by the World Summit's commitment to double the regular budget resources of OHCHR over the next five years and to mainstream human rights in the United Nations system.
53 ولقد يكون قد جرى التوصل مع هذا إلى نقطة فاصلة، وذلك في إطار التزام مؤتمر القمة العالمي بمضاعفة موارد الميزانية العادية المخصصة للمفوضية خلال السنوات الخمس القادمة، مع دمج حقوق الإنسان في التيارات الرئيسية بمنظومة الأمم المتحدة.
Is America Turning Japanese?
هل تنزلق أميركا إلى الحالة اليابانية
East Asia s Turning Point
شرق آسيا ونقطة التحول
Turning North Korea Around
تحويل اتجاه كوريا الشمالية
Turning Point at Chernobyl
تشرنوبيل نقطة التحول
(ii) Olives turning colour
2 الزيتون المتغير اللون
Is South Korea Turning Japanese?
هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية
I can't wait turning 18.
أنا متحم س لبلوغ الث امنة عشر.
Turning Privacy Threats Into Opportunities
تحويل
Turning the Page in Mexico
هل تفتح المكسيك صفحة جديدة
To be observed and commemorated by every devotee turning ( to Allah ) .
تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
To be observed and commemorated by every devotee turning ( to Allah ) .
خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي.
Surely Abraham was forbearing , tenderhearted and oft turning to Allah .
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution.
وإن مجرد التحول إلى الأنصبة المقررة ليس الحل.
Turning Good Economic Luck into Bad
كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد
Magnus Larsson Turning dunes into architecture
ماجنس لارسون تحويل الكثبان الرملية إلى تحفة معمارية
China is at a turning point.
لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية.
The first turning point is political.
ونقطة التحول الأولى سياسية.
The wheels of rebalancing are turning.
فقد بدأت عجلات إعادة التوازن تدور.
from which you are turning away .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
From which you are turning away .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
from which you are turning away .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
from which you are turning away .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
From which you are turning away .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
from which you are turning away .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
The end of UNMISET represents a turning point for this young nation, and I am confident that the next steps towards democratic institution building in Timor Leste can be pursued through robust capacity building activities.
إن انتهاء البعثة يمثل نقطة تحول في حياة هذه الأمة الناشئة، وأنا واثق بأن الخطوات التالية نحو بناء المؤسسات الديمقراطية في تيمور ليشتي يمكن تحقيقها من خلال بذل أنشطة دؤوبة في مجال بناء القدرات.
Many are already turning to the International Monetary Fund for help.
العديد من البلدان لجأت بالفعل إلى صندوق النقد الدولي طلبا للمساعدة.
Comments on this post ranged from disturbing to evolution turning wrong.
وقد تراوحت ردود الفعل على هذا الفيديو ليصفه البعض بأنه مقلق في حين قال عنه آخرون حين ينحى التطور منحى خاطئ ا .
America s remarkable investment of resources in this outcome made both countries stable, peaceful democracies, thereby eliminating them as adversaries and turning them into vital bulwarks against the next harbinger of a negative watershed, the Soviet Union.
ان استثمار امريكا المذهل للموارد من اجل تحقيق تلك النتيجة جعل من الدولتين ديمقراطيات مستقرة ومسالمة وهكذا تم تحييدهم كخصوم وجعلهم قلاع حصينة ضد ما كان ينذر لإن يكون نقطة تحول سلبية وهو الاتحاد السوفياتي.
But we have this combination of an area that's thought to be involved in self monitoring, turning off, and this area that's thought to be autobiographical, or self expressive, turning on.
ولكن لدينا هذا التركيب من المنطقة التي يتوجب ان تكون مسؤولة عن المراقبة الذاتية .. وهي مطفئة وهذه المنطقة التي يعتقد انها مسؤولة عن الشخصية الذاتية او التعبير الذاتي .. وهي فعالة
But the tide is turning against him.
إلا أن التيار ينقلب ضده الآن.
Besides, turning back the clock is impossible.
فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل.
Things are not turning out as planned.
بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
surely unto our Lord we are turning . '
وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
( And ) you are turning aside from it
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
surely unto our Lord we are turning . '
لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .

 

Related searches : Next To Next - Turning To Account - Turning Now To - Are Turning To - Before Turning To - Turning To You - Next To Zero - Next To Another - Skip To Next - Next To Berlin - Next To Their - Sat Next To - Postponed To Next