ترجمة "trend spotting" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Trend - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Bubble Spotting | رصد الفقاعات |
| So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity. | لذا فنحن بارعين، عند تمثيل حل ما في إيجاد عم إذا كانت الفكرة تفتقد إلى الصحة. |
| A third explanation which also makes perfect sense is that not all scholars are spotting the same moon. | تفسير ثالث فيه كثير من المنطق, أنه ليس جميع الباحثين ينظرون إلى القمر ذاته. |
| I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter. | ذهبت لدورة اكتشاف السيكوباتيين، وأنا الآن معتمد ويجب أن أقول، أنا ماهر جدا كمكتشف للسيكوباتيين. |
| Top 7, WORLDWIDE TREND. | المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا . |
| Revaluation would accelerate this trend. | والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل. |
| This trend must be reversed. | ولابد من عكس ذلك الاتجاه. |
| There is clearly a trend. | إن الأمر يشتمل على ميل واضح. |
| Part of a regional trend | جزء من اتجاه جديد للمنطقة |
| That trend must be reversed. | ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. |
| That trend should be encouraged. | وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه. |
| This is a welcome trend. | وهذا المنحى جدير بالترحيب. |
| And his clinician said to me, If you want to know more about psychopaths, you can go on a psychopath spotting course run by Robert Hare who invented the psychopath checklist. | قال لي طبيبه ، لو أردت أن تعرف المزيد عن مضطربي العقل السيكوباتيين ، يمكنك الذهاب إلى دورة اكتشاف السيكوباتيين التدريبية والتي يديرها روبرت هير الرجل الذي اخترع قائمة بالأعراض السيكوباتية. |
| Unfortunately, that trend may be reversing. | ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع. |
| Reversing this trend demands urgent action. | ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة. |
| The current trend is toward decentralization. | والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية. |
| This trend seems to have continued. | ويبدو هذا الاتجاه مستمرا. |
| The Ark sailed along with them amid mountain like waves . Noah , spotting his son at a distance , called out to him ' My son. embark with us. and do not be with the unbelievers . ' | وهي تجري بهم في موج كالجبال في الارتفاع والعظم ونادى نوح ابنه كنعان وكان في معزل عن السفينة يا بني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين . |
| The Ark sailed along with them amid mountain like waves . Noah , spotting his son at a distance , called out to him ' My son. embark with us. and do not be with the unbelievers . ' | وهي تجري بهم في موج يعلو ويرتفع حتى يصير كالجبال في علوها ، ونادى نوح ابنه وكان في مكان ع ز ل فيه نفسه عن المؤمنين فقال له يا بني اركب معنا في السفينة ، ولا تكن مع الكافرين بالله فتغرق . |
| This trend is not hard to understand. | ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل. |
| That trend now appears to be waning. | والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح. |
| The financial crisis may slow this trend. | الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل. |
| Subsequently, the long term downward trend resumed. | ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد. |
| Some countries have bucked the global trend. | والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي. |
| The statements in question mark that trend. | وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور. |
| She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future? | وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ. |
| If you re already logged into Facebook, you ll see a personalized view of the trend, highlighting your friends and their views on the trend. | إذا كنت مسجل ا بالفعل في فيسبوك، سترى توجه مخصص يسلط الضوء على وجهات نظر أصدقائك. |
| Only openness and accountability can reverse this trend. | ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية. |
| Sarkozy, too, has fallen prey to this trend. | كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه. |
| This negative trend shows no sign of waning. | ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع. |
| This trend has gathered momentum in recent months. | ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخما قويا في الأشهر الأخيرة. |
| This trend has gathered momentum in recent months. | ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة. |
| This means that prices will rise above trend. | وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد. |
| This is a trend rather than a rule. | وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة. |
| He hoped that that trend would be sustained. | وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه. |
| But we can halt and reverse that trend. | ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه. |
| This trend was clearly reflected in funding patterns. | وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل. |
| That is an upward and quite discomforting trend. | ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح. |
| There was no upward trend from 2000 2003. | ولم يكن ثمة اتجاه تصاعدي منذ الفترة 2000 2003. |
| Overall contributions five year trend and 2004 composition | المساهمات الإجمالية الاتجاه خلال خمس سنوات وتكوين موارد عام 2004 |
| Many important structural problems have resulted from this trend. | ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة. |
| The war in Gaza will harden this negative trend. | والحرب في غزة من شأنها أن تزيد من حدة هذا الاتجاه السلبي. |
| We tried so many times to trend her name. | حاولنا كثيرا أن نجعل اسمها متداولا على تويتر. |
| This trend is the same among adult women (22 ). | وأكثر من نصف السكان من الذكور الذين يبلغون من العمر 17 سنة تقريبا يدخنون وهذا الاتجاه هو نفسه تقريبا لدى النساء البالغات (22 في المائة). |
| This trend analysis uses the outcomes of relevant research. | ويعتمد تحليل هذا الاتجاه على نتائج الدراسات ذات الصلة. |
Related searches : Spotting - Spotting Scope - Water Spotting - Flat Spotting - Blood Spotting - Opportunity Spotting - Spotting Opportunities - Oily Spotting - Spotting Mistakes - White Spotting - Talent Spotting - Hot Spotting - Spotting Press - Spotting This