ترجمة "trend is going" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. | انه منحى الاناث .. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصا استثمارية مميزة جدا في الاعوام القادمة |
| He talks about the change in trend, going abroad for a better living according to him is a thing of the past. | فهو يتكلم عن التغير في الاتجاه, الذهاب إلى الخارج لتحسين الوضع المعيشي بالنسبة له هو شيء من الماضي. |
| There is clearly a trend. | إن الأمر يشتمل على ميل واضح. |
| This is a welcome trend. | وهذا المنحى جدير بالترحيب. |
| I don't think the legislation is going anywhere, because they realized it is so hard to tell the difference between a pirated design and something that's just part of a global trend. | لا أعتقد بأن هذا التشريع سيذهب بعيدا. لأنهم يدركون أنه صعب جدا معرفة الفرق بين التصاميم التقليدية ومجرد شيء هو جزء من التوجه العالمي. |
| But that's just part of the story. You have a similar trend with currencies currencies going through an extreme time of stability. | ولكن هذا مجرد جزء من القصة. لديكم اتجاها مماثلا مع العملات العملات تمر في الوقت النهائي للإستقرار. |
| The current trend is toward decentralization. | والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية. |
| This trend is not hard to understand. | ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل. |
| This is a trend rather than a rule. | وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة. |
| That is an upward and quite discomforting trend. | ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح. |
| So that second point, that we inherently experience information together or want to experience it together, is critical to essentially, kind of, this trend of where we're going to use technology to connect us. | فالنقظة الثانية هي أننا نريد استكشاف المعلومات سوية ان نتشارك خبراتنا حول المعلومات، و هو أمر حرج أن نقول، إن الاتجاه القادم هو استخدام التقنية لنتواصل مع بعضنا البعض. |
| This trend is the same among adult women (22 ). | وأكثر من نصف السكان من الذكور الذين يبلغون من العمر 17 سنة تقريبا يدخنون وهذا الاتجاه هو نفسه تقريبا لدى النساء البالغات (22 في المائة). |
| Unfortunately, the current trend is towards underrepresentation for Asia. | وللأسف، فإن الاتجاه الحالي هو نحو نقص تمثيل آسيا. |
| This trend is also visible at the middle level. | ويتضح هذا الاتجاه أيضا في المستوى المتوسط. |
| Like the financial crisis itself, this trend is now global. | ومثله كمثل الأزمة العالمية ذاتها، أصبح هذا الميل عالميا الآن. |
| Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting. | من حسن الحظ أن مؤتمر كوبنهاجن شهد اتجاها مضادا جديرا بالملاحظة. |
| There is an abundance of explanations for the downward trend. | هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط. |
| This trend is likely to continue in 2011 and beyond. | ومن المرجح أن يستمر هذا الميل أثناء عام 2011 وما بعده. |
| Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers. | وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود. |
| The key force driving this trend technology is playing multiple roles. | وتلعب القوة الأساسية الدافعة في هذا الاتجاه ــ التكنولوجيا ــ أدوارا متعددة. |
| This trend towards identity fragmentation is not only an African phenomoenon. | والواقع أن هذا الميل نحو تفتيت الهوية ليس مجرد ظاهرة أفريقية. |
| That is one California trend that others emulate at their peril. | إنه اتجاه تنفرد به كاليفورنيا، ومن يحاكيه فلا يلومن إلا نفسه. |
| It is expected that this trend towards shorter trials will continue. | وي توقع استمرار هذا المنحى من المحاكمات الأقصر مدة . |
| It is expected that this trend towards shorter trials will continue. | وي توقع استمرار هذا المنحى نحو محاكمات أقصر مدة . |
| She is going. | هي ذاهبه |
| The broader and more worrying trend is the politicization of central banking. | والواقع أن الاتجاه الأوسع نطاقا والأكثر إثارة للانزعاج يتلخص في تسييس العمل المصرفي المركزي. |
| The second trend underlined at Davos is the return of the state. | الصيحة الأخيرة الثانية المؤكدة في دافوس هذا العام هي ampquot العودة إلى الدولةampquot . |
| The growing phenomenon of Islamophobia is the best example of that trend. | وأصدق مثال على هذا الاتجاه هو ظاهرة رهاب الإسلام المتنامية. |
| This trend is symptomatic of the damage caused by prolonged, violent conflict. | 28 وهذا الاتجاه هو عرض من أعراض الضرر الناجم عن هذا الصراع العنيف الطويل الأمد. |
| Top 7, WORLDWIDE TREND. | المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا . |
| What we found is If I got this data back studying you here in the room, I would be thrilled, because there's very clearly a trend that's going on there, and that means that I can get published, which is all that really matters. | الذي اكتشفناه هو لو أخذت هذه البيانات من دراستكم هن في هذه الغرفة. لكنت في سعادة غامرة لأنه وبوضوح يوجد اتجاه هنا, وذلك يعني أنه يمكنني النشر وهو ما يعنيني في المقام الاول. |
| One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace. | الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة. |
| It s a cheer that means one thing tortillas are only going to get more expensive. Given what the candidates have said so far about Latin America, that s a trend unlikely to change. | وهذا يعني أمرا واحدا ألا وهو أن أسعار الغذاء سوف تستمر في الارتفاع. وإذا ما استخلصنا كل ما ذكره المرشحون حتى الآن بشأن أميركا اللاتينية، فلابد وأن ندرك أن هذا التوجه ليس من المحتمل أن يتغير. |
| My hearing is going. | أنا أفقد سمعي. |
| What is going on? | ما الذي يحدث |
| Nowhere is this trend more damaging than in today s mercantile approach to art. | وتتجلى هذه النزعة في أبشع صورها تدميرا في النهج التجاري السائد اليوم في التعامل مع الفنون. |
| Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work. | وإذا تحرينا الموضوعية فسوف يتبين لنا أن الاتجاه يسير في الواقع نحو أوروبا ألمانية ، وهو ما لن ينجح أبدا. |
| The price of fossil fuels, however, is likely to continue to trend upward. | ولكن أسعار الوقود الأحفوري من المرجح أن تستمر على اتجاهها الصاعد. |
| There appears to be a trend towards ethnic minority children staying in education longer far more are going on from secondary to higher education than in the past, especially to higher professional education. | ويبدو أن هناك اتجاها نحو بقاء الأطفال من الأقليات العرقية في حقل التعليم لفترة أطول أجلا، فثمة أعداد متزايدة منهم تمضي من التعليم الثانوي إلى التعليم العالي بصورة لم تكن معروفة من قبل، وخاصة فيما يتصل بالتعليم الفني العالي. |
| Revaluation would accelerate this trend. | والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل. |
| This trend must be reversed. | ولابد من عكس ذلك الاتجاه. |
| Part of a regional trend | جزء من اتجاه جديد للمنطقة |
| That trend must be reversed. | ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. |
| That trend should be encouraged. | وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه. |
| This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work. | هذا هو عندما نقول حسنا ، نحن سنكون على ما يرام ، وهذا هو فعلا سوف ينجح . |
Related searches : Trend Is Growing - Is On Trend - Trend Is Downward - Trend Is Increasing - Is Going Nowhere - Is Going Better - Is Going Global - Is Going Over - Is Going Further - Is Going Wrong - Is Going Beyond - Is Going Great - Is Going Down - Is Going Places