Translation of "before turning to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Turning - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم التحول يتحول تتحول تحويل عودة

Examples (External sources, not reviewed)

And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah .	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
However, in special circumstances, minors can be freed from control by their guardian before turning 18.	ومع ذلك، في ظروف خاصة، يمكن تحرير القصر من سيطرة الوصي قبل بلوغ سن 18.
The formations flew roughly parallel tracks that crossed Laos to the west of the Plain of Jars before turning northeastward.	57التشكيلات مسارات موازية تقريبا لاوس التي عبرت إلى الغرب من سهل الجرار قبل أن يتجه نحو الشمال الشرقي.
Before turning to the matters before us, I should like to say that my country was horrified at the odious attack in Bali, which struck a friendly country so cruelly.	وقبل الانتقال إلى الحديث عن المسائل المعروضة علينا، أود أن أقول إن بلدي شعر بالهلع حيال الهجوم البغيض الذي وقع في بالي، والذي ضرب بلدا صديقا بقسوة شديدة.
Facing such constraints, it must concentrate on a small number of important initiatives, before turning power over to an elected government.	وفي مواجهة مثل هذه القيود، يتعين على المجلس أن يركز على عدد صغير من المبادرات المهمة، قبل تسليم السلطة لحكومة منتخبة.
Turning to the agenda before the meeting, Mr. Gonzalez noted that there were several major and complex issues for the Working Group to consider.	7 وبصدد إشارته إلى جدول الأعمال المعروض على الاجتماع، أشار السيد غونزاليز إلى أن هناك العديد من القضايا الرئيسية والمعقدة أمام الفريق العامل لكي يبحثها.
So Shtukaturov s victory before the European Court of Human Rights on March 27 provides hope that a turning point has been reached.	وهذا يعني أن انتصار شتوكاتوروف أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في السابع والعشرين من مارس آذار يشكل أملا في بلوغ نقطة تحول.
The Cuban government, led by Fidel Castro after the Cuban Revolution of 1959, was at first neutral before turning itself towards Moscow.	وكانت الحكومة الكوبية بقيادة فيدل كاسترو بعد الثورة الكوبية لعام 1959، في البداية محايدة قبل أن تتجه إلى موسكو.
indeed , to our Lord we are turning '	وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
Surely to Us is their turning back ,	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
indeed , to our Lord we are turning '	لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .
Surely to Us is their turning back ,	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Turning now to the trials that were in progress before the June 2005 Security Council meeting, I will first provide an update with respect to three single accused cases.	وإذ انتقل الآن إلى المحاكمات التي كانت جارية قبل جلسة مجلس الأمن في حزيران 2005، سأعرض أولا آخر المستجدات المتعلقة بثلاث محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
China s Turning Point	الصين ونقطة التحول
Mubarak's regime first shut down access to Twitter when protests first started on January 25, then Facebook on January 26, before turning off the Internet on January 28.	وقد بدأ النظام الحاكم السابق بحجب تويتر مع بدء المظاهرات في 25 يناير، ثم فيسبوك في 26 يناير، وانتهت بقطع الإنترنت في 28 يناير.
Is America Turning Japanese?	هل تنزلق أميركا إلى الحالة اليابانية
East Asia s Turning Point	شرق آسيا ونقطة التحول
Turning North Korea Around	تحويل اتجاه كوريا الشمالية
Turning Point at Chernobyl	تشرنوبيل نقطة التحول
(ii) Olives turning colour	2 الزيتون المتغير اللون
To counter the impression that it was turning common fears into treatable conditions, DSM IV added a clause stipulating that social anxiety behaviors had to be impairing before a diagnosis was possible.	في محاولة لإبعاد انطباع تحويل المخاوف العادية إلى حالات خطيرة، أضافت الطبعة الرابعة فقرة تنص على أن السلوكيات المرتبطة بالقلق الاجتماعي لابد وأن تكون مسببة للإعاقة حتى يمكن تشخيصها كخلل.
It was uploaded to YouTube on September 12. Before turning to local police, Fedotov tried to convince federal censors to stop Internet users from disseminating the YouTube video. He failed in this earlier effort.	وقبل لجؤه إلى الشرطة المحلية، حاول فيدوتوف إقناع الرقابة الفيدرالية بمنع رواد الإنترنت من تداول الفيديو المنشور على موقع يوتيوب، إلا أن محاولته باءت بالفشل.
Indeed, the Chernobyl catastrophe was an historic turning point there was the era before the disaster, and there is the very different era that has followed.	لقد كانت كارثة تشرنوبيل بمثابة نقطة تحول تاريخية فقد كان هناك عصر ما قبل الكارثة، ثم أصبح لدينا عصر مختلف تمام الاختلاف في أعقاب الكارثة.
Is South Korea Turning Japanese?	هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية
I can't wait turning 18.	أنا متحم س لبلوغ الث امنة عشر.
Turning Privacy Threats Into Opportunities	تحويل
Turning the Page in Mexico	هل تفتح المكسيك صفحة جديدة
To be observed and commemorated by every devotee turning ( to Allah ) .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
To be observed and commemorated by every devotee turning ( to Allah ) .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.	عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي.
Surely Abraham was forbearing , tenderhearted and oft turning to Allah .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution.	وإن مجرد التحول إلى الأنصبة المقررة ليس الحل.
From 1934 to 1935, she worked as a research assistant at the Institute of Pacific Relations in New York and Tokyo, and then began a career as a journalist before turning to writing books.	عملت من عام 1934 وحتى 1935 كمساعدة بحثية في معهد علاقات المحيط الهادئ في نيويورك وطوكيو، ثم بدأت عملها كصحفية قبل تحولها للكتابة.
The President Before turning to today's items, I would like to pay tribute to all those affected by the abhorrent terrorist attacks on two marketplaces and a bus in New Delhi, India, on Saturday, 29 October.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) قبل النظر في بنود جدول أعمال اليوم أود توجيه الإعجاب لكل المتضررين بالهجمات الإرهابية الشائنة التي تعرض لها سوقان وحافلة في نيودلهي، في الهند، يوم السبت 29 تشرين الأول أكتوبر.
Turning to the proposals before us, I should like to mention some of our concerns and preoccupations, already expressed previously, in relation to the content of and procedures contained in draft resolution A 59 L.64.	بالانتقال إلى المقترحات المعروضة علينا، ينبغي لي أن أذكر بعض شواغلنــا ومخاوفنــا التي سبق أن أ عرب عنها، في ما يتعلق بمحتوى مشروع القرار A 59 L.64 والإجراءات الواردة فيه.
Turning Good Economic Luck into Bad	كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد
Magnus Larsson Turning dunes into architecture	ماجنس لارسون تحويل الكثبان الرملية إلى تحفة معمارية
China is at a turning point.	لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية.
The first turning point is political.	ونقطة التحول الأولى سياسية.
The wheels of rebalancing are turning.	فقد بدأت عجلات إعادة التوازن تدور.
from which you are turning away .	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
From which you are turning away .	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
from which you are turning away .	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
from which you are turning away .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية