Translation of "spotting opportunities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Bubble Spotting | رصد الفقاعات |
| So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity. | لذا فنحن بارعين، عند تمثيل حل ما في إيجاد عم إذا كانت الفكرة تفتقد إلى الصحة. |
| A third explanation which also makes perfect sense is that not all scholars are spotting the same moon. | تفسير ثالث فيه كثير من المنطق, أنه ليس جميع الباحثين ينظرون إلى القمر ذاته. |
| I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter. | ذهبت لدورة اكتشاف السيكوباتيين، وأنا الآن معتمد ويجب أن أقول، أنا ماهر جدا كمكتشف للسيكوباتيين. |
| And his clinician said to me, If you want to know more about psychopaths, you can go on a psychopath spotting course run by Robert Hare who invented the psychopath checklist. | قال لي طبيبه ، لو أردت أن تعرف المزيد عن مضطربي العقل السيكوباتيين ، يمكنك الذهاب إلى دورة اكتشاف السيكوباتيين التدريبية والتي يديرها روبرت هير الرجل الذي اخترع قائمة بالأعراض السيكوباتية. |
| Opportunities | باء الفرص |
| The Ark sailed along with them amid mountain like waves . Noah , spotting his son at a distance , called out to him ' My son. embark with us. and do not be with the unbelievers . ' | وهي تجري بهم في موج كالجبال في الارتفاع والعظم ونادى نوح ابنه كنعان وكان في معزل عن السفينة يا بني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين . |
| The Ark sailed along with them amid mountain like waves . Noah , spotting his son at a distance , called out to him ' My son. embark with us. and do not be with the unbelievers . ' | وهي تجري بهم في موج يعلو ويرتفع حتى يصير كالجبال في علوها ، ونادى نوح ابنه وكان في مكان ع ز ل فيه نفسه عن المؤمنين فقال له يا بني اركب معنا في السفينة ، ولا تكن مع الكافرين بالله فتغرق . |
| Procurement opportunities | سابعا فرص الشراء |
| Equal opportunities | تساوي الفرص |
| challenges and opportunities | بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص |
| Opportunities in ICTs | هاء 1 الفرص المتاحة في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات |
| Opportunities in biotechnology | هاء 2 الفرص المتاحة في مجال التكنولوجيا الأحيائية() |
| Opportunities and challenges | الفرص والتحديات |
| Opportunities perceived included | وشملت الفرص المتصورة ما يلي |
| challenges and opportunities | تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص |
| Current Financing Opportunities | 3 3 فرص التمويل الحالية |
| So are the opportunities. | ويصدق نفس القول على الفرص. |
| Tourism impacts and opportunities | أولا التأثيرات الناجمة عن السياحة والفرص التي تتيحها |
| New opportunities and challenges | دال فرص وتحديات جديدة |
| Opportunities and promising strategies | خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة |
| Patriotism could generate business opportunities. | فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية. |
| The lost opportunities are enormous. | والواقع أن الفرص الضائعة أصبحت هائلة. |
| Turning Privacy Threats Into Opportunities | تحويل |
| (a) Expansion of employment opportunities | (أ) توسيع نطاق فرص العمل |
| 9.1.2 The same employment opportunities | 9 1 2 المساواة في إمكانات العمل |
| progress made, challenges and opportunities | تحقيـق الأهداف الإنمائية المتفـق عليهـا دوليا، بما فيها الأهداف الــواردة في إعــلان الألفيــة، وتنفيـذ نتائج المؤتـمـرات الرئيسية ومؤتـمـرات القـمـة التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص |
| Changing market environment opportunities and | ثانيا بيئة الأسواق المتغيرة الفرص التي توفرها والآثار المترتبة عليها |
| Images of domesticated horses with leopard spotting patterns appeared in artwork from Ancient Greece and Han dynasty China through the early modern period the Nez Perce people of what today is the United States Pacific Northwest developed the original American breed. | وقد ظهر تدجين الخيول ذات الأنماط المنقطة المشابهة للنمر من اليونان القديمة وحتى فترة العصر الحديث المبكر، وقد قام شعب نيز بيرس (Nez Perce) التي كانت تحل محل منطقة شمال غرب المحيط الهادي بتطوير السلالة الأمريكية الأصلية. |
| While most such opportunities are driven by local needs, they are bound to create new export opportunities as well. | وبالرغم من أن معظم هذه الفرص تحركها الاحتياجات المحلية، فإن من المتوقع أن تخلق فرص تصدير جديدة أيضا . |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | (د) فرص العمل والتعليم والتدريب. |
| There are rich opportunities for gains. | وهناك فرص وفيرة لتحقيق مكاسب. |
| This expands educational and employment opportunities. | وهذا من شأنه أن يوسع الفرص التعليمية والوظيفية. |
| But there are other, broader opportunities. | ولكن هناك فرص أخرى أعرض اتساعا. |
| Please give us space and opportunities. | من فضلكم، أفسحوا لنا المجال وهيئوا لنا الفرص. |
| Creating new economic and trade opportunities | هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة |
| Lack of information on market opportunities. | نقص المعلومات بشأن الفرص التي تتيحها الأسواق |
| New Opportunities, Same Risks in Central Africa | فرص جديدة ونفس المخاطر في أفريقيا الوسطى |
| This offers hugely exciting opportunities to investors. | وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين. |
| Opportunities for effective enhancement of criminal justice | ثالثا فرص لتعزيز العدالة الجنائية تعزيزا فع الا |
| A Fair Globalization Creating opportunities for all. | A Fair Globalization Creating opportunities for all (عولمة عادلة خلق الفرص للجميع). |
| A Fair Globalization Creating Opportunities for All. | منظمة العمل الدولية (2004 أ). |
| (c) Provide education opportunities for pregnant teenagers | (ج) أن توف ر فرص التعليم للمراهقات الحوامل |
| Women face similar constraints for recruitment opportunities. | وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف. |
| Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities, | وإذ تسلم بأن النساء من جميع الأعمار، وبخاصة المسنات، ما زلن يعانين من التمييز وقلة الفرص أمامهن، بما في ذلك الفرص التعليمية، |
