Translation of "treated as ends" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom Regan, as a deontologist, argues that at least some animals are subjects of a life , with beliefs, desires, memories, and a sense of their own future, who must be treated as ends in themselves, not as a means to an end. | توم ريجان، وهو كعالم في الأخلاقيات يجادل بأن ما لا يقل عن بعض الحيوانات هي الموضوعات من واحد للحياة، مع اعتقادات، و رغبات و ذكريات والإحساس بمستقبلهم الذي يجب أن تعامل على أنها غاية في حد ذاتها، وليس وسيلة لتحقيق غايةREFF. |
| I treated her as my own daughter. | عاملتها كأنها بنتي. |
| Money laundering treated as an extraditable offence | 9 معاملة غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه |
| They were treated as temporary workers, however, not as immigrants. | ولكنهم كانوا يعاملون بوصفهم عمالة مؤقتة، وليس باعتبارهم مهاجرين. |
| But they ( impudently ) treated Our Signs as false . | وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا . |
| But they ( impudently ) treated Our Signs as false . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| National security is treated as a low grade issue. | لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. |
| Pakistan thus ends 2010 as the sick man of South Asia. | وبهذا فإن باكستان تنهي عام 2010 وقد أصبحت وكأنها ر ج ل جنوب آسيا المريض . |
| As this unique summit ends, we are encouraged by its outcome. | وإذ ينهي اجتماع القمة هذا أعماله، فإننا نعتبر وثيقته الختامية مصدرا للتشجيع. |
| He is a lawyer and must be treated as such. | إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس. |
| The people of Lut treated the warning. as a lie . | كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه . |
| The people of Lut treated the warning. as a lie . | كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها . |
| Those who engage in them must be seen as democracy s enemies and treated as such. | ويتعين علينا أن ننظر إلى كل من يمارس مثل هذه الممارسات باعتباره عدوا للديمقراطية، وأن نتعامل معه من هذا المنطلق. |
| Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development. | فلابد من التعامل مع العدالة باعتبارها من أهم الأعمدة التي يقوم عليها السلام والأمن والتنمية. |
| This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature. | وهذا العام، ما سررت لسبب إلا لاعتبار الأغاني أعمال ا أدبية. |
| In the community, the once prostitutes are treated equally as other citizens. | ففي المجتمعات المحلية، ت عامل المومسات السابقات على قدم المساواة مع المواطنين الآخرين. |
| There it ends. | في تلك اللحظة ينتهي كل شيء |
| It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference. | وهي لم تتعامل مع التقاليد والتاريخ كقيود، بل كمصدر للإشارة الساخرة. |
| Private leverage levels, as much as the public debt burden, must therefore be treated as crucial economic variables. | وبالتالي فإن مستويات الاستدانة الخاصة، مثلها في ذلك كمثل أعباء الديون العامة، لابد أن ت عام ل باعتبارها متغيرا اقتصاديا حاسما. |
| A year ago, together with Lech Wałęsa and Tadeusz Mazowiecki, he warned A state that we treated as a common good is being treated as a trophy to be seized by the rulers. | فمنذ عام واحد حذ ر ومعه ليخ فالنسا و تاديوس مازويكي إن الدولة التي كنا نعاملها باعتبارها مصلحة عامة أصبحت الآن تعامل وكأنها جائزة يفوز بها الحكام. |
| They like to be treated as individuals, not to be put into buckets. | فهم يحبون أن يعاملوا بوصفهم أفرادا ، لا أن يوضعوا في دلو واحد. |
| China deserves to be treated seriously as a major player in global governance. | إن الصين تستحق أن نتعامل معها بجدية باعتبارها لاعبا رئيسيا في إدارة الشئون العالمية. |
| Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners. | ورغم أن هؤلاء الشباب يحملون جوازات سفر فرنسية، فإنهم يعام لون وكأنهم أجانب غير مرغوب فيهم. |
| Military operations that are not prohibited shall not be treated as terrorist acts. | والعمليات العسكرية التي ليست محظورة يجب ألا تعام ل معاملة الأعمال الإرهابية. |
| Thus, she is treated de facto as a non person before the law. | ومن ثم، تعامل في الواقع، كشخص غير معترف به قانونا . |
| Sami's journey ends here. | انتهت رحلة سامي هنا. |
| Online voting ends today. | التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم. |
| As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police. | كما حدث في عام 2015، واجهت قوات الشرطة حراك الطلاب بالعنف. |
| In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates. | في الواقع, إذا كنت لتتلقى العلاج ربما سينتهي بك الأمر بأن يعالجك شخص بدون أي مرجعية طبية مثل تلك الحالة من راجاستان التي تظهر |
| Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died. | ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج. |
| But Parisians reject Hollywood s banal concept of love as a story that ends happily ever after. | ولكن أهل باريس يرفضون مفهوم هوليود المبتذل للحب باعتباره قصة تنتهي دوما بالسعادة الأبدية. |
| An i means ends link | وصلة طرق الن هاية i |
| My shift ends at five. | انتهت نوبة العمل في الخامسة. |
| We confused means with ends. | والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات. |
| Wars have beginnings and ends. | والحروب لها بدايات ونهايات. |
| She ends her post with | وتنهي تدوينتها بـ |
| Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues. | من ناحية أخرى، لابد من التعامل مع روسيا باعتبارها قوة عظمى، وهو ما يعني استشارتها في القضايا العالمية المهمة. |
| If we treated China as an enemy, we were guaranteeing an enemy in the future. | فإذا تعاملنا مع الصين باعتبارها عدوا، فنحن بذلك كنا نضمن عدوا في المستقبل. |
| In addition, state bonds are not treated as equals, and the markets penalize profligate states. | فضلا عن ذلك فإن سندات الولايات لا تعامل على قدم المساواة، ولا تتوانى الأسواق عن معاقبة الولايات المبذرة. |
| However, refugees coming to Europe aren't always being treated as potential contributing members of society. | ومع ذلك، لا يتم التعامل مع اللاجئين القادمين إلى أوروبا كأعضاء محتملين في المساهمة في المجتمع. |
| Finally, the practice means that women are treated as a commodity with a price tag. | وتلك الممارسة تعني، في النهاية، أن النساء يعاملن باعتبارهن سلعة ذات ثمن محدد. |
| It is proposed that they be treated as supplementary income in the biennium 2006 2007. | ويقترح معاملته كدخل تكميلي في فترة السنتين 2006 2007. |
| Interest income attributable to the Montreal Protocol is treated immediately as an additional programmable balance. | وتعامل إيرادات الفوائد المنسوبة إلى بروتوكول مونتريال على الفور باعتبارها رصيدا إضافيا قابلا للبرمجة. |
| Thus, the figures should be treated as provisional, since they are subject to change as more responses are received. | وبالتالي، ينبغي اعتبار هذه الأرقام مؤقتة لأنها قابلة للتغير عند ورود مزيد من الإجابات. |
| They should be treated not as illegal immigrants but rather as victims subject to the principle of non refoulement. | وقال إنهم يجب أن ي عام لوا لا على أنهم مهاجرون غير شرعيين، وإنما ضحايا يسري عليهم مبدأ عدم الرد . |