Translation of "postponed to next" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The decision has been postponed until early next year.
وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
I personally postponed buying a ticket to a concert till next week.
أنا شخصيا أجلت شراء تذكرة إلى حفلة حتى الأسبوع القادم.
The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting.
وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة.
The Committee then postponed its consideration of the sub item to its next meeting.
ثم أرجأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي إلى جلستها المقبلة.
The Committee postponed its consideration of the draft resolution until its next meeting.
أرجأت اللجنة النظر في مشروعي القرارين حتى جلستها المقبلة.
The season was due to finish on the 15th July but the final two games of the season were postponed until the next day due to heavy rainfall.
كان من المخطط له انتهاء الموسم في 15 يوليو ولكن بسبب الهطول الكثيف للأمطار تم تأجيله مباريات المرحلة الأخيرة 24 ساعة.
She postponed her trip to Mexico.
أج لت رحلتها إلى المكسيك.
At its 39th meeting, on 26 July, the Council postponed action on the recommendation contained in the report (E 2005 44, Supplement No. 24) to its next meeting.
143 نظر المجلس في جلسته 36، المعقودة في 22 تموز يوليه، في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين (E 2005 24، الملحق رقم 4).
We have therefore asked for action on the draft resolution to be postponed until our next meeting, and we thank you, Mr. Chairman, for having accommodated us on that matter.
لذلك طلبنا تأجيل البت في مشروع القرار إلى جلستنا المقبلة، ونشكركم، سيدي الرئيس، على تلبية طلبنا بشأن هذه المسألة.
Note Second leg postponed due to explosions in Brazzaville.
ملاحظة تاجلت المواجهة الثانية بسبب التفجيرات في برازافيل.
For what Day was it postponed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
For what Day are these signs postponed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
If one asks , To which day have such calamitous events been postponed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
Their trip was postponed because of the rain.
تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
Their trip was postponed because of the rain.
أ جلت رحلتهم بسبب هطول المطر.
Now, however, the election will likely be postponed.
أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات.
The proposed reforms were postponed in a referendum.
تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء .
Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already.
والواقع أنه حدد موعدا لزيارة إندونيسيا ثم أجل الموعد ثلاث مرات بالفعل.
First, Greek debt reduction was postponed for too long.
فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي.
The interview of the sixth suspect has been postponed.
وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس.
Hearings before the judge could be postponed several times.
وجلسات الاستماع أمام القاضي كان من الممكن أن تؤجل بضع مرات.
Development is an urgent task that cannot be postponed.
إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها.
The road map cannot be forgotten or indefinitely postponed.
ولا يمكن أن نتناسى خارطة الطريق أو أن نؤجلها إلى أجل غير مسمى.
However, the project was subsequently postponed owing to the higher priority assigned to other issues.
وقد أجل ذلك المشروع فيما بعد لأن مسائل أخرى أصبحت تحظى بأولوية أكبر.
She had just come to Turkey from Iraq, so we postponed leaving until summer.
كانت هي قد أتت للتو إلى تركيا من العراق، لذلك أجلنا الرحيل إلى الصيف.
The transition to a full, participatory and democratic system can no longer be postponed.
93 إن الانتقال إلى الأخذ بنظام ديمقراطي كامل وقائم على المشاركة أمر لم يعد من الممكن تأجيله.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
ولكن علاج أوجه القصور الأشد عمقا التي تعيب منطقة اليورو لا يمكن تأجيله إلى ما لا نهاية.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.
ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice.
النهضة الإسلام الم ؤجل .
F. were still ongoing. A hearing scheduled for 21 April was postponed to 7 May and, as the judge was reportedly too busy to hear the case, the criminal proceedings were again postponed until 25 June 2004.
وقد أ جلت جلسة كان من المقرر عقدها في 21 نيسان أبريل إلى 7 أيار مايو، ثم أجلت مرة أخرى إلى 25 حزيران يونيه 2004 لأن القاضي، حسبما ورد، كان مشغولا إلى حد أنه لم يجد فسحة من الوقت لينظر فيها.
The ACQ2019 Group A match between and is postponed due to security concerns.
تم تأجيل مباراة المجموعة الأولى بين فريقي و لأسباب أمنية.
In 2009, the construction of the project was postponed due to the global economic crisis.
في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية .
Therefore, the submission of the Government Bill to Parliament has been postponed until June 2005.
ولذلك، تأجل تقديم مشروع القانون الحكومي إلى البرلمان حتى حزيران يونيه 2005.
Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again.
والواقع أن الخطاب الذي خطط له كاميرون طويلا بشأن أوروبا تم تأجيله أكثر من مرة.
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.
فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر.
After being postponed several times, these were held in February 2006.
بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.
Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise.
ومع ذلك، فإن بعض المجالات التي تستلزم حلولا عاجلة قد أ رجئت دراستها.
Anjaana Anjaani was scheduled to release on 24 September, then it was postponed to 1 October 2010.
Anjaana Anjaani حدد لإصداره في 24 سبتمبر، ثم تم تأجيلة إلى 1 أكتوبر 2010.
Would his sentence be commuted, postponed, or annulled? Would he go to prison, Muscovites choice notwithstanding?
ولكن ماذا لو تم انتخاب نافالني هل يتم تخفيف عقوبته أو تأجيلها أو إلغاؤها هل يذهب إلى السجن برغم اختيار أهل موسكو له
This is eroding the external surplus, weakening domestic purchasing power, and causing investments to be postponed.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تآكل الفوائض الخارجية، وإضعاف القوة الشرائية المحلية، والتسبب في تأجيل الاستثمارات.
Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations.
ولقد أجل بيكر زيارته، ثم في وقت لاحق أعرب عن إحباطه الشديد أمام لجنة تخصيص الاعتمادات التابعة لمجلس الشيوخ الأميركي.
The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly.
174 أرجأت محكمة العدل الدولية حصرا للمخزون تجنبا لازدواجية لا فائدة منها في العمل.
Whenever, in the judgment of the Chair, a decision must be taken by the Executive Board which cannot be postponed until the next meeting of the Executive Board, the Chair shall transmit to each member a proposed decision, with an invitation to approve the decision by consensus.
1 يحيل الرئيس، متى رأى ضرورة لقيام المجلس التنفيذي باتخاذ قرار لا يمكن تأجيله لحين عقد الاجتماع التالي للمجلس التنفيذي، القرار المقترح إلى كل عضو، داعيا إلى الموافقة على القرار بتوافق الآراء.
Nonetheless, years of political paralysis and postponed structural reforms have created vulnerabilities.
ومع ذلك فإن سنوات من الشلل السياسي وتأجيل الإصلاحات البنيوية أدت إلى خلق نقاط ضعف.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
وحتى معايير بازل 3 المصرفية الجديدة تم تخفيفها وتأجيلها.

 

Related searches : Next To Next - Postponed - Postponed To Beginning - To Be Postponed - Postponed Due To - Postponed To Tomorrow - Postponed To Monday - Postponed To Later - Postponed Until - Postponed From - Postponed For - Postponed Delivery - Postponed Till - Got Postponed