ترجمة "treated as equity" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Equity - translation :

الكلمات الدالة : أسهم الإنصاف الأسهم مساهمة المساهمين عاملتك عاملتني يعامل عاملني عالجت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(a) Half of such equity participation shall be obtained without payment, directly or indirectly, to the applicant and shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant	(أ) يتم الحصول على نصف المشاركة في رأس المال دون أي مدفوعات مباشرة أو غير مباشرة لمقدم الطلب وتعامل على أساس التساوي مع مشاركة مقدم الطلب في رأس مال المشروع، بالنسبة لكل الأغـراض
(b) The remainder of such equity participation shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant except that the Enterprise shall not receive any profit distribution with respect to such participation until the applicant has recovered its total equity participation in the venture.	(ب) يتعامل باقي المشاركة في رأس المال على أساس التساوي مع مشاركة مقدم الطلب، بالنسبة لكل الأغراض، إلا أن المؤسسة لن تتسلم أي أرباح موزعة فيما يتعلق بهذه المشاركة إلى أن يستعيد مقدم الطلب إجمالي مشاركة في رأس المال في إطار المشروع.
I treated her as my own daughter.	عاملتها كأنها بنتي.
Money laundering treated as an extraditable offence	9 معاملة غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه
They were treated as temporary workers, however, not as immigrants.	ولكنهم كانوا يعاملون بوصفهم عمالة مؤقتة، وليس باعتبارهم مهاجرين.
But they ( impudently ) treated Our Signs as false .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
But they ( impudently ) treated Our Signs as false .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
National security is treated as a low grade issue.	لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية.
He is a lawyer and must be treated as such.	إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس.
The people of Lut treated the warning. as a lie .	كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
The people of Lut treated the warning. as a lie .	كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule.	وإذا كان جزء ضئيل فقط من رؤوس أموال البنوك معرض للخطر، فإن مبادلة الديون بالأسهم المحتملة سوف تكون ضئيلة الحجم.
Pay equity has been fully implemented as per the original agreement.	وتم تنفيذ شرط المساواة في الأجور تنفيذا كاملا ، وفقا للاتفاق الأصلي.
Those who engage in them must be seen as democracy s enemies and treated as such.	ويتعين علينا أن ننظر إلى كل من يمارس مثل هذه الممارسات باعتباره عدوا للديمقراطية، وأن نتعامل معه من هذا المنطلق.
As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms.	ولزيادة تعزيز أحكام الإنصاف التي اعتمدتها الحكومة الأسترالية بالنسبة إلى طلاب التعليم العالي، جرى في عام 2005 الأخذ ببرنامج دعم الإنصاف في التعليم العالي على إثر استعراض لتدابير الإنصاف في التعليم العالي في إطار الإصلاحات.
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.	فلابد من التعامل مع العدالة باعتبارها من أهم الأعمدة التي يقوم عليها السلام والأمن والتنمية.
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.	وهذا العام، ما سررت لسبب إلا لاعتبار الأغاني أعمال ا أدبية.
In the community, the once prostitutes are treated equally as other citizens.	ففي المجتمعات المحلية، ت عامل المومسات السابقات على قدم المساواة مع المواطنين الآخرين.
It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference.	وهي لم تتعامل مع التقاليد والتاريخ كقيود، بل كمصدر للإشارة الساخرة.
Private leverage levels, as much as the public debt burden, must therefore be treated as crucial economic variables.	وبالتالي فإن مستويات الاستدانة الخاصة، مثلها في ذلك كمثل أعباء الديون العامة، لابد أن ت عام ل باعتبارها متغيرا اقتصاديا حاسما.
A year ago, together with Lech Wałęsa and Tadeusz Mazowiecki, he warned A state that we treated as a common good is being treated as a trophy to be seized by the rulers.	فمنذ عام واحد حذ ر ومعه ليخ فالنسا و تاديوس مازويكي إن الدولة التي كنا نعاملها باعتبارها مصلحة عامة أصبحت الآن تعامل وكأنها جائزة يفوز بها الحكام.
They like to be treated as individuals, not to be put into buckets.	فهم يحبون أن يعاملوا بوصفهم أفرادا ، لا أن يوضعوا في دلو واحد.
China deserves to be treated seriously as a major player in global governance.	إن الصين تستحق أن نتعامل معها بجدية باعتبارها لاعبا رئيسيا في إدارة الشئون العالمية.
Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners.	ورغم أن هؤلاء الشباب يحملون جوازات سفر فرنسية، فإنهم يعام لون وكأنهم أجانب غير مرغوب فيهم.
Military operations that are not prohibited shall not be treated as terrorist acts.	والعمليات العسكرية التي ليست محظورة يجب ألا تعام ل معاملة الأعمال الإرهابية.
Thus, she is treated de facto as a non person before the law.	ومن ثم، تعامل في الواقع، كشخص غير معترف به قانونا .
(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds	(أ) التوازن بين الأصول التي تكون في شكل أسهم وسائر الأصول مثل السندات
(iv) Inter generational equity, as further developed in chapter 19 of Agenda 21	4 المساواة بين الأجيال، كما يرد أيضا بالفصل 19 من جدول أعمال القرن 21
As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police.	كما حدث في عام 2015، واجهت قوات الشرطة حراك الطلاب بالعنف.
In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.	في الواقع, إذا كنت لتتلقى العلاج ربما سينتهي بك الأمر بأن يعالجك شخص بدون أي مرجعية طبية مثل تلك الحالة من راجاستان التي تظهر
This would be the case as long as the banks losses remained smaller than their equity capital.	وسوف تستمر هذه الحال طالما ظلت خسائر البنوك أقل من رأسمالها الإجمالي.
As indicated in the Background section, the Gender Equity Policy of the Comprehensive Reform Programme highlighted the directive to Ministries to incorporate gender equity policies in their programmes.	4 11 على نحو ما ورد في الجزء التمهيدي، يلاحظ أن سياسة العدل بين الجنسين الواردة في برنامج الإصلاح الشامل قد سلطت الضوء على التوجيهات المقدمة إلى الوزارات بأن تدرج سياسات تتعلق بالعدل بين الجنسين في برامجها.
Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.	ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج.
The average salary adjustment, as the result of pay equity procedures, was 8.1 percent.	وكان متوسط تسوية الأجور، نتيجة إجراءات الإنصاف، 8.1 في المائة.
As a result, the Diversity and Employment Equity Policy was developed in May 2002.	وعليه، تم في أيار مايو 2002، وضع سياسة تطبق التنوع والمساواة في الاستخدام.
As a result nine benchmarks or goals were adopted under the Gender Equity policy	المؤشرات التسعة المتعلقة بتحسين وضع المرأة
Start with equity.	ولنبدأ هنا بالعدالة.
Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues.	من ناحية أخرى، لابد من التعامل مع روسيا باعتبارها قوة عظمى، وهو ما يعني استشارتها في القضايا العالمية المهمة.
If we treated China as an enemy, we were guaranteeing an enemy in the future.	فإذا تعاملنا مع الصين باعتبارها عدوا، فنحن بذلك كنا نضمن عدوا في المستقبل.
In addition, state bonds are not treated as equals, and the markets penalize profligate states.	فضلا عن ذلك فإن سندات الولايات لا تعامل على قدم المساواة، ولا تتوانى الأسواق عن معاقبة الولايات المبذرة.
However, refugees coming to Europe aren't always being treated as potential contributing members of society.	ومع ذلك، لا يتم التعامل مع اللاجئين القادمين إلى أوروبا كأعضاء محتملين في المساهمة في المجتمع.
Finally, the practice means that women are treated as a commodity with a price tag.	وتلك الممارسة تعني، في النهاية، أن النساء يعاملن باعتبارهن سلعة ذات ثمن محدد.
It is proposed that they be treated as supplementary income in the biennium 2006 2007.	ويقترح معاملته كدخل تكميلي في فترة السنتين 2006 2007.
Interest income attributable to the Montreal Protocol is treated immediately as an additional programmable balance.	وتعامل إيرادات الفوائد المنسوبة إلى بروتوكول مونتريال على الفور باعتبارها رصيدا إضافيا قابلا للبرمجة.
Thus, the figures should be treated as provisional, since they are subject to change as more responses are received.	وبالتالي، ينبغي اعتبار هذه الأرقام مؤقتة لأنها قابلة للتغير عند ورود مزيد من الإجابات.

Display this page in English